留得啼痕满罗袖。是什么意思

玉箫声断凤凰楼，憔悴人别后。

留得啼痕满罗袖。

去来休，楼前风景浑依旧。

当初只恨，无情烟柳，不解系行舟。

原文展示

小桃红·玉箫声断凤凰楼
作者: 杨果 〔元代〕

玉箫声断凤凰楼，憔悴人别后。
留得啼痕满罗袖。
去来休，楼前风景浑依旧。
当初只恨，无情烟柳，不解系行舟。

白话文翻译

全诗翻译
在凤凰楼前，玉箫的声音戛然而止，离别后我变得憔悴不堪。
留下的只是泪痕满袖。
去来都无所谓，楼前的风景依旧如故。
当初只恨那无情的烟柳，不懂得如何系住行舟。

注释

字词注释

• 玉箫：一种优雅的乐器，象征着美好的音乐和情感。
• 凤凰楼：楼阁，可能与美丽的传说或风景相关。
• 憔悴：形容因悲伤或忧愁而显得瘦弱、憔悴。
• 啼痕：指眼泪留下的痕迹。
• 罗袖：指轻柔的衣袖，常用于形容女子的衣物。
• 无情：冷漠无情，指对情感的漠视。
• 烟柳：柳树在烟雾中模糊的样子，象征着幽幽的情感。

典故解析
“凤凰楼”可能是指古代某个著名的楼阁，象征着美丽与高雅；“烟柳”则常用于描绘离愁别恨的场景，柳树常常被用来象征柔情与离别。

诗词背景

作者介绍
杨果是元代的诗人，生活在一个文化交融的时期。他的诗作风格多变，常常结合个人情感与社会景象，具有较高的艺术性和表现力。

创作背景
本诗反映了作者对别离的深切感受，可能创作于一个离别的时刻或回忆往昔的情境，表现出对美好时光的怀念与对无情现实的感慨。

诗歌鉴赏

这首《小桃红·玉箫声断凤凰楼》通过细腻的情感描写，展现了离别的苦涩与对过往的追忆。开篇“玉箫声断凤凰楼”，声响戛然，标志着一段美好时光的结束，令人感到一种强烈的失落感。接下来的“憔悴人别后”，则暗示了离别后的心情变化，情绪的沉重感油然而生。

“留得啼痕满罗袖”一句，细腻地描绘了离别时的泪水，形象生动，触动人心。接下来的“去来休，楼前风景浑依旧”，表达了尽管外在的风景未变，但内心的感受已然不同，体现了时间与记忆的交织。最后“当初只恨，无情烟柳，不解系行舟”，将情感具体化，表达了对无情柳烟的怨恨，流露出对过往情感的无奈与思考。

整首诗情感真挚，意境深远，充分展现了诗人对离别的深刻理解与对美好时光的珍惜，给人以深刻的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 玉箫声断凤凰楼：乐声突然停止，暗示了美好时光的结束。
2. 憔悴人别后：离别后感到憔悴，表明内心的悲伤。
3. 留得啼痕满罗袖：泪水留下的痕迹，突显情感的深刻。
4. 去来休，楼前风景浑依旧：外界的风景未变，内心的变化更为明显。
5. 当初只恨，无情烟柳，不解系行舟：对过去的无情感到怨恨，反思自己对情感的理解。

修辞手法

• 比喻：将“玉箫声”与离别情感相联系，增强了诗句的表现力。
• 拟人：烟柳无情，赋予自然以情感，强化了离别的主题。
• 对仗：如“去来休，楼前风景浑依旧”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗围绕离别、思念与无奈展开，表现了对美好时光的留恋以及对无情现实的感叹，深刻反映了人们在离别时的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 玉箫：象征美好的音乐与情感，代表着过去的美好时光。
• 凤凰楼：象征高雅与美丽，营造出离别的氛围。
• 啼痕：象征哭泣与悲伤，表达内心的痛苦。
• 烟柳：象征离愁别恨，描绘出不舍的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“玉箫声断”的含义是： A. 音乐停止
   B. 船只停靠
   C. 人们欢笑
   D. 风景改变

2. 诗中“留得啼痕满罗袖”意指： A. 眼泪湿了衣袖
   B. 依旧欢笑
   C. 没有任何痕迹
   D. 记忆模糊

3. “无情烟柳”表达了什么情感？ A. 对自然的赞美
   B. 对离别的怨恨
   C. 对快乐时光的怀念
   D. 对未来的期待

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对离别的感伤与思念。
• 苏轼《水调歌头》：以月亮为引子，展现思乡情怀。

诗词对比

• 与柳永《雨霖铃》中的离愁相比，杨果的诗更侧重于个人的内心变化，而柳永则更多地描绘了离别场景的哀伤。
• 杨果的“烟柳”象征无情，柳永则用“长亭外”的景象强化了离愁氛围，两者在主题上有相似之处，但表现手法各有特色。

参考资料

推荐书目

• 《元代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词的情感与意象分析》