这段话出自宋代黄庭坚《鹧鸪天（重九日集句）》
寒雁初来秋影寒。
霜林风过叶声乾。
龙山落帽千年事，我对西风犹整冠。
兰委佩，菊堪餐。
人情时事半悲欢。
但将酩酊酬佳节，更把茱萸仔细看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:04:15原文展示:
寒雁初来秋影寒。
霜林风过叶声乾。
龙山落帽千年事，我对西风犹整冠。
兰委佩，菊堪餐。
人情时事半悲欢。
但将酩酊酬佳节，更把茱萸仔细看。
白话文翻译：
寒冷的雁群初来，秋天的影子显得凄凉。
霜打的树林里，风过时树叶发出干枯的声响。
龙山上千年的往事如同落下的帽子，我在西风中依然整理着我的帽子。
佩戴兰花，吃菊花，都是美好的事。
人情世事总是悲欢交织。
只想酩酊大醉来庆祝佳节，更要仔细欣赏手中的茱萸。
注释:
字词注释：
- 寒雁：指秋冬季节迁徙的寒鸦或雁，象征着寒冷的到来。
- 霜林：指被霜打过的树林，象征秋冬的萧瑟。
- 龙山：指一座山，可能是指某个特定的地方或历史事件的象征。
- 整冠：整理帽子，表示对自己形象的要求。
- 兰委佩：佩戴兰花，象征高雅和品位。
- 茱萸：一种植物，重阳节时佩戴以祈求长寿。
典故解析：
- 重九节：即重阳节，古时有登高、赏菊、饮酒等习俗，是一个庆祝丰收、祈求健康的传统节日。
- 千年事：可能指历史上的某些事件或人物，表达对历史沧桑的感慨。
诗词背景:
作者介绍：
黄庭坚（1045年—1105年），字鲁直，号山谷，是宋代著名的诗人、书法家，苏轼的好友。他的诗风清新，自然，常用细腻的笔触描写自然景物和人情世态。
创作背景：
此诗创作于重阳节时，诗人通过描写秋天的景象和节日的气氛，表达对人生无常的感慨以及对美好事物的珍惜。这首诗既有对自然的观察，也有对人情世事的思考，反映了诗人丰富的内心世界。
诗歌鉴赏：
这首《鹧鸪天》以重阳节为背景，将自然景色与人情世事相结合，展现了诗人对时光流逝、人生变化的深刻思考。开篇即用“寒雁初来秋影寒”描绘出初冬的萧瑟，带出一种孤寂与寒冷的氛围，营造出一种感伤的情绪。接着，诗人通过“霜林风过叶声乾”进一步加深了这种氛围，风吹过树叶发出的干枯声，仿佛在诉说着岁月的无情。
“龙山落帽千年事”一句，诗人以龙山为代表，暗示历史的悠久和沧桑，而自己在西风中仍然要整理帽子，显示出对生活的执着与珍惜。此处通过细节描写，展现了诗人对历史的反思和对现实的认真态度。
最后两句“但将酩酊酬佳节，更把茱萸仔细看”则转向节日的欢庆。通过“酩酊”与“茱萸”的结合，诗人表达了在面对生活苦乐交织时，仍然希望在节日中寻得快乐和意义。这种情感的转折，使整个诗歌在悲中带有一丝欣喜，展现了诗人乐观的人生态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 寒雁初来秋影寒：描绘初秋景象，暗示季节的变换和寒冷的来临。
- 霜林风过叶声乾：风吹霜打的树林，发出干枯的声音，增加了秋冬的萧瑟感。
- 龙山落帽千年事：龙山的历史悠久，落下的帽子象征着经历的沉淀与无常。
- 我对西风犹整冠：面对此情此景，诗人仍然保持仪态，体现对生活的认真态度。
- 兰委佩，菊堪餐：佩戴兰花、食用菊花，象征诗人对生活美好的向往。
- 人情时事半悲欢：人生在世，悲喜交织，表达对人情世态的深刻理解。
- 但将酩酊酬佳节：借酒庆祝佳节，表达对欢乐时光的珍惜。
- 更把茱萸仔细看：重阳节时佩戴茱萸，寓意对长寿的期盼。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与人生感受结合，形成强烈的对比。
- 拟人：通过“风过叶声”赋予风和树叶以人的情感。
- 对仗：如“兰委佩，菊堪餐”，句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对重阳节的描写，融入了对自然与人情的感悟，表达了在悲欢交织的生活中，仍要珍惜快乐时光和美好事物的主题。
意象分析：
意象词汇：
- 寒雁：象征秋冬的来临与孤寂。
- 霜林：代表季节的变化和大自然的无情。
- 龙山：历史与沧桑的象征，暗示对过往的思考。
- 茱萸：重阳节的象征，寓意长寿与吉祥。
互动学习：
诗词测试：
- “寒雁初来秋影寒”中的“寒雁”指的是（A）夏天的雁（B）秋冬的雁（C）春天的雁
- 诗中提到的“茱萸”是与哪个节日有关的？（A）春节（B）端午节（C）重阳节
- “人情时事半悲欢”表达了什么样的情感？（A）单纯的快乐（B）悲欢交织（C）无所谓
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《九月九日忆山东兄弟》王维
- 《重阳望月》李白
诗词对比：
王维的《九月九日忆山东兄弟》同样以重阳节为背景，通过对兄弟的思念，展现了人情的真挚与深厚。与黄庭坚的作品相比，王维更注重情感的抒发，而黄庭坚则更多地融入了对自然景象的描绘和历史的思考。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《黄庭坚诗文选集》