年年雁影带寒来。是什么意思

异乡岁晚怅离怀，游子驱驰愧不才。

夜夜砧声催客去，

年年雁影带寒来。

半林残叶迎霜落，三径黄花近节开。

几度无聊倍惆怅，临风搔首独兴哀。

原文展示

异乡岁晚怅离怀，
游子驱驰愧不才。
夜夜砧声催客去，
年年雁影带寒来。
半林残叶迎霜落，
三径黄花近节开。
几度无聊倍惆怅，
临风搔首独兴哀。

白话文翻译

在异乡的年末，心中充满了对离别的惆怅，游子匆匆而行，感到自己无能为力。夜夜听到砧板声催促着我离去，年年看到大雁飞来时带着寒意。半边树林的残叶在霜中飘落，三条小径的黄花在节令变换时悄然绽放。几次感到无聊，倍感惆怅，面对风独自搔首，心中感到无尽的哀伤。

注释

• 怅离怀：怅然因离别而怀念的情感。
• 游子：指在外漂泊的游子。
• 砧声：砧板声，指妇女在夜晚打制衣物或食物的声音，象征着时间的流逝和归家的催促。
• 雁影：大雁的身影，常用来象征秋冬季节的到来。
• 残叶：秋冬季节树木的残留叶子，象征生命的凋零。
• 黄花：指菊花，常象征着节令的变化和生命的坚韧。
• 搔首：形容人因烦恼而用手搔头，表现出无奈和忧伤。

诗词背景

作者介绍

牟融（约759年－834年），字子文，号秋水，唐代诗人。生平经历多次科举，曾任职于朝廷，后因政治原因退隐乡间，创作了大量诗歌。其诗风多表现个人情感与社会现实，尤其擅长抒发游子思乡之情。

创作背景

此诗创作于唐代，正值社会动荡与个人漂泊之际，诗人身处异乡，感受到岁末年初的离愁别恨，表达了游子对故乡的思念与对自身才华的自责。

诗歌鉴赏

《客中作》是一首深情的抒怀诗，描绘了游子在异乡度过岁末时的心情。诗中通过细腻的描写，将游子内心的孤独与惆怅展现得淋漓尽致。开头两句即点明主题：游子在异乡，惆怅于离别的情感，以及对自己能力不足的愧疚，生动地传达出身处他乡的孤独感。

接下来的几句通过夜晚的砧声和飞来的大雁，映衬出时间的流逝与季节的变迁，进一步加深了游子的思乡之情。冬天的寒意和秋天的凋零，象征着生命的无常与无奈。最后两句则以“搔首”这一形象表现了诗人无奈的心情，独自面对风中的惆怅与哀伤，使得整首诗在意境上达到了一个高潮。

整首诗通过丰富的意象和情感，展现了游子在异乡的孤独与对故乡的思念，表现出一种深沉而悲凉的情感，令人唏嘘不已。

诗词解析

逐句解析

• 异乡岁晚怅离怀：在异乡的年末，心中充满离别的惆怅。
• 游子驱驰愧不才：身为游子的我匆忙奔走，感到自己的无能。
• 夜夜砧声催客去：每个夜晚，砧板的声音催促我离去，象征着时间的无情。
• 年年雁影带寒来：每年大雁的飞来带来寒意，暗示着岁月的流逝与季节的交替。
• 半林残叶迎霜落：半边树林的残叶在霜中飘落，象征生命的凋零与无常。
• 三径黄花近节开：三条小径上的黄花在节令变换时悄然绽放，象征着生命的坚韧。
• 几度无聊倍惆怅：经历几次无聊，更加感到惆怅。
• 临风搔首独兴哀：面对风独自搔首，心中感到无尽的哀伤。

修辞手法

• 比喻：将心情与自然现象结合，如“雁影带寒”，生动地传达情感。
• 对仗：诗中多处采用对仗工整的手法，增强了诗的韵律感。
• 象征：如“残叶”象征生命的消逝，“黄花”则代表坚韧与希望。

主题思想

整首诗表达了游子在异乡的孤独与对故乡的思念，充满了对时光流逝的无奈与对人生无常的感慨，情感深沉而真挚。

意象分析

意象词汇

• 砧声：象征着时间的流逝与归乡的催促。
• 雁影：代表秋冬的到来，象征着思乡之情。
• 残叶：暗示生命的脆弱与无常。
• 黄花：象征坚韧与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“游子”的情感主要是： A. 高兴
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   D. 满足

2. “夜夜砧声催客去”中，砧声的象征意义是： A. 归家的希望
   B. 时间的流逝
   C. 亲情的召唤
   D. 孤独的提醒

3. 诗中“残叶”最可能象征： A. 新生命的开始
   B. 生命的凋零
   C. 友谊的消逝
   D. 快乐的回忆

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达对亲人的思念与孤独。
• 孟郊的《游子吟》：通过游子的视角，表达对母亲的思念之情。

诗词对比

• 《夜泊牛津》（李白）与《客中作》均描绘游子的孤独与思乡情，但李白的诗更侧重于对美景的描绘，而牟融则更注重内心的情感冲突。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》