这段话出自清代汪东《巫山一段云 其三》
桂棹浮湘渚，莲歌嗣馆娃。
莫愁生长自卢家。
小印刻昭华。
赠与昭华小印。
换得口脂奁粉。
痴魂忽坠九嶷间。
丛竹泪痕斑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-08 08:06:08原文展示:
桂棹浮湘渚，莲歌嗣馆娃。
莫愁生长自卢家。小印刻昭华。
赠与昭华小印。换得口脂奁粉。
痴魂忽坠九嶷间。丛竹泪痕斑。
白话文翻译：
一只桂木的船轻轻浮在湘江岸边，岸上传来莲花的歌声，像是在为居住在这里的女子歌唱。
别担心，生长在卢家的女子。小印章上刻着“昭华”二字。
我将这个小印章赠送给昭华，换回了她的口脂和粉盒。
我的痴心像是忽然坠入了九嶷山之间，眼泪留下了在竹林中的痕迹。
注释:
- 桂棹：桂木制成的船桨。
- 湘渚：湘江的岸边。
- 莲歌：指的是岸边女子唱的歌，通常与莲花有关，象征美丽与纯洁。
- 卢家：可能指的是某个名门望族，代表着美好出身。
- 昭华：可能是诗中女子的名字，象征光辉和美丽。
- 九嶷间：指的是九嶷山，传说中是楚国的神山，象征着远方和神秘。
- 丛竹泪痕斑：竹林中留下的泪痕，表达了诗人的伤感与思念。
诗词背景:
作者介绍：
汪东，字懋德，号澹庵，清代诗人，以其细腻的情感和清新的意境著称。其诗作多描写山水、人物，情感真挚，风格清新自然。
创作背景：
此诗创作于清代，正值文人雅士对自然美的追求和对爱情的向往。在那样的时代背景下，诗人通过对自然与情感的描绘，表达了自己内心的情感波动。
诗歌鉴赏：
《巫山一段云 其三》是一首充满情感的诗，诗人在描绘自然风景的同时，巧妙地融入了个人的思念与情感。诗的开头用“桂棹浮湘渚”描绘出静谧的江边美景，展现了一幅如画的江南水乡图。接着，诗人通过“莲歌嗣馆娃”展现了对生活的细腻观察，莲花的歌声仿佛在传递着爱情的美好与纯净。第三句“莫愁生长自卢家”则通过对女子身份的提及，暗示了诗人对她的关心与期许。整首诗以小印章作为情感的媒介，象征着一种爱的交换，表达了对爱情的渴望和对美好事物的珍视。最后的“痴魂忽坠九嶷间”则将情感推向高潮，隐喻着对爱情的迷恋与无法自拔，竹林中的泪痕更是渲染了诗中氤氲的伤感情绪。诗中透出的细腻与情感的深邃，使得整首诗在清丽的自然描绘中蕴含着浓厚的人情味。
诗词解析:
逐句解析：
- 桂棹浮湘渚：描绘船在湘江岸边的景象，桂木象征高雅，湘江的水波荡漾，营造出一种宁静的氛围。
- 莲歌嗣馆娃：莲花的歌声在空气中回荡，生动地表现了女子的美丽和生活的惬意。
- 莫愁生长自卢家：向女子表达关心，暗示她的出身与背景。
- 小印刻昭华：小印章上刻着名字，象征着情感的寄托。
- 赠与昭华小印：赠送印章是爱的象征，代表情感的交流。
- 换得口脂奁粉：通过小礼物换取了爱情的回应，显示出爱情中的细腻与微妙。
- 痴魂忽坠九嶷间：内心的迷惘与痴迷，隐喻着对爱情的深切思念。
- 丛竹泪痕斑：表达了因思念而流下的泪水，情感沉重而真实。
修辞手法：
- 比喻：将船比作漂浮的桂棹，增强了诗的意境。
- 拟人：莲歌传达出情感，仿佛具有了生命。
- 对仗：整首诗运用对仗手法，增强了音韵的美感。
主题思想：
整首诗主要围绕对爱情的渴望与思念，表现了一种细腻而深沉的情感。诗人通过描绘自然景色与个人情感的结合，展现了对美好爱情的追求，传递出对生活的热爱与对人性的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 桂棹：象征高雅和清新。
- 湘渚：代表江南水乡的美景。
- 莲歌：象征纯洁与美好。
- 昭华：代表女子的光辉与美丽。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“桂棹”指的是什么？ A. 一种花
B. 船桨
C. 竹子
D. 一种乐器 -
“痴魂忽坠九嶷间”中的“九嶷”代表什么？ A. 一座山
B. 一个地方
C. 一种情感
D. 一种植物 -
诗中提到的“莲歌”主要代表什么？ A. 悲伤
B. 生活的乐趣
C. 战争
D. 旅行
答案：
- B. 船桨
- A. 一座山
- B. 生活的乐趣
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 《庐山谣》：同样描绘自然景色，表达对美好生活的向往。
- 《春望》：在描绘自然的同时，体现了对国家命运的思考与忧虑。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《诗词鉴赏与分析》
- 《中国古典诗词鉴赏指南》