还忆缃衾回面目，把小乔、已属金龟婿。是什么意思

牵得红丝异。

恁巫山、彩云散后，银潢仍济。

珠幰驮来娇宛转，似识烧槽弦意，更何用、玉箫双誓。

比似香阶歌划袜，却提鞋、不辨愁滋味。

燕玉小，楚云殢。

当年花下双成觑。

未端相、豆梢年月，桃根行辈。

谁道留仙裙剩得，偏媵银环宜弟。

较花貌、青城姊妹。

还忆缃衾回面目，把小乔、已属金龟婿。

新旧恨，玉山会。

原文展示

贺新郎二十首 其二十
作者: 李慈铭 〔清代〕

牵得红丝异。恁巫山彩云散后，银潢仍济。珠幰驮来娇宛转，似识烧槽弦意，更何用玉箫双誓。比似香阶歌划袜，却提鞋不辨愁滋味。燕玉小，楚云殢。当年花下双成觑。未端相豆梢年月，桃根行辈。谁道留仙裙剩得，偏媵银环宜弟。较花貌青城姊妹。还忆缃衾回面目，把小乔已属金龟婿。新旧恨，玉山会。

白话文翻译

这首诗以“牵得红丝异”开头，表达了对爱情的美好向往。面对巫山的彩云消散，心中却仍旧怀抱着银色的希望。珠幰轻盈地承载着娇艳的身姿，仿佛能理解那燃烧的琴弦所诉的情意，难道还需要用玉箫来双誓吗？这些情感就像在香阶上歌唱时穿着的袜子，然而却提着鞋子，无法辨别其中的苦涩滋味。燕子和玉石的形象交织，楚地的云雾缭绕，回想起当年在花下互相凝视的情景。时间流逝，彼此的相知已悄然流逝，桃根已经成为过去。谁说留下的仙女裙还剩下什么，偏偏那银环才更适合弟弟。比起花的容貌，青城的姐妹更显得珍贵。还记得那缃帛轻衾，再次回首，已然小乔嫁给了金龟婿。新旧的怨恨交织在一起，像玉山般重重叠叠。

注释

• 牵得红丝异: 红丝代表爱情的牵连。
• 巫山彩云: 巫山以其美丽的云雾而著称，象征着美好的爱情。
• 珠幰: 珠饰的带子，象征着华美与娇艳。
• 烧槽弦意: 烧槽指古琴的一种，弦意象征着情感的细腻。
• 香阶歌划袜: 描绘了一个轻盈而美好的场景。
• 燕玉小，楚云殢: 这句用燕子和玉石、楚地的云雾来形容情感的缠绵。
• 桃根行辈: 桃根象征着时间的流逝与变迁。
• 留仙裙: 仙女的裙子，象征着美好与美丽的遗留。

诗词背景

作者介绍

李慈铭，清代诗人，生平事迹不详。以其细腻的情感和优美的辞藻著称于世，作品多以抒情为主，常涉及爱情、离别和思乡等主题。

创作背景

本诗写于李慈铭对青春爱情的回忆与感慨，反映了当时社会对美好爱情的向往与追求，以及对时间流逝的无奈和感伤。

诗歌鉴赏

这首《贺新郎》通过细腻的描绘与丰富的意象，展现了对爱情的深刻理解和感悟。诗中以“红丝”开头，象征着爱情的牵绊，接着通过巫山的彩云、银潢的希望等意象，描绘出一种美好的爱情愿景。然而，随着时间的流逝，诗人在回忆中感受到了一种无奈与愁苦，情感在美好与哀伤之间交错。

诗人通过对珠幰、玉箫、香阶等细腻的描写，展现了爱情的甜美与复杂。特别是“提鞋不辨愁滋味”的比喻，恰如其分地表达了对爱情中苦涩与美好的矛盾体验。最后，诗人以对“小乔已属金龟婿”的感慨，表现了对往昔幸福的追忆与对现实的无奈。

这首诗的艺术特色在于它的意象丰富，情感深邃。诗人通过精美的辞藻与生动的比喻，让读者感受到爱情的甜蜜与苦涩，体现了清代诗歌的优雅与抒情。

诗词解析

逐句解析

1. 牵得红丝异：开篇即表明情感的牵引，暗示爱情的特别。
2. 恁巫山彩云散后，银潢仍济：描绘了爱情的美好与希望，虽有失落但仍有梦想。
3. 珠幰驮来娇宛转：珠幰象征着美丽的女子，强调其优雅。
4. 似识烧槽弦意，更何用玉箫双誓：情感深厚，不必再用誓言来证明。
5. 比似香阶歌划袜，却提鞋不辨愁滋味：描绘对美好爱情的向往与现实的失落。
6. 燕玉小，楚云殢：象征青春的记忆与美好。
7. 未端相豆梢年月，桃根行辈：时间的流逝与爱情的变迁。
8. 谁道留仙裙剩得，偏媵银环宜弟：对理想爱情的无奈与现实的落差。
9. 较花貌青城姊妹：回忆美好的过去，强调姐妹情深。
10. 还忆缃衾回面目：对往昔情景的追忆，情感的细腻。
11. 把小乔已属金龟婿：对爱情结局的感慨，时间的无情。
12. 新旧恨，玉山会：总结情感的纠葛与深邃。

修辞手法

• 比喻: 使用“银潢”、“桃根”等意象，将情感与自然景物相结合，增添了诗的美感。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了音律的美感与节奏感。
• 排比: 通过排比句式，强调情感的复杂与多样。

主题思想

整首诗围绕着对爱情的回忆与感慨，表达了对美好爱情的向往、对时间流逝的无奈，以及对现实的感叹。通过丰富的意象与细腻的描写，展现了情感的深度与复杂性。

意象分析

意象词汇

• 红丝: 象征爱情的牵连。
• 巫山彩云: 美好的爱情意象。
• 珠幰: 代表娇艳的女子。
• 玉箫: 代表爱情的誓言。
• 桃根: 时间的流逝。

互动学习

诗词测试

1. “牵得红丝异”的意思是： A. 牵挂爱情
   B. 牵动红色的丝线
   C. 牵连不同的情感
   D. 以上皆是

2. 诗中提到“巫山彩云散后”是为了表达： A. 爱情的消逝
   B. 对未来的希望
   C. 对过去的怀念
   D. 以上皆是

3. “提鞋不辨愁滋味”这句的意思是： A. 穿鞋出行
   B. 不再感受愁苦
   C. 迷失在情感中
   D. 以上皆是

答案: 1. A 2. C 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《钗头凤·世情薄》 - 李煜
• 《红楼梦·桃花扇底》 - 曹雪芹
• 《庐山谣》 - 王维

诗词对比

• 李慈铭的《贺新郎》与李煜的《虞美人》：两者都表达了对爱情的怀念和对往事的感慨，李慈铭更注重细腻的情感描写，而李煜则更多地融入了个人的悲情与历史背景。

参考资料

• 《清代诗词研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李慈铭生平与作品分析》