这段话出自清代王策《长亭怨慢 初夏用姜白石韵》
恰一夜、雨收濛絮。
清到南轩，见山窗户。
掠水捎烟，燕雏轻俊，已如许。
学人憔悴，算只有、芭蕉树。
捲恨不成花，孤负了、东风来此。
帘暮。
向晚香寒处。
闷把残葩细数。
朱楼望远，应懊悔、金鞭轻付。
念乡园、已入梅天，央鸠舌、催晴作主。
莫多放暗阴，蒸黦绣衫红缕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:04:56原文展示:
恰一夜雨收濛絮。清到南轩，见山窗户。掠水捎烟，燕雏轻俊，已如许。学人憔悴，算只有芭蕉树。捲恨不成花，孤负了东风来此。帘暮。向晚香寒处。闷把残葩细数。朱楼望远，应懊悔金鞭轻付。念乡园已入梅天，央鸠舌催晴作主。莫多放暗阴，蒸黦绣衫红缕。
白话文翻译：
夜里刚下过一场雨，轻柔的柳絮随风飘散。清晨来到南轩，透过窗户看到远山的景色。水面轻掠，烟雾缭绕，燕子刚孵化的雏鸟轻巧可爱，似乎一切都是这样的美好。可是，我却感到憔悴，只有那棵芭蕉树做伴。心中的怨恨难以化为花朵，辜负了东风的到来。帘幕已落，晚香在寒冷的地方弥漫。心中烦闷，不禁细数残余的花瓣。远望朱楼，心中懊悔轻易放走金鞭。思念乡园，已进入梅雨季节，啼鸦催促着晴天的到来。不要再让阴云笼罩，蒸湿了绣衫和红缕。
注释:
- 恰：正好，恰好。
- 濛絮：轻柔的柳絮。
- 南轩：南面的门窗，指诗人身处的环境。
- 掠水：轻轻掠过水面。
- 燕雏：刚孵出来的燕子幼鸟。
- 憔悴：形容人因忧愁或病痛而显得消瘦。
- 芭蕉树：象征孤独和惆怅。
- 捲恨：卷起心中的怨恨。
- 朱楼：指高楼，象征着远方的思念。
- 央鸠舌：指鸠鸟的叫声，催促晴天。
- 蒸黦：形容湿气重，衣物被蒸湿。
诗词背景:
作者介绍:
王策，清代诗人，生平事迹不详，但其作品展现了清代文人的情怀与风格。王策擅长描写自然景物与个人情感，诗句清新而富有韵律感。
创作背景:
《长亭怨慢》创作于初夏时节，恰逢梅雨季节，诗人因情感上的孤独与思念而作，反映出当时社会对情感表达的重视。
诗歌鉴赏：
王策的《长亭怨慢》以细腻的笔触描摹了初夏的景象与诗人内心的惆怅。全诗通过描绘自然景观与个人感受的结合，展现出一种淡淡的忧伤。开头的“恰一夜雨收濛絮”既描绘了自然场景，又暗示出诗人心中难以释怀的情感。诗中“清到南轩，见山窗户”一句，生动地描绘了清晨的宁静与美丽，然而随后却转入“学人憔悴”，显示出诗人的内心世界与外界景象的强烈对比。
在情感的表达上，诗人通过“捲恨不成花，孤负了东风来此”这句，表达了对未能如愿以偿的失落与怨恨。后面的“念乡园已入梅天”则进一步深化了思乡之情，梅雨季节象征着愁苦的时光，也暗示着诗人对故乡的深切怀念。
整首诗氛围忧伤而又清新，诗人在细腻的描写中流露出对生活的感慨，情感真挚而动人，展现了清代文人对自然与情感的深入思考。
诗词解析:
逐句解析:
- “恰一夜雨收濛絮”：夜雨后的清晨，柳絮随风飘散，营造出一种清新又略显忧伤的气氛。
- “清到南轩，见山窗户”：诗人坐在南面的窗户旁，透过窗户看到远山，象征着追求美好的愿望。
- “掠水捎烟，燕雏轻俊”：水面轻掠，烟雾缭绕，燕子幼鸟轻巧，显示出生命的活力与希望。
- “学人憔悴，算只有芭蕉树”：诗人的忧愁与孤独，只有芭蕉树陪伴，象征着对心情的寄托。
- “捲恨不成花，孤负了东风来此”：内心的怨恨无法化为花朵，辜负了东风的到来，暗示着未能实现的愿望。
- “帘暮。向晚香寒处。”：夜幕降临，晚香弥漫，诗人感到心中压抑与孤独。
- “闷把残葩细数”：在心中细数残余的花瓣，象征着对过往美好的怀念。
- “朱楼望远，应懊悔金鞭轻付”：远望朱楼，后悔轻易放弃的机会，暗示着对失去的懊悔。
- “念乡园已入梅天”：思念故乡，梅雨季节象征着愁苦的心情。
- “央鸠舌催晴作主”：鸠鸟的叫声催促晴天，象征着对改变心境的渴望。
- “莫多放暗阴，蒸黦绣衫红缕”：不希望阴霾继续笼罩，表达了对美好生活的向往。
修辞手法:
- 比喻：将自然景象与内心情感结合，增添了诗的层次感。
- 拟人：烟、燕子等自然元素被赋予生命，增强了情感的共鸣。
- 对仗：句式对称，增强了诗的韵律感和节奏感。
主题思想:
整首诗通过描绘初夏的自然景观与个人情感的交织，表达了对生活的思考与对故乡的思念，展现了清代文人特有的情感细腻与自然交融的特征。
意象分析:
- 雨：象征着洗净与新生，同时也暗示着忧愁。
- 芭蕉树：象征孤独与惆怅，代表诗人内心的情感寄托。
- 燕子：象征希望与生机，代表着美好的未来。
- 朱楼：象征着远方的思念与憧憬。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中“恰一夜雨收濛絮”中的“恰”字意思是？ A. 正好
B. 可能
C. 当然
D. 期待 -
“念乡园已入梅天”中的“梅天”意指？ A. 春天
B. 秋天
C. 夏天
D. 梅雨季节 -
诗人表现出对自然的怎样情感？ A. 喜悦
B. 忧伤
C. 愤怒
D. 无所谓
答案：
- A
- D
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 《临江仙·滚滚长江东逝水》（杨洪基）
- 《庐山谣》（李白）
诗词对比:
- 王策《长亭怨慢》 vs. 李清照《如梦令》
- 两者均表现了对时光流逝的感慨与思念，但王策更多的是对自然的描写与内心的孤独，而李清照则更注重情感的细腻与对往事的追忆。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《王策诗评》