愿言采芳泽，终朝不盈把。是什么意思

江流去朝宗，昼夜兹不舍。

仲尼在川上，子牟存阙下。

圣达有由然，孰是无心者。

一郡苟能化，百城岂云寡。

爱礼谁为羊，恋主吾犹马。

感初时不载，思奋翼无假。

闲宇常自闭，沉心何用写。

揽衣步前庭，登陴临旷野。

白水生迢递，清风寄潇洒。

愿言采芳泽，终朝不盈把。

原文展示:

江流去朝宗，昼夜兹不舍。
仲尼在川上，子牟存阙下。
圣达有由然，孰是无心者。
一郡苟能化，百城岂云寡。
爱礼谁为羊，恋主吾犹马。
感初时不载，思奋翼无假。
闲宇常自闭，沉心何用写。
揽衣步前庭，登陴临旷野。
白水生迢递，清风寄潇洒。
愿言采芳泽，终朝不盈把。

白话文翻译：

江水奔流不停，日夜向东流去。
孔子在河边，子贡则在阙下。
圣人达到这个境界，谁又是无心之人呢？
如果一个郡都能实现教化，难道百城就会少吗？
爱好礼仪者又有谁是无情的？我对主君的情感如同对马的依恋。
感慨当初的时光无法承载，努力向上飞翔也没有依靠。
空闲的宇宙常常被我关闭，沉静的心何必再写下去？
我整理衣服走向庭院，登上城墙眺望旷野。
白色的水流汩汩而生，清风带来悠然洒脱。
我希望能采集芳香的露水，整天都无法满把。

注释:

• 江流去朝宗：江水流向朝廷的方向，代表着朝廷的权威与中心。
• 仲尼：指孔子，代表儒家思想的核心。
• 子牟：孔子的弟子子贡，此处意指贤者之徒。
• 一郡苟能化：如果一个郡都能教化民众。
• 爱礼：对礼仪的热爱。
• 闲宇常自闭：空闲的空间总是自己关闭，意味着作者内心的孤独与封闭。
• 白水生迢递，清风寄潇洒：描绘自然美景，白色水流悠长，清风送来洒脱的心境。

诗词背景:

作者介绍：张九龄（678年－740年），字子寿，号阮山，唐代著名政治家、诗人。他在仕途上历任多个官职，尤其以其清正廉洁而闻名。张九龄的诗风典雅，常表达对时政的关切与个人情感的交融。

创作背景：此诗作于张九龄担任郡守期间，心中积累了对治理之道的思考与对故乡的思念，因此赋诗以抒发内心情感。

诗歌鉴赏：

张九龄的这首诗，展现了他对政治与个人情感的深刻思考。整首诗用江水、孔子等意象构建出一幅生动的图景，诗中流露出对教化的渴望与对自然的热爱。“江流去朝宗”开篇即将读者引入一种流动的状态，象征着时间与生命的无尽之流。而“仲尼在川上，子牟存阙下”则让人联想到孔子的教诲与追随者的忠诚，寓意着对传统文化和道德的重视。

张九龄在诗中表现出一种对治理的理想追求，他认为若一个地方能够实现教化，整个社会必将昌盛。因此，诗中提到的“爱礼谁为羊，恋主吾犹马”则表达了对礼仪和忠诚的思考，暗示着个人与社会之间的关系。

最后的几句描绘了自然的美景，白水与清风的意象，呈现了一种闲适而洒脱的心境，似乎是在表达张九龄对理想与现实的思考与折中。他希望能在这份理想中找到一种平衡，尽管现实可能无法尽如人意。这首诗以其丰富的意象和深邃的思考，展现了张九龄的文人风范和对人生的感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. 江流去朝宗：暗示着朝廷的权威与流动不息的时间。
2. 昼夜兹不舍：强调时间的持续与不变。
3. 仲尼在川上，子牟存阙下：指孔子及其弟子，强调文化传承。
4. 圣达有由然，孰是无心者：探讨圣人之道与人心的关系。
5. 一郡苟能化，百城岂云寡：教化的重要性，若一郡能影响，百城自然繁荣。
6. 爱礼谁为羊，恋主吾犹马：表达对礼仪及主君的忠诚与情感。
7. 感初时不载，思奋翼无假：对时光流逝的感慨与对理想的渴望。
8. 闲宇常自闭，沉心何用写：内心的孤独与对表达的无奈。
9. 揽衣步前庭，登陴临旷野：走向自然，寻求心灵的自由。
10. 白水生迢递，清风寄潇洒：自然的美景与内心的洒脱。
11. 愿言采芳泽，终朝不盈把：对美好事物的追求却又感到无奈。

修辞手法：

• 对仗：如“白水生迢递，清风寄潇洒”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将情感与自然景象相结合，传达深层的情感。
• 排比：通过多个短句的排比，增强了诗的气势与情感的表达。

主题思想： 全诗探讨了个人在社会与文化中的定位，表达了对教化的渴望与对理想与现实的思考，同时也流露出对自然的热爱与向往。整体情感基调为理想主义与现实主义的交织，展现了张九龄内心的复杂情感。

意象分析:

意象词汇：

• 江流：象征时间的流逝与历史的延续。
• 仲尼：代表儒家文化的核心，强调道德与教化的重要性。
• 白水：象征纯净与悠远，传达一种宁静心态。
• 清风：寓意自由与洒脱，反映作者向往的理想生活。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“仲尼”指的是哪位历史人物？ A. 老子
   B. 孔子
   C. 墨子
   D. 荀子

2. 诗中提到“爱礼”的意义是什么？ A. 对礼仪的热爱
   B. 对主君的忠诚
   C. 对自然的向往
   D. 对朋友的感情

3. 诗的主要情感基调是： A. 悲伤
   B. 喜悦
   C. 理想与现实的交织
   D. 失落

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比： 将张九龄的这首诗与杜甫的《春望》进行对比，二者都表达了对现实的思考与对理想的向往，但张九龄的诗更加注重个人情感与教化，而杜甫则多了几分忧国忧民的情感。通过对比，可以看到不同诗人对社会与人生的不同理解与表达。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》