这段话出自清代盛钰《雪夜留巨上人宿时甫里李允恭亦在草堂分赋得春字》
严风动林外，微雪洒溪滨。
值此清夜水，幸与群贤亲。
焚香留释子，开尊洽故人。
饥鸟度残腊，冻梅含早春。
破扉寒更掩，镫光淡如银。
幽寂同所归，忽忽忘世尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:01:11原文展示
《雪夜留巨上人宿时甫里李允恭亦在草堂分赋得春字》
作者：盛钰
严风动林外，微雪洒溪滨。
值此清夜水，幸与群贤亲。
焚香留释子，开尊洽故人。
饥鸟度残腊，冻梅含早春。
破扉寒更掩，镫光淡如银。
幽寂同所归，忽忽忘世尘。
白话文翻译
在严寒的风中，树木在外摇曳，细雪飘洒在溪边。
在这清冷的夜晚，水流潺潺，幸好能和众多贤士相聚。
点燃香火留住释迦牟尼，开酒与故友共享。
饥饿的鸟儿飞过残冬，冻梅花中孕育着早春的气息。
推开寒冷的门再关上，灯光淡淡如银一般。
在这幽静的夜晚，我们一同归家，恍惚间忘却了世间的尘嚣。
注释
- 严风：指凛冽的寒风。
- 微雪：形容细小的雪花。
- 清夜水：指清澈的夜晚水流。
- 释子：释迦牟尼，佛教创始人。
- 饥鸟：形容冬季鸟类因寒冷而饥饿。
- 残腊：指腊月，冬季的最后一个月。
- 冻梅：指在寒冷中仍然盛开的梅花。
- 镫光：古代灯具的光亮。
诗词背景
作者介绍：盛钰，清代诗人，擅长写景抒情，作品多描绘自然景观和人文情怀。
创作背景：此诗写于一个雪夜，表达了诗人与友人相聚的愉悦心情，同时也在寒冷的季节里感受到春的气息，体现出对友谊的珍视和对自然变化的细腻观察。
诗歌鉴赏
这首诗通过冬夜的大自然描写，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。诗的开头，严风和微雪交织，营造出一种宁静而又清冷的氛围，这种景象让人感受到冬夜的寒冷与孤独。然而，随着“幸与群贤亲”的出现，诗人的心情豁然开朗，朋友的陪伴让他暂时忘却了严寒的困扰。接着，通过“焚香留释子，开尊洽故人”，展现了诗人对佛教的敬仰和对友人的珍惜，香火和美酒成为友谊的象征。
在意象的运用上，饥鸟和冻梅的描写，既是对自然界的真实写照，也隐喻着生活的艰辛与希望。冬去春来，正如“冻梅含早春”所表达的，春天的脚步渐渐临近。在结尾部分，诗人通过“幽寂同所归，忽忽忘世尘”总结了整个诗的情感，表达了在友人相伴的宁静夜晚，诗人得以逃避现实的纷扰，找到内心的宁静。
诗词解析
逐句解析：
- 严风动林外：寒风吹动树木，描绘了冬天的冷酷。
- 微雪洒溪滨：细雪落在溪边，增添了冬夜的静谧。
- 值此清夜水：在这清冷的夜晚，水流声清晰可闻。
- 幸与群贤亲：诗人感到幸运，能与众多贤人相聚。
- 焚香留释子：点燃香火，表达对佛教的敬仰。
- 开尊洽故人：开酒与老朋友一起分享欢愉。
- 饥鸟度残腊：鸟儿在冬天中艰难求生。
- 冻梅含早春：梅花在寒冷中孕育着春天的气息。
- 破扉寒更掩：推开门又关上，保持温暖。
- 镫光淡如银：灯光微弱，渗透出银色的光晕。
- 幽寂同所归：在这幽静的环境中，大家一起回去。
- 忽忽忘世尘：恍惚间忘却了世俗的烦恼。
修辞手法：
- 比喻：将灯光比作银色，增强了意境的优美。
- 拟人：冻梅含春，赋予梅花情感与生命。
- 对仗：严风与微雪，形成对比，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了在寒冷的 winter night 里，友人间的温暖相聚，抒发了对友谊的珍视和对生活希望的向往。
意象分析
意象词汇：
- 严风：象征困境与挑战。
- 微雪：代表孤独与宁静。
- 饥鸟：象征生活中的艰辛。
- 冻梅：寓意希望与春天的到来。
- 镫光：象征温暖与宁静的氛围。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“严风”主要描写了什么？
- A. 春天的暖风
- B. 夏天的热风
- C. 寒冷的冬风
- D. 秋天的凉风
-
诗人和哪些人一起相聚？
- A. 家人
- B. 朋友
- C. 同事
- D. 陌生人
-
“饥鸟度残腊”中的“残腊”是指哪个月份？
- A. 正月
- B. 腊月
- C. 冬月
- D. 夏月
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》，同样描写了在孤独环境中对亲友的思念。
- 白居易的《赋得古原草送别》，探讨了友情和生命的主题。
诗词对比：
- 盛钰的这首诗以冬夜为背景，描写了友谊的温暖；而李白的《静夜思》则以月光为背景，表达了对故乡的思念，两者都营造了孤独而深刻的情感，却侧重点不同。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗人盛钰研究》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《盛钰诗集解读》