共说神仙隔风雨，岂知尘世有沧桑。是什么意思

周郎豪宕老不狂，近来好事尔擅场。

全家旧住西湖口，甲第新开双阙傍。

高车驷马通昼夜，墨客骚人争短长。

阿翁堂东母西坐，面如红玉头比霜。

十日摧诗八九至，一杯献寿百千强。

御玺重封五花诰，大官屡出九霞觞。

纱帽轻笼夏阴薄，翠羽将动秋风凉。

短箫大鼓声动地，吴曲越吟歌绕梁。

浮云欲度不肯度，落日半落还低昂。

曲廊烟雾散复合，舞袖风花抑更扬。

花底番番唤绿酒，灯前队队出红妆。

金波玉绳耿不定，楼箭宫壶殊未央。

共说神仙隔风雨，岂知尘世有沧桑。

西池王母谁曾见，南极老人空寿昌。

眼前相对且为乐，世事悠悠安可量。

原文展示

周郎豪宕老不狂，近来好事尔擅场。全家旧住西湖口，甲第新开双阙傍。高车驷马通昼夜，墨客骚人争短长。阿翁堂东母西坐，面如红玉头比霜。十日摧诗八九至，一杯献寿百千强。御玺重封五花诰，大官屡出九霞觞。纱帽轻笼夏阴薄，翠羽将动秋风凉。短箫大鼓声动地，吴曲越吟歌绕梁。浮云欲度不肯度，落日半落还低昂。曲廊烟雾散复合，舞袖风花抑更扬。花底番番唤绿酒，灯前队队出红妆。金波玉绳耿不定，楼箭宫壶殊未央。共说神仙隔风雨，岂知尘世有沧桑。西池王母谁曾见，南极老人空寿昌。眼前相对且为乐，世事悠悠安可量。

白话文翻译

周郎豪放不羁，年老不减狂态，近来好事频传，你独占鳌头。全家旧时住在西湖口，现在新居在双阙旁边。高车驷马日夜通行，文人墨客争相吟咏。阿翁坐在堂东，母亲坐在堂西，面色红润如玉，头发如霜。十天内有八九次催诗，一杯酒献上，寿数百千。御玺重重封赏，高官频频赐酒。纱帽轻笼，夏日阴凉，翠羽即将随秋风飘动。短箫大鼓声震地，吴曲越吟歌声绕梁。浮云欲过又止，落日半沉又升。曲廊烟雾散了又聚，舞袖风花抑扬。花下频频唤酒，灯前队队出红妆。金波玉绳闪烁不定，楼箭宫壶尚未尽。都说神仙隔风雨，岂知尘世有沧桑。西池王母谁曾见，南极老人空自寿昌。眼前相对且为乐，世事悠悠难以预料。

注释

• 周郎：指周少卿，诗中主人公。
• 豪宕：豪放不羁。
• 甲第：指高贵的住宅。
• 双阙：古代宫殿前的双柱，这里指高贵的居所。
• 高车驷马：指高贵的车辆和马匹。
• 墨客骚人：指文人墨客。
• 阿翁：指父亲。
• 红玉：形容面色红润。
• 头比霜：形容头发白如霜。
• 御玺：皇帝的印玺。
• 五花诰：指皇帝的封赏。
• 九霞觞：指高贵的酒杯。
• 纱帽：轻薄的帽子。
• 翠羽：指翠鸟的羽毛。
• 短箫大鼓：指乐器。
• 吴曲越吟：指江南的歌曲。
• 金波玉绳：指闪烁的光线。
• 楼箭宫壶：指宫廷的计时器具。
• 西池王母：指神话中的王母娘娘。
• 南极老人：指神话中的寿星。

诗词背景

作者介绍：李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他的诗文风格清新，善于描绘自然景色和人情世态。

