这段话出自宋代杨亿《偶怀》
银砾飞晴霰，兰英湛冻醪。
年光侵葆发，春恨寄云袍。
燕重衔泥远，鸿惊避弋高。
平生林壑志，误佩吕虔刀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:12:17原文展示:
银砾飞晴霰，兰英湛冻醪。年光侵葆发，春恨寄云袍。燕重衔泥远，鸿惊避弋高。平生林壑志，误佩吕虔刀。
白话文翻译：
银色的碎石在晴朗的天空中飞舞，如雪花般轻盈；兰花般的美丽在冰冻的酒中闪耀。岁月的流逝侵蚀着我的黑发，春天的遗憾寄托在飘逸的云袍上。燕子再次衔着泥土飞向远方，大雁惊慌地避开猎人的箭矢，飞向高处。我一生向往山林的隐居生活，却错误地佩戴了吕虔的宝刀，意味着我误入了仕途。
注释:
- 银砾：比喻雪花或小冰粒。
- 晴霰：晴天中的小雪或冰粒。
- 兰英：兰花，这里比喻美丽的容颜。
- 冻醪：冰冻的酒。
- 年光：岁月，时光。
- 葆发：黑发，指年轻时的头发。
- 春恨：春天的遗憾或忧愁。
- 云袍：飘逸的衣袍，比喻隐逸的生活。
- 衔泥：燕子筑巢的行为。
- 避弋：避开猎人的箭矢。
- 林壑志：向往山林隐居的志向。
- 吕虔刀：吕虔是三国时期的名将，这里比喻误入仕途。
诗词背景:
作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，与钱惟演、刘筠并称“杨刘”，是宋初西昆体诗派的代表人物之一。他的诗歌风格典雅华丽，善于运用典故和比喻，表达个人情感和对社会现实的思考。
创作背景: 这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对隐逸生活的向往，同时也反映了他对仕途的无奈和失望。诗中通过对自然景物的描绘和对典故的运用，展现了诗人内心的复杂情感。
诗歌鉴赏：
这首诗以冬日的景象为背景，通过对银砾、兰英等自然意象的描绘，营造出一种静谧而忧郁的氛围。诗人通过对燕子和大雁的描写，表达了对自由和隐逸生活的向往，同时也透露出对现实生活的无奈和逃避。诗中的“年光侵葆发”一句，直接抒发了对时光流逝的感慨，而“平生林壑志，误佩吕虔刀”则深刻地表达了对误入仕途的悔恨和对隐逸生活的渴望。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对人生选择的深刻思考和对自然美的独特感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 银砾飞晴霰：银色的碎石在晴朗的天空中飞舞，比喻雪花或小冰粒。
- 兰英湛冻醪：兰花般的美丽在冰冻的酒中闪耀，比喻美丽的容颜。
- 年光侵葆发：岁月的流逝侵蚀着我的黑发，表达对时光流逝的感慨。
- 春恨寄云袍：春天的遗憾寄托在飘逸的衣袍上，表达对隐逸生活的向往。
- 燕重衔泥远：燕子再次衔着泥土飞向远方，比喻对自由的向往。
- 鸿惊避弋高：大雁惊慌地避开猎人的箭矢，飞向高处，比喻对危险的逃避。
- 平生林壑志，误佩吕虔刀：我一生向往山林的隐居生活，却错误地佩戴了吕虔的宝刀，表达对误入仕途的悔恨。
修辞手法:
- 比喻：如“银砾飞晴霰”中的“银砾”比喻雪花或小冰粒。
- 拟人：如“燕重衔泥远”中的“燕重”赋予燕子以人的行为。
- 对仗：如“年光侵葆发，春恨寄云袍”中的对仗结构，增强了诗歌的韵律美。
主题思想: 这首诗的主题是对时光流逝的感慨和对隐逸生活的向往，同时也表达了对仕途的无奈和失望。诗人通过对自然景物的描绘和对典故的运用，展现了内心的复杂情感和对人生选择的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 银砾：比喻雪花或小冰粒，象征冬日的寒冷和纯净。
- 兰英：比喻美丽的容颜，象征美丽和纯洁。
- 年光：象征岁月的流逝和人生的无常。
- 春恨：象征春天的遗憾和忧愁。
- 燕重：象征自由和向往。
- 鸿惊：象征逃避和危险。
- 林壑志：象征隐逸生活的向往。
- 吕虔刀：象征误入仕途的悔恨。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“银砾”比喻什么？ A. 雪花或小冰粒 B. 银色的石头 C. 美丽的容颜 D. 飘逸的衣袍
-
诗中的“兰英湛冻醪”中的“兰英”比喻什么？ A. 美丽的容颜 B. 冰冻的酒 C. 冬日的寒冷 D. 春天的遗憾
-
诗中的“年光侵葆发”表达了什么？ A. 对自由的向往 B. 对时光流逝的感慨 C. 对隐逸生活的向往 D. 对仕途的无奈
-
诗中的“平生林壑志，误佩吕虔刀”表达了什么？ A. 对自由的向往 B. 对时光流逝的感慨 C. 对隐逸生活的向往 D. 对仕途的无奈和悔恨
答案:
- A
- A
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然美的感悟。
- 杜甫的《春望》：表达了诗人对时光流逝的感慨和对国家命运的忧虑。
诗词对比:
- 杨亿的《偶怀》与王维的《山居秋暝》：两者都表达了诗人对隐逸生活的向往，但杨亿的诗更多地表达了对仕途的无奈和悔恨，而王维的诗则更多地展现了隐逸生活的宁静和美好。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了杨亿的代表作品，并提供了详细的注释和鉴赏。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和代表人物，包括杨亿的生平和创作风格。