伤心处，多少离情别绪。是什么意思

叹情天、变成离恨，今生难望重聚。

愁怀默默如中酒，未饮已先成泪。

卿且去。

还记否，鸳衾夜静谈心对。

柔情几许。

恁蝶恋新欢，燕辞故主，恩爱付流水。

伤心处，多少离情别绪。

无言空暗相觑。

早知欢爱难终局，悔不早拼卿负。

卿且住。

便住过、残年也慰相思苦。

骊歌一赋。

怕雏凤声酸，鳏鱼梦涩，空切两情慕。

原文展示

摸鱼儿 留别
张崇光

叹情天变成离恨，今生难望重聚。
愁怀默默如中酒，未饮已先成泪。
卿且去。还记否，鸳衾夜静谈心对。
柔情几许。恁蝶恋新欢，燕辞故主，恩爱付流水。
伤心处，多少离情别绪。无言空暗相觑。
早知欢爱难终局，悔不早拼卿负。
卿且住。便住过残年也慰相思苦。
骊歌一赋。怕雏凤声酸，鳏鱼梦涩，空切两情慕。

白话文翻译

翻译
叹息着，情天已经变成离恨，今生再也无法期待重聚。
愁苦的心情就像是酒，在心中默默酝酿，未饮已经先流下泪水。
你且去吧。还记得吗，鸳鸯被下静夜谈心的情景？
那柔情有多少呢？你像那蝶儿恋着新欢，燕子离开旧主，恩爱都随流水而去。
伤心的地方，有多少离别的情绪。我们无言地暗中相对。
早知欢爱不会有好的结局，后悔当初不曾拼命追逐你。
你且停留。就算是停留在残年，也能安慰思念的苦楚。
写首骊歌。怕那雏凤的声音太酸，鳏鱼的梦太涩，只能空切两情的爱慕。

注释

字词注释

1. 离恨：离别后产生的怨恨与痛苦。
2. 鸳衾：鸳鸯被，象征情侣的温暖与亲密。
3. 柔情：温柔的情感。
4. 雏凤：幼小的凤，象征美好的事物。
5. 鳏鱼：孤独的鱼，象征失去伴侣的孤独感。

典故解析

• 鸳鸯：传统文化中象征忠贞的伴侣，常用以比喻情侣之间的深情厚谊。
• 骊歌：古代的美丽歌曲，常用来表达爱情与思念。

诗词背景

作者介绍
张崇光，现代诗人，以情感细腻著称，作品多描绘离愁别绪，善于运用传统诗词形式表达内心感受。

创作背景
该诗创作于个人经历的离别时刻，表达了对过往情感的怀念与对未来相聚无望的哀伤。

诗歌鉴赏

这首《摸鱼儿 留别》透过细腻的情感描写，展现了离别后的苦楚与对爱情的追忆。开篇即以“叹情天变成离恨”引入，感情深沉，展现出一种无奈与失落。作者通过“愁怀默默如中酒”的比喻，形象地描绘出愁苦的情感如同醇酒般在心中酝酿，未饮已流泪，进一步强化了离别的痛苦。

诗中对话的形式让人感受到深切的怀念与无奈，“卿且去”和“卿且住”的反复呼唤，表现了对爱人离去的舍不得以及对未来无望的深切感慨。特别是“恁蝶恋新欢，燕辞故主，恩爱付流水”一句，流露出对爱人新欢的无奈与对旧情的缅怀，展现出一种深刻的忧伤。

整首诗在情感的表达上，通过丰富的意象和细腻的笔触，将离愁别恨的主题贯穿始终，最终以“骊歌一赋”收尾，给人留下了淡淡的伤感与思索，仿佛在感叹爱情的无常与人生的苦涩。

诗词解析

逐句解析

1. 叹情天变成离恨：感慨爱情变成了离别的怨恨。
2. 今生难望重聚：今生再也无法期待重逢。
3. 愁怀默默如中酒：愁苦的心情如同酒般在心中酝酿。
4. 未饮已先成泪：未饮酒已流泪，表达深切的悲伤。
5. 卿且去。：对离去的爱人说，去吧。
6. 还记否，鸳衾夜静谈心对。：回忆过去一起静夜谈心的情景。
7. 柔情几许。：感慨那份柔情有多少。
8. 恁蝶恋新欢，燕辞故主，恩爱付流水。：蝶儿恋着新欢，燕子离开旧主，爱情随流水而去。
9. 伤心处，多少离情别绪。：在伤心的地方，有多少离别的情绪。
10. 无言空暗相觑。：无言地暗中对视，感受彼此的痛苦。
11. 早知欢爱难终局，悔不早拼卿负。：早知道欢爱难以有好的结局，后悔当初没有努力去追求。
12. 卿且住。：请你停留吧。
13. 便住过残年也慰相思苦。：就算停留在残年，也能安慰思念的痛苦。
14. 骊歌一赋。：写首骊歌来表达情感。
15. 怕雏凤声酸，鳏鱼梦涩，空切两情慕。：担心幼凤的声音太悲酸，孤鱼的梦太涩，只能空切两情的爱慕。

修辞手法

• 比喻：用“愁怀默默如中酒”形象地描绘内心的沉重。
• 对仗：如“恁蝶恋新欢，燕辞故主”，对比新旧情感。
• 反复：通过“卿且去”和“卿且住”的反复，强调对情感的复杂。

主题思想
整首诗表现出对离别的无奈与对爱情的怀念，深刻反映了人生中的离愁别绪，传达出一种对爱情无常的感慨与对美好往昔的追忆。

意象分析

意象词汇

1. 鸳鸯：象征爱情与忠贞。
2. 流水：象征时间的流逝与感情的无常。
3. 雏凤：象征美好的情感与希望。
4. 鳏鱼：象征孤独与失去。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“卿且去”表达了什么情感？ A. 不舍
   B. 愤怒
   C. 高兴
   D. 疲惫

2. 诗中提到的“鸳鸯”象征着什么？ A. 友情
   B. 爱情
   C. 亲情
   D. 师生情

3. “恁蝶恋新欢”的意思是？ A. 追求新爱
   B. 忍受孤独
   C. 怀念旧情
   D. 渴望自由

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 白居易《琵琶行》
• 纳兰性德《木兰花》

诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，张崇光的这首诗情感更为沉重，李清照的作品则更多地展现了细腻的女性情感和对往昔的缅怀。两者都在离愁别绪中表达了对美好时光的追忆，但情感的基调有所不同。

参考资料

推荐书目

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《现代诗歌选》
• 《离愁别绪与情感表达》