这段话出自清代江瑛《琐窗寒 寄定生夫人》
闲倚妆台，病怀憔悴，含愁几度。
再消疑处，不是那时眉妩。
但恹恹、独自香闺，凄凉梦里前游误。
向晚来深院，一钩新月，添人离绪。
秋暮。
西园路。
剩落叶萧萧，暗虫低诉。
银笺金缕，难写断肠诗句。
念匆匆、似水年华，催教别恨深何许。
掩纱窗、清漏沉沉，剪灯无半语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 18:09:31原文展示:
琐窗寒
寄定生夫人
作者：江瑛 〔清代〕
闲倚妆台，病怀憔悴，含愁几度。
再消疑处，不是那时眉妩。
但恹恹独自香闺，凄凉梦里前游误。
向晚来深院，一钩新月，添人离绪。
秋暮。西园路。剩落叶萧萧，暗虫低诉。
银笺金缕，难写断肠诗句。
念匆匆似水年华，催教别恨深何许。
掩纱窗清漏沉沉，剪灯无半语。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个孤独的女子依靠着妆台，因病而憔悴，心中满是愁苦。曾经的美丽眉目已经不再，她在疑惑中回想过去的日子。她独自待在香闺中，梦中回忆起曾经的欢愉，却是凄凉的往事。傍晚时分，深院中挂着一弯新月，更添离愁。秋天的傍晚，西园的小路上，落叶纷纷，低吟的虫声在耳畔回响。即使是用银笺金缕书写，也难以表达内心的痛苦与离别。时间匆匆而逝，催促着对离别的深切感慨。她掩上纱窗，夜色沉沉，只剩下孤灯下的寂静。
注释：
- 妆台：女子梳妆打扮的台子。
- 憔悴：形容因病或忧愁而消瘦的样子。
- 疑处：指怀疑或不安的地方。
- 香闺：女儿的房间或卧室，通常指幽静的居所。
- 新月：象征着新的开始或希望，但在此也暗示离愁。
- 银笺金缕：形容书信的华丽，银色的纸张和金色的线条。
- 断肠：形容极度悲伤，心如刀割。
诗词背景：
作者介绍：江瑛，清代女诗人，生平不详，诗风多以细腻见长，常描写女性情感和生活。她的作品常常流露出对爱情、生活的深刻思考，以及对时光流逝的感慨。
创作背景：本诗写于清代，社会环境相对封闭，女性地位较低，诗中表达了女性在情感与生活中的无奈和挣扎，反映了当时女性的生活状态和心理世界。
诗歌鉴赏：
《琐窗寒》通过细腻的情感描写，展现了一个女子在孤独与病痛中对过往的怀念与无奈。诗的开头，诗人用“闲倚妆台”描绘出女子的无所事事，仿佛在一个空荡荡的空间中，随着时间的流逝，心理的无助感愈发明显。接着，通过对过去美好时光的回忆，诗人表现出一种对美好事物逝去的惋惜与无奈。
“新月”这一意象既象征着希望，又暗示了离愁，给人一种矛盾的感觉，进一步增强了整个诗的情感深度。诗人在描写秋天的落叶和虫声时，运用了自然景象来反映内心的孤寂与伤感，仿佛每一片落叶都在诉说着她的离别之痛。
结尾部分，诗人采用“掩纱窗清漏沉沉，剪灯无半语”这样一个意象，生动地呈现出夜晚的寂静与孤独，给整首诗增添了一层深邃的情感色彩。在这种孤独中，诗人传达出对时间流逝的感慨，以及对逝去爱情的深切怀念，整体情感基调既悲伤又沉重。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “闲倚妆台，病怀憔悴，含愁几度。”：表现女子因病而愁苦，情感无处寄托。
- “再消疑处，不是那时眉妩。”：回忆往昔的美好与现在的憔悴形成对比，流露出失落感。
- “但恹恹独自香闺，凄凉梦里前游误。”：孤独的香闺中，梦中回忆却是凄凉的失误。
- “向晚来深院，一钩新月，添人离绪。”：夜晚的月亮映照出愁苦，象征着离别与思念。
- “秋暮。西园路。剩落叶萧萧，暗虫低诉。”：秋天的意象增添了悲凉感，落叶与虫鸣相呼应，显得更加凄清。
- “银笺金缕，难写断肠诗句。”：即使用华丽的纸张和金线，也无法表达内心的痛苦与遗憾。
- “念匆匆似水年华，催教别恨深何许。”：感叹时光匆匆，离别之恨愈发深重。
- “掩纱窗清漏沉沉，剪灯无半语。”：夜深人静，内心的孤独与沉默。
-
修辞手法：
- 比喻：将时间比作流水，表达流逝之快。
- 拟人：落叶和虫鸣似乎在诉说着内心的痛苦。
- 对仗：如“银笺金缕”与“断肠诗句”的对比，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过细腻的描写展现了女性在孤独和病痛中对过去美好时光的怀念，反映了对爱情的深切思考和对时间流逝的无奈感慨。
意象分析：
- 妆台：象征女性的美丽与生活。
- 新月：象征希望与离愁的交织。
- 落叶：代表逝去的时光与无奈。
- 虫鸣：象征孤独与寂寞的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“妆台”指代什么？
- A. 男性
- B. 女性的梳妆打扮台
- C. 书桌
- D. 床铺
-
诗中提到“新月”象征什么？
- A. 失落
- B. 离愁与希望
- C. 快乐
- D. 结束
-
诗人通过什么意象来表达孤独？
- A. 花
- B. 月亮
- C. 落叶与虫鸣
- D. 星星
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《菩萨蛮》
诗词对比： 对比江瑛的《琐窗寒》和李清照的《如梦令》，两者都深刻描绘了女性内心的孤独与情感，李清照的作品则更多地融入了对往昔甜蜜时光的追忆，而江瑛的作品则强调了对失去的无奈与哀伤。
参考资料：
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《江瑛诗选》