几许兰成哀怨，付盍簪新稿。是什么意思

迷漫兵气，寥落吟朋，故都秋老。

尚远重阳，黄花雨洗开又早。

且喜清节传杯，对蕙炉烟袅。

凉入疏帘，醉来聊展幽抱。

坛坫晨星，最低徊、旧痕鸿爪。

散萍风聚，松筠还期共保。

几许兰成哀怨，付盍簪新稿。

珍惜余欢，晚晴红射林表。

原文展示

华胥引·趣园雨集
作者: 夏孙桐 〔清代〕

迷漫兵气，寥落吟朋，故都秋老。
尚远重阳，黄花雨洗开又早。
且喜清节传杯，对蕙炉烟袅。
凉入疏帘，醉来聊展幽抱。
坛坫晨星，最低徊旧痕鸿爪。
散萍风聚，松筠还期共保。
几许兰成哀怨，付盍簪新稿。
珍惜余欢，晚晴红射林表。

白话文翻译

在这迷蒙的秋日里，战乱的气息弥漫，诗友们寥寥无几，故乡的秋天显得苍老。重阳节还远，黄花在雨中早早绽放。庆幸在这个清节时节，我们对杯而饮，香烟袅袅升起。凉风透过稀疏的帘子，醉意中我愿意与幽情漫谈。坛上的晨星，低低地映照着我那旧日的痕迹。风把散落的萍聚拢，松竹之间，似乎我们还有共同的期盼。多少兰花的哀怨，交给新笔作新诗。珍惜这余下的欢愉，晚晴的阳光透过树林洒在大地上。

注释

• 迷漫：弥漫，散布。
• 兵气：战争的气息，指动乱的气氛。
• 吟朋：吟唱的朋友，指诗友。
• 重阳：重阳节，农历九月九日，传统节日。
• 清节：指清明节或其它清净的节日。
• 蕙炉：香炉，常用来焚香。
• 疏帘：稀疏的帘子，透出凉意。
• 坛坫：坛和坫，指祭坛和座位。
• 鸿爪：鸿雁的爪，象征往日的痕迹。
• 兰成哀怨：兰花的哀怨，指诗人的情感。

诗词背景

作者介绍

夏孙桐（生卒年不详），清代诗人，以其细腻的描写和深沉的情感见长。他生活在一个动荡的时代，目睹了国家的分裂与战争，诗风常流露出对故土的思念与对人事的感慨。

创作背景

本诗创作于清代，正值国家动乱时期，诗人通过描绘秋日的景象，表达对故土的眷恋和对美好时光的怀念。同时，诗中流露出对人际关系的珍惜，反映了诗人内心复杂的情感。

诗歌鉴赏

《华胥引·趣园雨集》是一首蕴含丰富情感的词作，诗人通过细腻的描写，将个人的情感与社会背景相结合。开篇即以“迷漫兵气，寥落吟朋”引入，描绘出一种秋天的苍凉与孤寂，战乱使得友情变得稀少，故乡的秋天也显得更加沉重。接着，诗人借用节令的变迁，反映出时间的流逝与生命的脆弱。重阳节的期待与黄花的早开，象征着欢庆与失落的交织。

在描写中，诗人使用了丰富的意象，如“蕙炉烟袅”、“晨星”等，这些意象在传达情感的同时，也增添了画面的美感。尤其是“珍惜余欢，晚晴红射林表”，表达了对生活的珍视与对快乐时光的留恋，虽有哀怨，却不乏温暖。

整首词以细腻的笔触和悠长的情感，将个人的情绪与大环境巧妙结合，展现出一种淡淡的哀愁和深深的思念，让人感受到诗人内心的丰富与复杂。

诗词解析

逐句解析

1. 迷漫兵气：秋天的气息中掺杂着战争的味道，暗示社会的动乱。
2. 寥落吟朋：诗友稀少，表明诗人内心的孤独。
3. 故都秋老：故乡在秋天显得苍老，时间的流逝让人感到无奈。
4. 尚远重阳：重阳节还远，暗示未来的期待。
5. 黄花雨洗开又早：黄花在秋雨中早早绽放，象征生命的脆弱与美好。
6. 且喜清节传杯：在清节时相聚，借酒消愁。
7. 对蕙炉烟袅：香烟缭绕，暗示一种恬静的氛围。
8. 凉入疏帘：凉风透过稀疏的帘子，带来一丝凉意。
9. 醉来聊展幽抱：醉了之后，愿意与人分享内心的幽情。
10. 坛坫晨星：晨星照耀着旧日的回忆，象征着对过往的怀念。
11. 最低徊旧痕鸿爪：旧痕如鸿雁的爪痕，留存着过去的印记。
12. 散萍风聚：风把散落的萍聚拢，暗示人与人之间的联系。
13. 松筠还期共保：松竹之间还有共同的期盼。
14. 几许兰成哀怨：多少兰花的哀怨，表达人生的无奈。
15. 付盍簪新稿：将哀怨化为新作，继续前行。
16. 珍惜余欢：珍惜现在的快乐时光。
17. 晚晴红射林表：晚霞映照着树林，象征着美好的结局。

修辞手法

• 比喻：如“鸿爪”比喻过去的痕迹，生动形象。
• 拟人：如“凉入疏帘”，增强了情感的表达。
• 对仗：如“坛坫晨星，最低徊旧痕”的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗歌表达了对故乡、友人的思念与对美好时光的珍惜，尽管生活中充满了哀怨，但诗人仍然希望在每一个清节时刻，与友人共度美好时光。

意象分析

• 兵气：象征战争与动乱，反映社会背景。
• 黄花：象征生命的脆弱与美好，寄托对未来的期盼。
• 晨星：象征过往的回忆与情感。
• 蕙炉烟：象征友谊与心灵的交流。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“迷漫兵气”指的是什么？ A. 秋天的气息
   B. 战争的气息
   C. 友谊的气息
   D. 生活的气息

2. “珍惜余欢”表达了什么情感？ A. 对友谊的珍惜
   B. 对美好时光的珍惜
   C. 对过去的怀念
   D. 对未来的期待

3. 诗人通过哪些意象表达了对故乡的思念？ A. 黄花
   B. 蕙炉烟
   C. 晨星
   D. 以上皆是

答案

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》 - 杜甫
• 《天净沙·秋思》 - 马致远

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》 -杜甫与《华胥引·趣园雨集》都表达了对亲人和故乡的思念，但前者更加直接，后者则通过自然景象渲染情感。

通过比较，我们可以看到诗人在表达情感时的细腻与复杂，展现了不同的艺术风格与情感深度。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《清代诗人研究》
• 《古诗词名篇解析》