这段话出自元代刘基《浣溪沙 集句》
沙渚烟销翠羽空，楚歌重叠怨兰丛。
树头树底觅残红。
三百年间同晓梦，几家台榭凤城东。
露桃犹自笑春风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 14:32:41原文展示
《浣溪沙》
沙渚烟销翠羽空，楚歌重叠怨兰丛。
树头树底觅残红。
三百年间同晓梦，几家台榭凤城东。
露桃犹自笑春风。
白话文翻译
这首词描绘了一个宁静的水边景象。烟雾渐渐消散，翠绿的羽毛在空中无依无靠，楚国的哀怨之歌回荡在兰花丛中。树头树底间，依然在寻找那残留的花红。在这三百年间，大家都和我一样，做着同样的梦。在凤城东边，几家台榭依然屹立。露珠在桃花上，依然在春风中微笑。
注释
- 沙渚：指沙滩和水边的地方。
- 翠羽：翠绿的羽毛，这里可能指代鸟类或植物，表现自然的生机。
- 楚歌：指楚国的歌曲，常常带有悲伤的情感。
- 怨兰丛：兰花丛中的怨恨，寓意对往事的怀念和惋惜。
- 三百年间同晓梦：指在这三百年间，大家都做着相似的梦，代表着历史的延续与人们共同的情感。
诗词背景
作者介绍
刘基（1311年－1375年），字伯温，号千里，元代初期的著名文学家、政治家。他以诗词、散文、杂剧等多种文学形式见长，其作品深受后人喜爱，风格婉约而富有哲理。
创作背景
该诗作于元代，正值元朝末期，社会动荡不安，诗人通过描写自然景色，表达对过往时光的怀念与对人生无常的感悟。
诗歌鉴赏
这首《浣溪沙》通过细腻的自然描写，展现了诗人对于时间流逝的感慨和对美好事物的追忆。诗中“沙渚烟销翠羽空”一句，描绘出清晨烟雾散去后的宁静，给人以清新之感。接着，通过“楚歌重叠怨兰丛”这一意象，表达了对往昔的怀念与对失去的哀伤。整首词采用了轻快而又细腻的笔调，既有自然美的描写，又有对人事变迁的思考，使得作品层次丰富，情感深邃。
诗的后半段“三百年间同晓梦，几家台榭凤城东”，则从个人情感上升到历史的高度，折射出人与人之间的共鸣与联系，充满哲理思考。最后一句“露桃犹自笑春风”，以桃花的微笑展现出春天的生机与希望，给整首词以温暖的结尾，仿佛在告诉人们，尽管时光荏苒，但生活依旧美好。
诗词解析
逐句解析
- 沙渚烟销翠羽空：描绘河边沙滩，烟雾散去，环境清新，鸟儿的羽毛在空中飘荡，象征着自由和孤独。
- 楚歌重叠怨兰丛：楚歌的悲伤在兰花丛中回荡，暗示着对过往的哀怨。
- 树头树底觅残红：在树的顶部和底部寻找残余的花朵，象征对美好事物的追寻。
- 三百年间同晓梦：三百年间，人们的梦境相似，表现出历史的延续与共通的情感。
- 几家台榭凤城东：凤城东边的几家台榭，象征着人们的生活依然在继续。
- 露桃犹自笑春风：桃花在春风中微笑，象征着希望与生机。
修辞手法
- 比喻：将桃花的笑容比作春天的生机，生动形象。
- 拟人：桃花“犹自笑”，赋予植物以人的情感，增强了作品的情感表达。
- 对仗：如“树头树底”、“三百年间”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘自然景象，表达了诗人对人生无常的感慨和对美好事物的珍惜。尽管历史变迁，但生活中的美好依然存在。
意象分析
意象词汇
- 沙渚：象征着宁静与自然。
- 翠羽：代表自由、灵动之美。
- 楚歌：寓意着哀怨与怀念。
- 兰丛：象征高洁和优雅。
- 桃：春天的象征，代表着生机与希望。
互动学习
诗词测试
-
《浣溪沙》的作者是？
- A. 李白
- B. 刘基
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
“楚歌重叠怨兰丛”中提到的“楚歌”主要表现了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 哀怨
- C. 愤怒
- D. 希望
-
诗中提到的“露桃犹自笑春风”意在表达什么？
- A. 生活的艰辛
- B. 自然的美好
- C. 历史的无情
- D. 对未来的忧虑
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》（苏轼）
- 《临江仙》（李煜）
诗词对比
- 《浣溪沙》与《水调歌头》：两者都表现了对时光流逝的感慨，但《水调歌头》更侧重于对人生哲理的探讨，而《浣溪沙》则通过细腻的自然描写传达情感。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》