醉后吟声惊户外，雨余山色入窗前。是什么意思

接叶亭边落叶寒，纷纷送客山长安。

重来我只常资进，晚达君犹本分官。

未敢便为徵士老，不妨仍作布衣看。

风流毕竟推前辈，早向云霄刷羽翰。

尺五城南集众仙，欢场一散逐风烟。

多生那得离文字，后死何容卸仔肩。

醉后吟声惊户外，雨余山色入窗前。

八人尚有三人在，似得天怜亦自怜。

原文展示

接叶亭边落叶寒，
纷纷送客山长安。
重来我只常资进，
晚达君犹本分官。
未敢便为徵士老，
不妨仍作布衣看。
风流毕竟推前辈，
早向云霄刷羽翰。
尺五城南集众仙，
欢场一散逐风烟。
多生那得离文字，
后死何容卸仔肩。
醉后吟声惊户外，
雨余山色入窗前。
八人尚有三人在，
似得天怜亦自怜。

白话文翻译

在接叶亭旁，落叶带着寒意，
纷纷送走客人，长安的山依旧遥远。
重来此地，我只常常资助进士，
而晚到的你，依然是个本分的官员。
我不敢轻易地去做徵士的老者，
不如仍然做个普通布衣来看看。
风流人物终究还是要推崇前辈，
早早地向云端高飞，直刷羽翰。
尺五城南聚集了众多仙人，
欢快的场面散去，犹如风烟。
我生怕离开文字太久，
后来的死去又怎能卸下肩上的责任？
醉后吟唱声惊动了窗外，
雨后的山色又映入窗前。
八人之中，尚有三人在，
似乎得到了天的怜悯，也自我怜惜。

注释

• 接叶亭：亭名，指亭子旁边有树叶的地方。
• 落叶寒：落下的树叶，带有寒意，暗示季节的变迁。
• 重来：再次来到这里。
• 资进：指资助进士，帮助有志之士。
• 布衣：平民，普通百姓。
• 风流：风采，才华出众的人。
• 尺五城南：指一处具体的地方，聚集了众多文人雅士。
• 欢场一散：欢乐的场合一旦散去，留下的只有烟雾。
• 文字：诗文的创作。
• 卸仔肩：卸下肩上的责任。

诗词背景

作者介绍

申甫，清代著名诗人，其作品充分展现了清代文人的风采与风格，常以自然景色、人生感悟为题材，善于运用典故。

创作背景

本诗创作于七月朔日，诗人邀请友人相聚，表达了对友谊的珍视以及对文人生活的感慨。诗中反映了文人雅集的氛围，表达了对过往岁月的怀念与对未来的展望。

诗歌鉴赏

这首诗以自然景色为背景，描绘了诗人与友人相聚的场景和心情。开头以“接叶亭边落叶寒”引入，营造出一种淡淡的忧伤与寒意，恰如秋日的临近，象征着时光的流逝和人事的变迁。诗人在重返故地时，感受到的不仅是环境的变化，更是自身角色的转变。随着友人的到来，诗人感受到了一种温暖的情谊，虽然他所处的社会地位与责任让他有所顾虑，但他依然渴望与朋友们共同吟唱、畅谈。

诗中“风流毕竟推前辈”一句，流露出对前辈文人的敬仰与追忆，既是对自身文学生涯的反思，也是对后辈的激励。最后几句通过描写八位友人的现状，传达出一种对时光流逝的无奈与珍惜，似乎在提醒着世人要珍惜眼前的相聚时光。

诗词解析

逐句解析

• 接叶亭边落叶寒：描绘亭子旁的落叶，暗示季节的变化与寒意，营造出一种孤寂之感。
• 纷纷送客山长安：送别友人，长安的山在远方，象征着人生的旅途与离别的无奈。
• 重来我只常资进：诗人重回故地，依然在心系帮助他人。
• 晚达君犹本分官：朋友虽晚到，但依然保持本分，反映出诗人对朋友的理解与尊重。
• 未敢便为徵士老：表明诗人不愿轻易承担重任，想保持平淡的生活。
• 不妨仍作布衣看：宁愿做个平民，静观世事。
• 风流毕竟推前辈：对前辈的敬仰，强调文人的传承。
• 早向云霄刷羽翰：希望早日成就高远之志，直上云霄。
• 尺五城南集众仙：描绘聚会的场景，显示出文人之间的亲密关系。
• 欢场一散逐风烟：欢乐场合散去，留下的只有烟雾，表达对欢乐时光的怀念。
• 多生那得离文字：对创作的热爱，害怕离开文字。
• 后死何容卸仔肩：后来的责任感，强调对文学的承担。
• 醉后吟声惊户外：醉后吟唱，声音传出，表现出诗人的洒脱。
• 雨余山色入窗前：雨后景色映入窗前，显示出自然与生活的和谐。
• 八人尚有三人在：聚会后只有三个朋友在场，感叹时光流逝。
• 似得天怜亦自怜：对眼前仍存的友谊感到珍惜，天意的怜悯与自我怜惜。

修辞手法

• 比喻：将友谊比作风流，表达对文人群体的推崇。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使得山色与雨后景象更具情感色彩。
• 对仗：整首诗在结构上多次使用对仗，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗通过对友谊的珍惜与对时光流逝的感慨，传达出一种对生活的热爱与对文学的执着。诗人既表达了对故友的思念，又反映了文人之间的深厚情谊。

意象分析

意象词汇

• 叶：象征着时光的流逝与生命的无常。
• 山：象征着人生的高峰与追求。
• 酒：醉酒后的洒脱，表现出文人的风流与自由。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“接叶亭”指的是： A. 一种植物
   B. 一处亭子
   C. 一种节日

2. 诗人对前辈的态度是： A. 敬仰
   B. 嫉妒
   C. 不屑

3. “醉后吟声惊户外”中的“惊”字最能表达诗人： A. 沮丧
   B. 激动
   C. 平静

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》 李白
• 《静夜思》 李白
• 《饮酒》 陶渊明

诗词对比

与李白的《月下独酌》相比，申甫的诗更注重对友谊的描绘与时光的感慨，李白则更强调个人的孤独与对酒的沉醉。两者都展现了文人对生活的深刻思考，但情感基调有所不同。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《诗词鉴赏指南》