这段话出自清代夏淑真《乳燕飞》
一读伤心稿，记当时、偷声减字，尽多同调。
一样情天同受劫，却早破除烦恼。
因想到、兰闺静好。
记谱双声评花馆，叹仙才、慧福如君少。
断肠句，笔尖扫。
闲愁闲恨何时了。
算年年、悲离苦病，也都尝到。
黑黬罡风吹一霎，吹得画楼春杳。
剩几幅、瑶笺绝妙。
无那荀郎太凄悒，恨秦台、不作双飞鸟。
歌楚些，为君吊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:15:40原文展示:
乳燕飞
作者：夏淑真 〔清代〕
一读伤心稿，记当时偷声减字，尽多同调。
一样情天同受劫，却早破除烦恼。
因想到兰闺静好。
记谱双声评花馆，叹仙才慧福如君少。
断肠句，笔尖扫。
闲愁闲恨何时了。
算年年悲离苦病，也都尝到。
黑黬罡风吹一霎，吹得画楼春杳。
剩几幅瑶笺绝妙。
无那荀郎太凄悒，恨秦台不作双飞鸟。
歌楚些，为君吊。
白话文翻译：
这首诗写出了一种伤感的情绪，回忆过去的情景，字里行间流露出对往事的痛苦和对美好时光的怀念。诗人以“读伤心稿”开篇，表达了对某段情感的深切怀念，同时也提到当时偷偷减字的心情，往往是因为情感的共鸣。尽管经历了相同的苦难，却已经学会放下烦恼。诗中还提到兰闺的宁静，以及对双声评花馆的记忆，感叹美人的才情和福气都少之又少。整首诗的情感在断肠句中达到高潮，表达出无尽的忧愁与遗憾，最终以对双飞鸟的渴望和对友人的哀悼结束。
注释:
- 乳燕：比喻年轻的女子，象征着青春和活力。
- 兰闺：指美人的居所，象征着宁静与优雅。
- 双声评花馆：古代雅集之地，聚集才子佳人的地方。
- 荀郎：指诗中的某位男子，可能是诗人的爱人。
- 秦台：典出《离骚》，意指美好爱情的象征。
诗词背景:
作者介绍:
夏淑真，清代女诗人，生活在一个男性主导的时代，其作品中常流露出对女性命运的思考和对爱情的深刻理解。她的诗风细腻而富有情感，常以个人经历为背景，展现了女性的内心世界。
创作背景:
《乳燕飞》创作于清代，正值社会变革时期，诗人面临着个人与社会的多重压力。诗中的情感反映了当时女性的无奈与挣扎。
诗歌鉴赏：
《乳燕飞》是一首充满情感与思考的诗篇，诗人通过细腻的笔触描绘了对过往情感的深切怀念。诗中，作者以“伤心稿”作为引子，立刻引入了读者的注意，展示了她对往事的沉思和情感的投射。通过对“兰闺”的描写，诗人表达了对理想生活的向往，而“记谱双声”的场景又带有一种对往昔的追忆和对美好事物的渴望。
整首诗通过对比与象征的手法，展现了诗人内心的矛盾和挣扎。虽然经历了相同的苦难，但诗人已然学会放下烦恼，表现出一种从容和淡然。然而，诗中的“闲愁闲恨”则不时闪现，显示出内心深处的伤痛与无奈。特别是最后两句“恨秦台不作双飞鸟”，表达了对理想爱情的追求和无法实现的无奈，深化了整首诗的情感基调。
诗词解析：
逐句解析:
- 一读伤心稿：表明读到某些文字而感到伤心。
- 记当时偷声减字：追忆当年的秘密情感，暗示了情感的不易。
- 一样情天同受劫：即使情感相同，也同样受到了痛苦。
- 却早破除烦恼：经过时间的磨练，已然学会放下。
- 因想到兰闺静好：想到那宁静的生活，令人向往。
- 记谱双声评花馆：回忆过去在雅集中的情景。
- 叹仙才慧福如君少：感叹美人少有如君的才华和福气。
- 断肠句，笔尖扫：写下伤心的句子，情感在笔尖流淌。
- 闲愁闲恨何时了：无尽的愁苦和怨恨何时才能结束。
- 算年年悲离苦病，也都尝到：年年岁岁都在经历离愁别绪。
- 黑黬罡风吹一霎：突如其来的狂风，象征变故。
- 吹得画楼春杳：春天的美好似乎被风吹散。
- 剩几幅瑶笺绝妙：只剩下几页美好的诗篇。
- 无那荀郎太凄悒：对那位男子的思念，充满凄凉。
- 恨秦台不作双飞鸟：渴望爱情的双飞，感叹无法实现。
- 歌楚些，为君吊：为你歌唱，以此表达哀思。
修辞手法:
- 比喻：用“乳燕”比喻年轻女子，生动形象。
- 对比：对理想与现实的对比，增强情感的张力。
- 拟人：通过“黑黬罡风”赋予风以情感，增强诗句的生动性。
主题思想:
整首诗围绕对过往情感的回忆与感慨，表达了对理想爱情的追求与对现实无奈的失落，展现了女性在爱情中所承受的痛苦与思考。
意象分析：
意象词汇:
- 乳燕：象征青春与柔美。
- 兰闺：代表宁静与优雅的生活环境。
- 双飞鸟：象征理想爱情的双宿双飞。
互动学习：
诗词测试:
-
选择题：诗中提到的“兰闺”象征什么？
- A. 宁静与优雅
- B. 繁华与热闹
- C. 痛苦与忧伤
- D. 友情与信任
-
填空题：诗中“闲愁闲恨何时了”表达了诗人对__的思考。
-
判断题：整首诗的主题是对爱情的追求与赞美。（对/错）
答案:
- A
- 离愁别绪
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比:
- 夏淑真的《乳燕飞》与李清照的《如梦令》都有对爱情深切的回忆与感慨，但夏淑真更多表现出无奈与失落，而李清照则更多展现出对美好时光的怀念与渴望。
参考资料：
推荐书目:
- 《清代女诗人研究》
- 《古诗词赏析与鉴赏》
- 《中国古代诗词选》