千里江山留醉墨，五湖风月纵归船。是什么意思

吴门韦白旧推贤，文雅相望数百年。

千里江山留醉墨，五湖风月纵归船。

书来远慰连镮梦，岁熟归收种秫田。

仕禄及亲身早退，高名荣事更谁先。

原文展示:

次韵黄汝器与君谟唱和三首 张耒 〔宋代〕 吴门韦白旧推贤，文雅相望数百年。 千里江山留醉墨，五湖风月纵归船。 书来远慰连镮梦，岁熟归收种秫田。 仕禄及亲身早退，高名荣事更谁先。

白话文翻译：

全诗翻译: 吴门地区的韦白二人历来被推崇为贤才，他们的文雅风范已经相望数百年。千里江山留下了他们醉后的墨迹，五湖的风月任由他们的归船纵情享受。远方来信慰藉了连绵不断的梦境，丰收之年归来收获种植的秫田。仕途俸禄能够供养亲人就早早退隐，高名荣事还有谁能比他们更先一步呢？

注释: 字词注释:

• 吴门：指苏州，古称吴门。
• 韦白：指韦应物和白居易，两位唐代著名诗人。
• 文雅：指文化修养和风度。
• 醉墨：指酒后挥毫的墨迹。
• 五湖：泛指江南的湖泊。
• 连镮梦：比喻连续不断的梦境。
• 秫田：指种植高粱的田地。
• 仕禄：指官职和俸禄。
• 高名荣事：指名声和荣誉。

典故解析:

• 韦白：韦应物和白居易是唐代著名的文学家，他们的诗文对后世影响深远，被后人推崇为文雅的代表。

诗词背景: 作者介绍: 张耒是宋代诗人，字文潜，号柯山，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风清新自然，擅长写景抒情。 创作背景: 这首诗是张耒对黄汝器与君谟唱和诗的次韵之作，表达了对前贤的敬仰和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对韦白二人的赞美，展现了作者对文雅风范的向往和对隐逸生活的憧憬。诗中“千里江山留醉墨，五湖风月纵归船”描绘了诗人理想中的生活场景，既有文化底蕴的沉淀，又有自然风光的享受。后两句“书来远慰连镮梦，岁熟归收种秫田”则表达了诗人对远方来信的慰藉和对田园生活的期待。整首诗语言优美，意境深远，体现了宋代文人的审美情趣和人生追求。

诗词解析: 逐句解析:

1. “吴门韦白旧推贤，文雅相望数百年。” 首句赞扬韦白二人的文雅风范，表达了作者对前贤的敬仰。
2. “千里江山留醉墨，五湖风月纵归船。” 这两句描绘了诗人理想中的生活场景，既有文化底蕴的沉淀，又有自然风光的享受。
3. “书来远慰连镮梦，岁熟归收种秫田。” 这两句表达了诗人对远方来信的慰藉和对田园生活的期待。
4. “仕禄及亲身早退，高名荣事更谁先。” 最后两句表达了诗人对隐逸生活的向往，认为在名声和荣誉面前，及早退隐更为重要。

修辞手法:

• 比喻：“千里江山留醉墨”比喻诗人在广阔的江山中留下了自己的文化印记。
• 对仗：“吴门韦白旧推贤，文雅相望数百年”中“吴门”与“文雅”、“韦白”与“相望”形成对仗。

主题思想: 整首诗的中心思想是表达对文雅风范的向往和对隐逸生活的憧憬，体现了宋代文人的审美情趣和人生追求。

意象分析: 意象词汇:

• 醉墨：象征诗人的文化成就和艺术追求。
• 五湖风月：象征自然风光和隐逸生活的理想场所。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“韦白”是指哪两位唐代诗人？ A. 韦应物和白居易 B. 韦庄和白行简 C. 韦昭和白敏中 答案：A

2. 诗中的“五湖风月”象征什么？ A. 自然风光 B. 战争场景 C. 城市生活 答案：A

3. 诗的最后两句表达了诗人什么样的生活态度？ A. 追求仕途 B. 向往隐逸 C. 热爱旅行 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 韦应物的《滁州西涧》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 张耒的这首诗与韦应物、白居易的诗作相比，都体现了对文雅风范的追求，但张耒的诗更多了一层对隐逸生活的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《张耒诗集》
• 《中国古代文学史》