这段话出自明代陈沂《还宫》
宝骑出长杨，金舆入建章。
池烟香暝合，宫烛月笼光。
鼓角春城闭，楼台夜曲扬。
从兹罢巡幸，四海奉时康。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:23:03原文展示:
宝骑出长杨，金舆入建章。
池烟香暝合，宫烛月笼光。
鼓角春城闭，楼台夜曲扬。
从兹罢巡幸，四海奉时康。
白话文翻译：
这首诗描绘了皇帝回宫后的情景。宝车驶出长杨，金色的轿子进入建章宫。池塘的烟雾在暮色中弥漫，宫中的烛光在月光下闪烁。鼓声和号角的音调传遍春城，夜晚的楼台上传来悠扬的乐曲。从今往后不再巡游，四海之内都享受着安定的时光。
注释:
- 宝骑：指的是皇帝的车马，象征着权威和尊贵。
- 金舆：金制的轿子，指代皇帝或帝王的出行。
- 长杨：长杨是指长杨树，可能是指某处的地名。
- 建章：建章宫，古代皇宫之一，象征着权力中心。
- 池烟：池塘的水汽，形容池塘在傍晚时分的景象。
- 春城：春天的城市，暗指繁华的京城。
- 巡幸：皇帝出行，巡视各地之意。
- 奉时康：四海之内都能享受太平安宁的日子。
典故解析:
“宝骑出长杨，金舆入建章”中的“长杨”和“建章”都是古代地名，代表着帝王的出行和回宫的荣耀。诗中提到的“春城”有可能是指当时的京城，象征着繁华与安宁。
诗词背景:
作者介绍：陈沂，明代诗人，生活在政治动荡和社会变革的时代，以其清新、自然的诗风著称。他的作品多以描写自然景象和抒发个人情感为主。
创作背景：该诗写于明代，可能是在皇帝平安归来后，表达对国家安宁和百姓幸福的期盼，也反映了作者对朝廷政治的关注与思考。
诗歌鉴赏：
《还宫》是一首描写皇帝回宫后的诗作，字里行间流露出对国家安定、百姓幸福的期盼。首联“宝骑出长杨，金舆入建章”直接描绘了皇帝的出行与归来，展现了皇权的威仪和尊贵。接下来的“池烟香暝合，宫烛月笼光”则通过细腻的描写，营造出一种优雅而宁静的氛围，仿佛在说虽然皇帝回宫，但国家依然和谐美好。诗中“鼓角春城闭，楼台夜曲扬”通过音乐的描绘，展现了春天的生机与城市的繁华，似乎在暗示着国家的繁荣和未来的希望。最后一句“从兹罢巡幸，四海奉时康”则是对未来的展望，表达了对太平盛世的渴望，彰显了诗人对国家和人民的深切关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 宝骑出长杨：描写了皇帝乘坐华丽的马车出发，象征着尊贵和威严。
- 金舆入建章：金色的轿子进入皇宫，显示出皇权的荣耀。
- 池烟香暝合：描绘了傍晚时分池塘的美丽景象，散发着芳香，营造出一种宁静的气氛。
- 宫烛月笼光：宫中的烛光在月光的映照下，显得更加柔和。
- 鼓角春城闭：鼓声和号角的声音在春天的城市中响起，营造出一种热闹的场景。
- 楼台夜曲扬：夜晚的楼台上传来悠扬的乐曲，增添了诗的韵律感。
- 从兹罢巡幸：从今往后，皇帝不再外出巡视，暗示稳定。
- 四海奉时康：四面八方的百姓都能享受到安定的生活。
修辞手法：
- 对仗：如“宝骑”与“金舆”，“鼓角”与“夜曲”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 意象：诗中多次出现自然景象，如“池烟”“月光”等，营造了优雅的氛围。
主题思想：全诗表达了对国家安宁和百姓幸福的渴望，展现了诗人对和平美好生活的向往。
意象分析：
- 宝骑：象征着皇权与尊贵。
- 金舆：代表着皇帝的威仪与地位。
- 池烟：象征自然的美好与和谐。
- 宫烛：暗示宫廷生活的宁静与温暖。
- 鼓角：代表了国家的繁荣与盛世。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“金舆”是指什么？ A. 皇帝的轿子
B. 一种乐器
C. 一座宫殿 -
填空题：诗中提到的“____”象征着皇权的威严与尊贵。
-
判断题：这首诗表达了对国家安宁的渴望。（对/错）
答案：
- A
- 宝骑
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《登高》 by 杜甫
诗词对比：
- 《春江花月夜》与《还宫》都表现了对自然和社会的深刻观察，但前者更侧重于描绘自然景色，而后者则集中于对王权与安宁的赞颂。两者风格迥异，但均有着对美好生活的向往。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗词基础知识手册》