可奈境缘生灭。是什么意思

钟鱼咽。

天花片霎，故国山河，旧家文物，灿金涂宝相牟迦叶。

四万八千，遍转法轮如月。

可奈境缘生灭。

波澄窣渚，随分红桑阅。

庄严设。

传灯幸接，供养卓庵，自耽禅悦。

感前尘金凤愁遭掣。

阿耨无边，都付梦中昙钵，问讯两山香雪。

茶烟丈室，相对说清绝。

原文展示

金浮图 徐积余丈属题所藏钱忠懿王造金涂塔图卷
作者：赵尊岳 〔近代〕

钟鱼咽。天花片霎，故国山河，旧家文物，灿金涂宝相牟迦叶。
四万八千，遍转法轮如月。可奈境缘生灭。
波澄窣渚，随分红桑阅。庄严设。
传灯幸接，供养卓庵，自耽禅悦。
感前尘金凤愁遭掣。阿耨无边，都付梦中昙钵，问讯两山香雪。
茶烟丈室，相对说清绝。

白话文翻译

这首诗描绘了金浮图的壮丽和诗人对故国的思念。诗中提到钟声如鱼吐息一般悠扬，天花如片片瞬间降落，往昔的家园和文物在金色涂装下闪耀。四万八千法轮如明月般转动，感叹世事的无常。波光粼粼的水面上，随着红桑的生长而变幻。庄严的场所设立了灯火，传承着佛教的光明。诗人感慨于往昔的繁华与金凤的愁苦，最终一切都化为梦境中的涟漪，向两山的香雪问候。茶烟缭绕的室内，彼此对话，显得清绝而宁静。

注释

• 钟鱼咽：比喻钟声悠扬，似鱼吐气。
• 天花片霎：指天上花瓣般的景象，形容美丽的瞬间。
• 灿金涂宝相牟迦叶：金色的涂装中，表现出佛教的象征。
• 四万八千：佛教经典中，法轮的数量，象征着佛法的深广。
• 波澄窣渚：指水波清澈，沙滩安静。
• 庄严设：形容场所的庄重与美好。
• 茶烟丈室：茶烟升起，笼罩在室内，营造出宁静的氛围。

诗词背景

作者介绍

赵尊岳（1848年－1922年），字文华，号秋水，晚号青阳，江苏人。著名的诗人、书法家。他的诗作多以自然和佛教哲理为主题，风格清新脱俗，常常蕴含深厚的哲理和人文关怀。

创作背景

诗作创作于近代，正是社会动荡和变革的时期。赵尊岳在这样的背景下，感受到对故国的思恋与对人生无常的感慨。诗中通过金浮图的描写，表达了对传统文化的珍视和对理想境界的向往。

诗歌鉴赏

这首诗借助金浮图这一佛教文化的象征，表达了诗人对传统文化的敬仰和对人生哲理的思考。诗中使用了丰富的自然意象，如“钟鱼咽”、“波澄窣渚”，与佛教哲理交织在一起，体现出一种宁静而深邃的情感。尤其是“可奈境缘生灭”，道出了人生的无常与变化，令人深思。

诗中对故国山河的怀念，穿插着对往昔文物的珍视，营造出一种时空交错的情感。诗人的内心充满了对过往的感慨与对未来的思索。整体上，这首诗在意象上丰富多彩，在情感上深邃隽永，充分展现了赵尊岳对生活的深刻理解和对传统文化的无限热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 钟鱼咽：钟声如同鱼吐气，形象生动。
2. 天花片霎：短暂而美丽的景象，体现了瞬息万变的美。
3. 故国山河：表达了对故乡的深切思念。
4. 灿金涂宝相牟迦叶：金色的装饰，象征着佛教的庄严与神圣。
5. 四万八千，遍转法轮如月：借用佛教典故，表达佛法的广泛传播。
6. 可奈境缘生灭：感叹人生无常，境遇的变化。
7. 波澄窣渚：水面清澈，环境的宁静。
8. 随分红桑阅：与自然和谐共处，享受生活的美好。
9. 庄严设：环境的庄重，给人以敬畏感。
10. 传灯幸接：传承佛教的光明。
11. 供养卓庵，自耽禅悦：自己在禅宗中找到乐趣。
12. 感前尘金凤愁遭掣：怀念往昔的繁华与忧愁。
13. 阿耨无边：对无尽的感叹，表达对时间的无奈。
14. 都付梦中昙钵：一切都化为梦境，流逝不可追。
15. 问讯两山香雪：对自然与精神的追问。
16. 茶烟丈室：营造出宁静清雅的氛围。

修辞手法

• 比喻：如“钟鱼咽”，生动形象。
• 拟人：自然景象被赋予情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“庄严设，传灯幸接”，增强了诗的韵律感。

主题思想

这首诗通过对金浮图的描绘，反映了作者对故国的思念和对人生无常的思考。诗中融合了自然、佛教哲理和个人情感，表达了对传统文化的珍视以及对内心宁静的追求。

意象分析

意象词汇

• 金浮图：象征着佛教文化，代表皈依与信仰。
• 钟声：象征着时间的流逝与内心的宁静。
• 茶烟：代表生活的淡泊与清雅，营造出一种悠然的氛围。
• 山河：象征故乡，表达对家乡的深情。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“金浮图”主要象征什么？ A. 自然景观
   B. 佛教文化
   C. 家乡风景
   D. 人生哲理

2. 判断题：诗中提到的“波澄窣渚”是形容环境的喧闹。 A. 正确
   B. 错误

答案

1. B. 佛教文化
2. B. 错误

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白：表达对故乡的思念。
• 《题西林壁》苏轼：探讨人生哲理与自然的关系。

诗词对比

• 《静夜思》与《金浮图》：两者都表达了对故乡的思念，但《静夜思》更为直白，而《金浮图》则通过丰富的意象与哲理深度进行展现。

通过对这首诗的解析与学习，读者能够更好地理解古诗词的魅力和深邃的文化内涵。