这段话出自元代刘敏中《清平乐 白芍药》
何年金屑。
飞上玲珑雪。
一树风情谁解说。
只有盈盈夜月。
牡丹红叶相夸。
铅华各自名家。
为向看花人道，此花不在铅华。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:29:39原文展示:
清平乐 白芍药
何年金屑。飞上玲珑雪。
一树风情谁解说。
只有盈盈夜月。
牡丹红叶相夸。
铅华各自名家。
为向看花人道，此花不在铅华。
白话文翻译：
这是什么年份，金色的花瓣如同飞舞的雪花。
一树的风情，谁能来解说呢？
只有那皎洁的夜月在默默照耀。
牡丹和红叶彼此相夸，
各自的华丽都是名家之作。
只是为了向看花的人说明，这朵花并不在于外表的华丽。
注释:
- 金屑：指金色的花瓣，像细小的金片。
- 玲珑雪：形容花瓣的轻盈和美丽，像雪花般玲珑剔透。
- 盈盈：形容明亮、清澈，通常用于形容水或月光。
- 铅华：形容俗艳的装饰或外表，强调表面的华丽。
- 名家：指著名的艺术家或作家。
典故解析:
诗中提到的“牡丹红叶”可以理解为盛开的牡丹花和秋天的红叶，象征着美丽和丰盛。而“铅华”一词则源于古代对花卉的评价，强调了外表的华丽与内在的真实之间的区别。
诗词背景:
作者介绍:
刘敏中，元代词人，生平资料较少，但他的词作多以清新、自然见长，擅长描写自然景物和花卉，常流露出对生活的深刻感悟。
创作背景:
《清平乐 白芍药》创作于元代，当时社会动荡，文人多借花草表达情感。此词通过白芍药的描写，反映了对外在与内在、华丽与真实之间关系的思考。
诗歌鉴赏:
《清平乐 白芍药》以清新自然的语言描绘了白芍药的美丽，词中通过对花的描写，表达了对华丽外表与内在价值的思考。开头提到“金屑”的花瓣，立刻营造出一种轻盈的氛围，让读者仿佛置身于花海之中。接着，诗人以“盈盈夜月”点明了花的宁静与优雅，展示了夜空下的柔美。
在“牡丹红叶相夸”中，诗人将芍药与牡丹及红叶作比较，暗示其自身的独特之处，并引导读者思考美的多样性。最后一句“此花不在铅华”则是整首词的精髓，强调真实之美超越了外在的华丽，启发人们去欣赏事物的本质，而非仅仅停留在表面。
整首词不仅仅是一幅花的画面，更是一种哲理的探讨，提醒我们在繁华的世界中寻找真正的美。刘敏中通过此词传达出一种对自然与人生的深邃思考，表现了其独特的艺术风格。
诗词解析:
逐句解析:
- 何年金屑：追溯时间，询问这一美丽的盛景是什么时候。
- 飞上玲珑雪：将花瓣比作雪，形容其轻盈美丽。
- 一树风情谁解说：对这株花的情感、魅力，发出感叹，表露其独特性。
- 只有盈盈夜月：在夜晚的月光下，花的美丽显得更加宁静。
- 牡丹红叶相夸：将白芍药与其他花卉进行比较，显示出其不凡的姿态。
- 铅华各自名家：强调每种花都有其背后的艺术价值。
- 为向看花人道，此花不在铅华：最后直白地表达出对真正美的追求，超越表面的华丽。
修辞手法:
- 比喻：将花瓣比作“金屑”和“雪”，增强了视觉美感。
- 对仗：词句之间的对称，增强了音韵美。
- 拟人：赋予花以情感，突显其风情。
主题思想:
整首诗歌通过对芍药的描绘，传达了对内在美的深刻理解，反思了外在华丽的虚假与短暂，倡导一种真实、自然的美。
意象分析:
- 白芍药：象征清秀和高洁，是诗中的中心意象，代表真实的美。
- 金屑：代表华丽的外表，反映人们对表面美的追求。
- 夜月：象征宁静与内敛，映衬出白芍药的独特魅力。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“何年金屑”指的是什么？
- A. 诗人的年龄
- B. 花瓣的颜色
- C. 时间的追溯
-
“此花不在铅华”中，“铅华”意指什么？
- A. 美丽的花朵
- B. 华丽的外表
- C. 真实的品质
-
诗人通过什么意象来表现白芍药的美？
- A. 牡丹
- B. 夜月
- C. 红叶
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《题西林壁》
诗词对比:
- 刘敏中的《清平乐 白芍药》与李清照的《如梦令》，两者均展现了对自然的细腻观察与情感的深刻表达，但前者更重视内在的真实美，后者则偏重于对情感的直接抒发。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《花卉与古诗词：美的传承》