这段话出自宋代秦观《词笑令（十首并诗·①王昭君）》
诗曰：汉宫选女适单于。
明妃敛袂登毡车。
玉容寂寞花无主，顾影低回泣路隅。
行行渐入阴山路。
目送征鸿入云去。
独抱琵琶恨更深，汉宫不见空回顾。
回顾。
汉宫路。
杆拨檀槽鸾对舞。
玉容寂寞花无主。
顾影偷弹玉箸。
未央宫殿知何处。
目送征鸿南去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:50:17原文展示
词笑令（十首并诗·①王昭君）
诗曰汉宫选女适单于。明妃敛袂登毡车。玉容寂寞花无主，顾影低回泣路隅。行行渐入阴山路。目送征鸿入云去。独抱琵琶恨更深，汉宫不见空回顾。回顾。汉宫路。杆拨檀槽鸾对舞。玉容寂寞花无主。顾影偷弹玉箸。未央宫殿知何处。目送征鸿南去。
白话文翻译
这首诗描绘了王昭君被选入宫的情景，她被迫离开故乡，悲伤地乘坐着毡车，花容失色，感到孤独无依。她在路上回首，眼泪在路旁悄然滑落。随着车子渐渐驶入阴山的道路，目送远去的鸿雁，内心的恨意愈发加深。尽管她回望汉宫，却只能感叹空虚，无法再见。她怀抱琵琶，愈感心中之恨。未央宫的方向已不再清晰，目送鸿雁南去，心中的思念愈加沉重。
注释
- 汉宫：指汉朝的宫廷。
- 明妃：指王昭君，汉朝的王妃。
- 翩翩：形容轻盈的样子。
- 玉箸：象征美丽的女性。
- 未央宫：汉朝的宫殿，王昭君曾住。
诗词背景
作者介绍：秦观，字少游，号淮海，宋代著名词人，擅长写词，作品以情感细腻、语言清丽著称。
创作背景：此词创作于北宋时期，正值国家动荡，民间对王昭君的故事充满同情，反映出对女性命运的关注和对历史的思考。
诗歌鉴赏
《词笑令（王昭君）》通过王昭君的离别场景，表现了她内心的孤独与无奈。诗中描绘的情境极具画面感，车载着她的身影渐行渐远，耳边传来的是鸿雁的哀鸣，带走了她的思念与牵挂。诗人用“玉容寂寞花无主”来形容昭君的美丽与孤独，暗示了她的命运被他人掌控，而她自身却无能为力。情感的深沉通过一系列意象传达，尤其是琵琶的独奏，仿佛是昭君在诉说她的心声，愈显伤感。整首词运用丰富的修辞手法，展现了王昭君的人生悲剧，同时也反映出时代对女性命运的无情。
诗词解析
逐句解析：
- 汉宫选女适单于：意思是汉宫选出女子嫁给匈奴单于，暗示历史背景。
- 明妃敛袂登毡车：王昭君收起衣袖，悲伤地登上毡车，表现她的无奈。
- 玉容寂寞花无主：美丽的她犹如无人欣赏的花，孤独感增强。
- 顾影低回泣路隅：她回头看自己的影子，悲伤至极，泪水滑落。
- 行行渐入阴山路：车子渐渐驶入阴山，象征着她前路的艰难与苦楚。
- 目送征鸿入云去：看着鸿雁飞去，象征着她的思念与遗憾。
- 独抱琵琶恨更深：她独自抱着琵琶，心中的恨意愈加浓厚。
- 汉宫不见空回顾：无法再见汉宫，徒然回望，表达失落的情感。
修辞手法：
- 比喻：将王昭君比作“花”，突显她的美丽与孤独。
- 拟人：鸿雁被赋予了情感，象征离别与思念。
- 对仗：诗句中对仗工整，增强了音乐感。
主题思想：整首诗传达了对王昭君命运的同情，表现了女性在历史洪流中无奈与孤独的情感，折射出对自由与爱情的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 玉容：象征美丽与高贵。
- 琵琶：象征情感的抒发与孤独。
- 征鸿：象征离别、思念与渴望。
互动学习
诗词测试：
-
王昭君被选入宫是为了什么？ A. 嫁给汉帝
B. 嫁给单于
C. 留在宫中
D. 回乡 -
诗中提到的“玉容寂寞花无主”中，“玉容”指的是谁？ A. 王昭君
B. 汉帝
C. 单于
D. 其他女子
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《江城子》
诗词对比：
- 秦观的《词笑令》与李清照的《如梦令》均表现了女性内心的孤独与无奈，但秦观更侧重于历史情感，李清照则更多探讨个人情感与思念。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》