创作背景：这首诗是为周少卿的双寿堂所作，庆祝周少卿及其家人的长寿和幸福。诗中描绘了周家的富贵景象和文人墨客的吟咏，以及对长寿的祝愿和对世事变迁的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对周少卿家富贵景象的描绘，展现了其家庭的繁荣和文人的雅集。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“高车驷马”、“墨客骚人”等，生动地描绘了周家的富贵和文人的风采。同时，诗中也透露出对长寿的祝愿和对世事变迁的感慨，如“共说神仙隔风雨，岂知尘世有沧桑”，表达了对人生无常的深刻认识。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的明代文人诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 周郎豪宕老不狂：周少卿豪放不羁，年老不减狂态。
2. 近来好事尔擅场：近来好事频传，你独占鳌头。
3. 全家旧住西湖口：全家旧时住在西湖口。
4. 甲第新开双阙傍：现在新居在双阙旁边。
5. 高车驷马通昼夜：高车驷马日夜通行。
6. 墨客骚人争短长：文人墨客争相吟咏。
7. 阿翁堂东母西坐：阿翁坐在堂东，母亲坐在堂西。
8. 面如红玉头比霜：面色红润如玉，头发如霜。
9. 十日摧诗八九至：十天内有八九次催诗。
10. 一杯献寿百千强：一杯酒献上，寿数百千。
11. 御玺重封五花诰：御玺重重封赏。
12. 大官屡出九霞觞：高官频频赐酒。
13. 纱帽轻笼夏阴薄：纱帽轻笼，夏日阴凉。
14. 翠羽将动秋风凉：翠羽即将随秋风飘动。
15. 短箫大鼓声动地：短箫大鼓声震地。
16. 吴曲越吟歌绕梁：吴曲越吟歌声绕梁。
17. 浮云欲度不肯度：浮云欲过又止。
18. 落日半落还低昂：落日半沉又升。
19. 曲廊烟雾散复合：曲廊烟雾散了又聚。
20. 舞袖风花抑更扬：舞袖风花抑扬。
21. 花底番番唤绿酒：花下频频唤酒。
22. 灯前队队出红妆：灯前队队出红妆。
23. 金波玉绳耿不定：金波玉绳闪烁不定。
24. 楼箭宫壶殊未央：楼箭宫壶尚未尽。
25. 共说神仙隔风雨：都说神仙隔风雨。
26. 岂知尘世有沧桑：岂知尘世有沧桑。
27. 西池王母谁曾见：西池王母谁曾见。
28. 南极老人空寿昌：南极老人空自寿昌。
29. 眼前相对且为乐：眼前相对且为乐。
30. 世事悠悠安可量：世事悠悠难以预料。

修辞手法：

• 比喻：如“面如红玉头比霜”，用红玉和霜比喻面色和头发。
• 对仗：如“高车驷马通昼夜，墨客骚人争短长”，对仗工整。
• 拟人：如“浮云欲度不肯度”，赋予浮云以人的意志。

主题思想：

这首诗通过对周少卿家富贵景象的描绘，展现了其家庭的繁荣和文人的雅集。同时，诗中也透露出对长寿的祝愿和对世事变迁的感慨，表达了对人生无常的深刻认识。

意象分析

意象词汇：

• 高车驷马：象征富贵。
• 墨客骚人：象征文人雅集。
• 红玉：象征面色红润。
• 霜：象征头发白如霜。
• 御玺：象征皇帝的封赏。
• 九霞觞：象征高贵的酒杯。
• 翠羽：象征秋风。
• 短箫大鼓：象征乐器。
• 吴曲越吟：象征江南的歌曲。
• 金波玉绳：象征闪烁的光线。
• 楼箭宫壶：象征宫廷的计时器具。
• 西池王母：象征神话中的王母娘娘。
• 南极老人：象征神话中的寿星。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“周郎豪宕老不狂”中的“周郎”指的是谁？

   • A. 周少卿
   • B. 周瑜
   • C. 周敦颐
   • D. 周文王

2. 诗中“甲第新开双阙傍”中的“双阙”指的是什么？

   • A. 古代宫殿前的双柱
   • B. 双重的门
   • C. 双重的山
   • D. 双重的桥

3. 诗中“面如红玉头比霜”中的“红玉”和“霜”分别比喻什么？

   • A. 面色和头发
   • B. 宝石和冰
   • C. 花和雪
   • D. 火和风

4. 诗中“共说神仙隔风雨”中的“神仙”指的是什么？

   • A. 神话中的人物
   • B. 高官
   • C. 文人
   • D. 普通人

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《寿阳曲·双寿堂》：同样是庆祝长寿的诗作，风格相近。
• 《贺新郎·双寿堂》：另一首庆祝长寿的诗作，风格相近。

诗词对比：

• 《寿阳曲·双寿堂》与《贺新郎·双寿堂》：两首诗都是庆祝长寿的诗作，但风格和表达方式有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《李东阳诗集》：收录了李东阳的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《明代诗歌选》：收录了明代多位诗人的诗作，可以进行比较研究。
• 《古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌。