掩妾泪，听君歌。是什么意思

冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。

冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。

金缸灭，啼转多。

掩妾泪，听君歌。

歌有声，妾有情。

情声合，两无违。

一语不入意，从君万曲梁尘飞。

原文展示:

冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。
金缸灭，啼转多。掩妾泪，听君歌。
歌有声，妾有情。情声合，两无违。
一语不入意，从君万曲梁尘飞。

白话文翻译：

在寒冷的冬夜，我感到夜晚格外漫长，静坐在北堂里沉思。
冰封的井水与月光洒入闺房，金缸中的水面凝结着青色的光辉，映照着我悲伤的啼哭。
金缸里的光熄灭后，啼哭声愈发响亮。我掩面流泪，倾听你的歌声。
歌声动人，情感真挚。情声合一，彼此没有违和。
可惜我的心意无法传达，纵使你唱尽万曲，我的情感如尘埃般飞散。

注释:

• 沉吟：沉默思考，低声吟唱。
• 北堂：指坐北朝南的房间，古代人常常在北堂静坐。
• 冰合：冰封，水面结冰的状态。
• 月入闺：月光照入闺房，指夜深时月光洒落在室内。
• 金缸：金色的缸，盛水的器物，此处象征忧伤的情感。
• 妾：古代对女性的自称，表示谦卑。
• 情声合：情感与歌声相互交融。

诗词背景:

作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他一生游历广泛，以豪放奔放的诗风和个性著称，代表作有《将进酒》《庐山谣》等。

创作背景：本诗写于李白晚年，反映了他在孤寂中对人生的感慨，夜晚的寒冷与孤独加深了他的思考与情感，也展现了他对爱情的渴望与无奈。

诗歌鉴赏：

《夜坐吟》是一首充满情感的古诗，描绘了一个寒冷冬夜中的孤独与思念。李白通过细腻的描写，展现了诗人内心的孤寂与对往日情感的回忆。诗中“冰合井泉月入闺”用冰封的状态比喻情感的冷漠，而“金缸青凝”则象征着心中那份悲伤与思念。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对爱情的深刻理解与感受。

诗的最后几句，诗人表达了自己对情感的无奈，尽管歌声动人，但他所想表达的心意却无法传达，这种无奈与孤独感在寒冷的夜晚愈发明显。李白的诗歌常常体现出一种洒脱与豪放，但在这首诗中，却透露出一种难得的细腻与柔情，使整首诗在豪放之余多了一份温柔的沉思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 冬夜夜寒觉夜长：冬天的夜晚寒冷，使我觉得时间特别漫长。
  2. 沉吟久坐坐北堂：我静坐在北堂中，沉思良久。
  3. 冰合井泉月入闺：井水结冰，月光洒入我的闺房。
  4. 金缸青凝照悲啼：金缸中的水面反射着青色的光辉，映照着我悲伤的哭泣。
  5. 金缸灭，啼转多：金缸的光熄灭后，哭泣声愈加明显。
  6. 掩妾泪，听君歌：我用手掩住泪水，倾听你的歌声。
  7. 歌有声，妾有情：歌声动听，我的情感也真挚。
  8. 情声合，两无违：情感与歌声交融，彼此没有违和。
  9. 一语不入意，从君万曲梁尘飞：我想表达的心意无法传达，你的万曲如尘埃飞逝。

• 修辞手法：

  • 比喻：将金缸比作承载情感的容器，象征着内心的悲伤。
  • 拟人：诗中将情感与歌声拟人化，使其具有生命力，增强了情感的表达。
  • 对仗：如“歌有声，妾有情”，对仗工整，增加了诗歌的韵律感。

• 主题思想：整首诗表现了诗人对孤独的深刻感受与对爱情的渴望。李白通过对夜晚的描写，表达了在寒冷的环境中，内心的孤寂与对过往情感的追忆，反映了强烈的情感共鸣与人生的思考。

意象分析:

• 冬夜：象征孤独与冷漠。
• 冰：象征情感的寒冷与封闭。
• 月光：象征美好与思念，带来内心的反思。
• 金缸：象征内心的情感与悲伤。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中“金缸”象征什么？ A. 财富
   B. 悲伤
   C. 快乐
   答案：B

2. 填空题：诗中提到的“冰合井泉月入闺”，描述的是__的情景。

3. 判断题：李白在《夜坐吟》中表达了对爱情的满足与幸福。（对/错）

答案：

1. B
2. 寒冷
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《夜雨寄北》

诗词对比：

• 比较李白的《夜坐吟》和杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都描绘了夜晚的孤独，但李白更注重个人情感的细腻表达，而杜甫则更侧重于对兄弟的思念，反映出不同的情感基调与主题。

参考资料:

• 《李白诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏技巧》