莫怪殷勤醉相忆，曾陪西省与南宫。是什么意思

劳将箬下忘忧物，寄与江城爱酒翁。

铛脚三州何处会，

瓮头一醆几时同。

倾如竹叶盈樽绿，饮作桃花上面红。

莫怪殷勤醉相忆，曾陪西省与南宫。

原文展示

劳将箬下忘忧物，寄与江城爱酒翁。
铛脚三州何处会，瓮头一醆几时同。
倾如竹叶盈樽绿，饮作桃花上面红。
莫怪殷勤醉相忆，曾陪西省与南宫。

白话文翻译

我把箬笠下的美酒寄给江城的爱酒之人。
在这三州的何处能相聚，何时才能共同品尝这瓮中的美酒呢？
酒倒如同竹叶般盈满绿色的酒樽，喝下去的酒像桃花一样红艳。
不要怪我如此殷勤地醉酒相忆，曾经我们一起在西省和南宫畅饮欢歌。

注释

• 箬：竹子的一种，常用来做雨具，代表诗人对自然的热爱。
• 忘忧物：指酒，常被视为忘却烦恼的良药。
• 江城：指的是作者寄酒之地，可能是苏州。
• 铛脚三州：三州可能指的是江南的三个地方，暗示相聚的困难。
• 瓮头一醆：瓮中的酒，醆是酒的意思。
• 倾如竹叶盈樽绿：形容酒的颜色清澈如竹叶。
• 饮作桃花上面红：形容酒喝下去后脸色红润，像桃花一样。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风著称。他的诗作常关注社会民生，表达对人间疾苦的同情。白居易的诗风以直白和流畅为特点，擅长用简单易懂的语言传达深刻的情感。

创作背景

此诗写于白居易与友人分别之际，表达了他对友人的思念之情。诗中通过酒这一主题，表达了友情的珍贵与人生的无常，反映了他对酒的热爱以及对社交生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过酒这一媒介，表现了诗人与友人之间深厚的情谊和对美好时光的怀念。诗的开头用“箬下忘忧物”引出酒的主题，表现出酒在诗人生活中的重要地位，暗示酒可以帮助忘却烦恼。接着，诗人提到三州何处会，表明相聚的渺茫与无奈，酒虽美好，但却无法与友人共饮，给人一种淡淡的忧伤。

在描绘酒的色泽时，诗人使用了“倾如竹叶盈樽绿”和“饮作桃花上面红”的意象，生动形象地展示了酒的清澈与美丽，象征着青春与活力，营造出一种欢快的饮酒氛围。然而这种欢快又被随之而来的思念与孤独所掩盖，形成了鲜明的对比，深刻地反映了人生的悲欢离合。

最后两句“莫怪殷勤醉相忆，曾陪西省与南宫”更是将思念之情推向高潮，表达了对过去美好时光的珍视与怀念。全诗通过细腻的情感描写，展现了白居易对友谊、酒、人生的深刻思考，情感真挚，意境深远。

诗词解析

逐句解析

1. 劳将箬下忘忧物：诗人把酒这种忘忧之物寄给友人，意味着对友人的关心。
2. 寄与江城爱酒翁：将酒寄给爱酒的朋友，突显了人与人之间的情谊。
3. 铛脚三州何处会：提到不同地方的朋友，表达相聚的困难。
4. 瓮头一醆几时同：探讨共同饮酒的渴望。
5. 倾如竹叶盈樽绿：形容酒色如竹叶般清澈。
6. 饮作桃花上面红：喝酒后脸色红润，象征着青春和快乐。
7. 莫怪殷勤醉相忆：不要责怪我醉酒后想念你，表明思念的深切。
8. 曾陪西省与南宫：回忆过去的快乐时光，强调友谊的珍贵。

修辞手法

• 比喻：将酒比作忘忧物，形象地表达了酒的作用。
• 对仗：诗句之间的对称结构增强了韵律感。
• 意象：使用了“竹叶”、“桃花”等自然意象，富有诗意。

主题思想

整首诗通过酒的描绘，表达了诗人与友人之间的深厚情谊，反映了人生中的相聚与离别，展现了白居易对友情的珍视与对过往美好时光的怀念。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征友情、快乐与忘忧。
• 箬：代表自然与简单的生活。
• 竹叶：象征清新与纯洁。
• 桃花：象征青春、美好与欢快。

互动学习

诗词测试

1. 诗人将什么物品寄给“江城爱酒翁”？

   • A. 水
   • B. 酒
   • C. 茶

2. “倾如竹叶盈樽绿”中的“竹叶”指什么？

   • A. 咖啡
   • B. 酒的颜色
   • C. 水的颜色

3. 诗中提到的“西省”与“南宫”代表什么？

   • A. 地名
   • B. 人名
   • C. 事件

答案

1. B. 酒
2. B. 酒的颜色
3. A. 地名

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
• 《饮酒》：陶渊明
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：李白

诗词对比

白居易的《钱湖州以箬下酒》与李白的《将进酒》在酒的主题上有相似之处，前者更注重友情与思念，后者则强调及时行乐、把握当下。两者的风格各有特色，展示了不同诗人对酒的理解与情感的表达。

参考资料

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》