这段话出自当代陈永正《九日 其一》
九日悲风叶正飞，斜吹短发涴尘衣。
江边欲采蕙兰老，山上来归鸡犬非。
浊酒乘时欢且借，黄花向晚食难肥。
登临知洒何年泪，未是穷途独畏讥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:39:07原文展示:
九日悲风叶正飞，
斜吹短发涴尘衣。
江边欲采蕙兰老，
山上来归鸡犬非。
浊酒乘时欢且借，
黄花向晚食难肥。
登临知洒何年泪，
未是穷途独畏讥。
白话文翻译：
在九月九日的悲凉风中，树叶纷纷飘落，
微风斜斜地吹拂着我的短发，弄得衣服沾满了尘土。
我在江边想要采摘年老的蕙兰，
而在山上归来的鸡犬却不再是我所熟悉的。
我借着浊酒来欢庆时光，
但黄花渐晚却难以丰盈。
站在高处，我知道泪水何时会洒落，
并不是在穷途末路中才会畏惧别人的讥讽。
注释:
- 九日：指农历九月初九，重阳节，寓意登高和思念。
- 悲风：指忧伤的风，反映出秋天的凋零和萧瑟。
- 蕙兰：一种香草，象征高洁。
- 浊酒：指普通的酒，反映出生活的平淡。
- 黄花：指菊花，重阳节的象征。
- 洒泪：表达内心的伤感与无奈。
诗词背景:
作者介绍：陈永正，现代诗人，作品多以自然景物和个人情感为主题，风格清新自然，常常在平淡中蕴含深意。
创作背景：该诗创作于重阳节，反映出作者对时光流逝和人生无常的感慨。重阳节是敬老、登高的节日，诗人在这种节日氛围中感受到的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
《九日 其一》是一首充满秋日气息的诗作，诗人在描绘自然景色的同时，抒发了内心的情感。开头的“悲风”和“叶正飞”立刻营造出一种凄凉的氛围，这种秋风萧瑟的意象不仅渲染了环境的苍凉，也映射出诗人内心的孤独与悲伤。短发被风吹乱，衣服沾满尘土，细腻的描写让人感受到时光的流逝和生命的无常。
接着，诗人提到江边的蕙兰和山上的鸡犬，这一对比展现出人与自然的距离感。蕙兰老去，鸡犬的归来却不再熟悉，表达了对往昔的怀念与对现状的失落。酒是人们在悲伤时常常借以麻醉的工具，诗人在“浊酒乘时欢且借”中，选择用酒来庆祝短暂的欢愉，然而随之而来的是“黄花向晚食难肥”的无奈，象征着生命的衰败与无常。
最后两句“登临知洒何年泪，未是穷途独畏讥”更是点明了主题，诗人不仅是在描绘外在的景象，也在反思自己的内心。即使是在逆境中，也不屈从于他人的嘲讽，显现了自我坚持的精神。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “九日悲风叶正飞”：描述了九月重阳节的秋风和落叶，营造出一种悲凉的氛围。
- “斜吹短发涴尘衣”：描绘风的劲吹让短发凌乱，衣服沾上尘土，表现了时间的流逝与沧桑。
- “江边欲采蕙兰老”：想在江边采摘年老的蕙兰，象征着对过去美好的追忆。
- “山上来归鸡犬非”：山上归来的鸡犬与过去的熟悉感消失，反映了生活的变化。
- “浊酒乘时欢且借”：借酒消愁，享受短暂的欢乐。
- “黄花向晚食难肥”：菊花虽美，但到了晚秋却难以丰盈，象征着生命的衰败。
- “登临知洒何年泪”：站在高处，感叹人生的眼泪何时才能平息。
- “未是穷途独畏讥”：并非在绝境中才会感到恐惧，表现了诗人的坚韧。
-
修辞手法：诗中使用了对仗、比喻等修辞手法，增强了诗的表达力，如“江边欲采”和“山上来归”的对仗，增强了诗的节奏感。
-
主题思想：诗歌通过描绘秋日景象，表达了对人生无常的感慨，以及在逆境中保持自我、拒绝他人讥讽的坚韧态度。
意象分析：
- 悲风：象征着人生的无奈与凄凉。
- 蕙兰：代表高洁与追忆。
- 浊酒：象征生活的平淡与对欢乐的渴望。
- 黄花：菊花的凋零暗示生命的衰败。
互动学习：
诗词测试：
-
《九日 其一》中的“悲风”主要表现了什么情感？ A. 欢乐
B. 伤感
C. 平静 -
诗中提到的“蕙兰”象征了什么？ A. 财富
B. 高洁与追忆
C. 权力 -
诗的最后两句表达了诗人怎样的情感？ A. 恐惧他人的嘲讽
B. 坚韧不屈的精神
C. 对未来的迷茫
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《登高》
诗词对比： 与李白的《庐山谣》相比较，陈永正的《九日 其一》在情感表达上更为细腻，前者更侧重于壮丽的自然景观，而后者则在平淡中蕴含深意，反映出时光流逝的伤感。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《重阳节文化及其诗歌解析》