这段话出自唐代姚合《和高谏议蒙兼宾客时入翰苑》
兼秩恩归第一流，时寻仙路向瀛洲。
钟声迢递银河晓，
林色葱笼玉露秋。
紫殿讲筵邻御座，青宫宾榻入龙楼。
从来共结归山侣，今日多应独自休。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:16:20原文展示:
和高谏议蒙兼宾客时入翰苑
作者: 姚合 〔唐代〕
兼秩恩归第一流，
时寻仙路向瀛洲。
钟声迢递银河晓，
林色葱笼玉露秋。
紫殿讲筵邻御座，
青宫宾榻入龙楼。
从来共结归山侣，
今日多应独自休。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对高谏议的敬仰和对友人的怀念。诗中提到自己因兼任职务而受到恩宠，时常向往那条通往仙境的道路。晨钟远传，犹如银河般的清晨，林间色彩浓郁，仿佛秋日的玉露。紫色的殿堂里，讲座与皇座相邻，青色的宫殿中，宾客们相聚在龙楼之上。一直以来，我和朋友们共同结伴归隐山林，但今天似乎只能独自休息了。
注释:
- 兼秩：指兼任多职。
- 恩归第一流：指受到极高的恩宠和地位。
- 瀛洲：传说中的仙境，象征理想的归宿。
- 迢递：遥远而悠长。
- 银河：古代指天河，常用来形容夜空的美。
- 葱笼：形容树木繁茂的样子。
- 玉露：晨露，清澈如玉。
- 紫殿、青宫：指皇宫的殿堂。
- 归山侣：指志同道合的朋友。
诗词背景:
作者介绍: 姚合，字景山，号青山，唐代诗人，曾任官职，诗风清新典雅，擅长五言律诗及七言绝句。
创作背景: 这首诗写于姚合在翰苑与高谏议及宾客相聚之时，表达了他对官场生活的感慨与对自然归隐生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘自然的美景与宫廷的繁华，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。开头两句通过对“兼秩”的自谦和对“仙路”的向往，反映了诗人对权力的苦恼与对自由的渴望。接下来的四句则生动描绘了清晨的钟声和秋天的林色，营造出一种宁静而美好的氛围，仿佛让人置身于一个理想的境地。
而后两句则转向个人情感，表达了与友人共度时光的珍贵与今日的孤独。这种情感的转折使整个诗歌更加深邃，表现出诗人对友谊的珍视与对孤独的无奈。
整首诗运用了丰富的意象，既有对自然美的细腻描绘，也有对人际关系的深刻思考，体现了姚合的诗歌风格和情感深度。
诗词解析:
逐句解析:
- “兼秩恩归第一流”：表达作者因兼任多职而享受的高恩厚遇。
- “时寻仙路向瀛洲”：时常向往隐居在理想的仙境。
- “钟声迢递银河晓”：晨钟悠远，仿佛银河的清晨。
- “林色葱笼玉露秋”：秋天的林木茂盛，晨露清澈。
- “紫殿讲筵邻御座”：紫色宫殿的讲座与皇座相邻。
- “青宫宾榻入龙楼”：青色宫殿的宾客聚集于龙楼。
- “从来共结归山侣”：与朋友们共同结伴归隐。
- “今日多应独自休”：今天似乎只能独自一人休息。
修辞手法:
- 比喻：将夜空的钟声与银河相提并论，体现出悠远。
- 对仗：如“紫殿讲筵邻御座，青宫宾榻入龙楼”，对仗工整，增强诗的韵律感。
主题思想: 整首诗表现了对权力的无奈与对自然归隐生活的向往，传达了友谊的重要性与孤独感。
意象分析:
- 仙路、瀛洲：象征理想的归宿与自由。
- 钟声、银河：代表时间的流逝与生命的哲理。
- 林色、玉露：自然的美好与清新。
互动学习:
诗词测试：
-
姚合是哪一朝代的诗人？
- A. 宋代
- B. 唐代
- C. 明代
-
诗中“瀛洲”指的是？
- A. 现实中的地方
- B. 传说中的仙境
- C. 一座山
-
诗中提到的“紫殿”与“青宫”是指？
- A. 朋友的家
- B. 皇宫
- C. 学校
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《鹿柴》
- 李白《庐山谣》
诗词对比:
- 李白的《将进酒》与姚合的《和高谏议蒙兼宾客时入翰苑》均表达了对自由与理想生活的渴望，但李白更偏向豪放，而姚合则展现细腻的情感和对友谊的珍视。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》