这段话出自唐代钱起《哭空寂寺玄上人》
悽然双树下，垂泪远公房。
灯续生前火，炉添没后香。
阴阶明片雪，寒竹响空廊。
寂灭应为乐，尘心徒自伤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:47:00原文展示
悽然双树下，垂泪远公房。
灯续生前火，炉添没后香。
阴阶明片雪，寒竹响空廊。
寂灭应为乐，尘心徒自伤。
白话文翻译
在凄凉的双树之下，泪水流淌在远公的房间。
灯光继续燃烧着生前的火焰，炉中添上了去世后的香。
阴暗的台阶上明亮的雪花，寒冷的竹子在空荡的走廊里发出声音。
寂灭之境本应是快乐，而我这尘世的心却徒然自伤。
注释
- 悽然：悲伤，凄凉的样子。
- 双树：指两棵树，象征孤独。
- 远公：指已故的和尚或高僧，表示对其的怀念。
- 灯续生前火：指继续点燃的灯火，暗示对生前的追忆。
- 炉添没后香：在佛教文化中，香是祭奠的象征，表示对逝者的怀念。
- 阴阶：阴暗的台阶。
- 明片雪：雪光明亮，象征纯洁与宁静。
- 寒竹：寒冷的竹子，象征孤寂。
- 寂灭：指涅槃或解脱的境界。
- 尘心：指凡俗的心情与烦恼。
典故解析
此诗中的“寂灭”与佛教思想密切相关，强调解脱的境界。诗人用双树、远公等意象，表现对高僧的追念及对生死的哲思，反映出唐代社会对宗教与人生的思考。
诗词背景
作者介绍
钱起（约810－870），字仲明，唐代诗人，出身于官宦家庭，曾任职于朝廷，诗风清新，自然，擅长写景抒情，特别是在佛教题材的诗作上表现突出。
创作背景
《哭空寂寺玄上人》创作于钱起对一位已故高僧的追思之际，反映了他对佛教思想的理解与对生死的感悟，表达了对逝去生命的怀念与对世俗烦恼的反思。
诗歌鉴赏
《哭空寂寺玄上人》是一首充满哲理和情感的诗作。诗人通过细腻的描绘和深刻的反思，表达了对一位已故高僧的哀悼之情和对生死的思考。首句“悽然双树下，垂泪远公房”，以凄凉的景象引入，双树象征孤寂，远公房则是对逝者的追忆。接下来的“灯续生前火，炉添没后香”，表现了生者对死者的怀念，灯火与香烟象征着对高僧的祭奠。
诗中，“阴阶明片雪，寒竹响空廊”描绘了一个静谧而又清冷的环境，明亮的雪与寒冷的竹子形成鲜明的对比，增强了诗的孤寂感。最后一句“寂灭应为乐，尘心徒自伤”则是对生死的哲学思考，表达了对涅槃之乐的向往，却又因俗世的牵绊而感到苦痛。这首诗深邃而富有层次，体现了唐代诗人对生命、死亡、灵魂解脱的深刻理解。
诗词解析
逐句解析
- 悽然双树下，垂泪远公房：描绘了在双树之下，充满悲伤的情景，暗示诗人对已故高僧的怀念。
- 灯续生前火，炉添没后香：生前的火焰和去世后的香气，象征着对亡者的追忆和缅怀。
- 阴阶明片雪，寒竹响空廊：表现出环境的清冷，阴暗的台阶与明亮的雪形成对比，寒竹的声音增添了孤寂的气氛。
- 寂灭应为乐，尘心徒自伤：表达了对涅槃快乐的向往，同时也反映了对世俗烦恼的感伤。
修辞手法
- 比喻：如“灯续生前火”以灯象征生前的回忆。
- 对仗：如“寒竹响空廊”，形成音韵上的和谐。
- 拟人：寒竹的“响”使得景物生动。
主题思想
整首诗围绕对逝者的追忆及对生死的思考，表达了对解脱境界的向往，同时也流露出对世俗烦恼的深切感伤，展现了唐代诗人对生命的深刻理解。
意象分析
意象词汇
- 双树：象征孤独和怀念。
- 灯火：象征对逝者的追忆。
- 香：表示祭奠和怀念。
- 雪：象征纯洁与宁静。
- 寒竹：象征孤寂与清冷。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“远公”指的是？ A. 诗人
B. 已故的和尚
C. 朋友 -
“灯续生前火”中“灯”象征什么？ A. 光明
B. 生前的回忆
C. 寂灭 -
全诗的主题主要表达了对什么的思考？ A. 爱情
B. 生死
C. 自然
答案：1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《送别》
诗词对比
对比钱起的这首诗与王维的《送别》，两者都涉及对逝者的怀念，但王维的诗更侧重于友情的离别，而钱起的诗则更关注于生死的哲学思考和宗教的解脱。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词研究》