这段话出自清代朱祖谋《朝中措》
锄犁身手拙于鸠。
老去有菟裘。
留得子春家法，不知冠带昆丘。
东林下噀，廿年旧梦，莫莫休休。
抛尽山田十棱，无缘部曲黄牛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:58:56朝中措
作者: 朱祖谋 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
锄犁身手拙于鸠。老去有菟裘。
留得子春家法，不知冠带昆丘。
东林下噀，廿年旧梦，莫莫休休。
抛尽山田十棱，无缘部曲黄牛。
白话文翻译：
我在锄地、犁田的技艺上，远不如那鸠鸟。年纪渐长，身上的衣服也显得寒酸。
我留下的只是家传的教诲，却不知如何去应对世俗的繁华。
在东林下的清风中，回忆起曾经的二十年旧梦，真是令人感慨万千。
抛弃了这片山田，连十棱的田地都不再拥有，却无缘再与黄牛相伴。
注释:
- 锄犁：指农具，象征耕作的技能与辛勤。
- 鸠：古代指一种鸟，常用来比喻某种能力或技术。
- 菟裘：指粗劣的衣服，象征贫困与落魄。
- 冠带昆丘：指仕途与名利，象征对世俗生活的追求。
- 东林：东边的树林，寓意宁静和回忆。
- 噀：指吐出，形容将过去的梦境重新唤起。
- 廿年：二十年，强调时间的流逝。
- 山田：指山地的田地，象征农耕生活。
- 部曲黄牛：部曲是古代士人的家属，黄牛象征财富和稳定的生活。
诗词背景:
作者介绍:
朱祖谋，清代诗人，生于贫苦家庭，因而常以农村生活为题材，诗风质朴，情感真挚。他的作品多描写农民生活与自然景观，反映了当时社会的现实。
创作背景:
《朝中措》创作于朱祖谋晚年，结合了他的人生经历与对岁月流逝的感慨。通过对耕作与生活的反思，表达了对过去的怀念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《朝中措》是一首充满哲理的诗，通过对比与反思，展现了作者对人生的深刻理解。诗中以“锄犁身手拙于鸠”开篇，直白地表达出诗人对自身能力的自谦与对自然的敬畏。接下来的“老去有菟裘”，则引入了年岁渐长后生活的窘迫与无奈，暗示了人生的无常与不易。诗人虽有家法相传，但在现实的压力面前，感到无能为力，流露出对世俗繁华的无奈与失落。
在“东林下噀，廿年旧梦”中，诗人追忆过去的美好时光，二十年的岁月如烟，令人感慨万千。而“抛尽山田十棱，无缘部曲黄牛”则是对生活的无奈与悔恨，抛弃了曾经的田地，失去了与黄牛的相伴，象征着失去的生活方式与价值观。
整首诗情感细腻，意象丰富，以农耕生活为背景，映射出诗人对人生的深刻思考与无奈感，给予读者以深思与共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 锄犁身手拙于鸠：表明自己在农耕方面的笨拙与无能。
- 老去有菟裘：暗示年老后的落魄与生活的困顿。
- 留得子春家法：虽然有家传的教诲，但在现实中显得无用。
- 不知冠带昆丘：对名利的茫然，显示出对社会的疏离感。
- 东林下噀：在东林的环境中，唤起往日的回忆。
- 廿年旧梦：强调时间的流逝与对过去的思念。
- 莫莫休休：感慨万千，不禁唏嘘。
- 抛尽山田十棱：象征着对生活的放弃。
- 无缘部曲黄牛：失去了陪伴与安稳，显示出孤独感。
修辞手法:
- 比喻：如“锄犁身手拙于鸠”，以鸠鸟比喻高超的技艺。
- 对仗：如“留得子春家法，不知冠带昆丘”，形成鲜明的对比。
- 排比：如“抛尽山田十棱，无缘部曲黄牛”，增加了诗的节奏感与情感的层次。
主题思想:
整首诗通过个人的经历与感受，探讨了人生的无常与对过往岁月的怀念，表现了对现实的无奈与对理想生活的追求，情感真挚，发人深省。
意象分析:
意象词汇:
- 锄犁：农耕的象征，代表勤劳与生活的根本。
- 菟裘：贫困的象征，反映了生活的窘迫。
- 东林：宁静与回忆的象征，提供情感的寄托。
- 黄牛：象征财富与安稳的生活，代表着失去的生活状态。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“菟裘”指的是什么？
- A. 精美的衣服
- B. 粗劣的衣服
- C. 农具
- D. 珍贵的饰品
-
诗中“廿年旧梦”强调了什么？
- A. 过去的快乐时光
- B. 未来的希望
- C. 对生活的无奈
- D. 对财富的追求
-
诗人对名利的态度是？
- A. 渴望
- B. 随意
- C. 疏离
- D. 不屑
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比:
- 《春望》：同样反映了对国家与生活的忧虑，表现出诗人在动荡时代的感慨。
- 《赋得古原草送别》：通过对自然的描写，表达了对人生离别的感伤与思考。
参考资料:
- 《中国古典诗词精华》
- 《清代文学研究》
- 《古诗词赏析与解读》