休直待、功名景钟。是什么意思

七年分袂一相逢。

＊南北、又匆匆。

白发两衰翁。

纵握手、浑如梦中。

共山如画，洹溪如练，空几度春风。

觞咏几时同。

休直待、功名景钟。

原文展示:

太常引 寄王提刑仲谋
（作者：胡祗＊ 〔元代〕）

七年分袂一相逢。
南北又匆匆。
白发两衰翁。
纵握手浑如梦中。
共山如画，洹溪如练，
空几度春风。
觞咏几时同。
休直待功名景钟。

白话文翻译：

七年分别后，终于再相遇。
南来北往，匆匆而过。
两鬓已白，已是衰老之翁。
握手相逢，仿佛仍在梦中。
我们曾共赏山水如画，洹水如绢，
空余几度春风的回忆。
何时共饮高歌，畅谈诗词？
不要只期待功名和荣华的时刻。

注释:

字词注释：

• 分袂：分别，分开。
• 匆匆：急促，匆忙。
• 白发：指年老。
• 纵：即便，虽然。
• 共：一起。
• 山如画：山水如画，形容风景优美。
• 洹溪：指洹水，水流如绢般柔美。
• 觞：酒杯，饮酒。
• 功名：指功绩和名声。
• 景钟：指名利的时刻。

典故解析：
诗中提到的洹溪，源自古代文人对自然景色的赞美，常用于描绘江河湖泊的美丽。诗人通过景物的描绘，反映出人与人之间的情感。

诗词背景:

作者介绍：
胡祗＊，元代诗人，生平事迹不详，作品多为抒发个人情感和友谊，风格清新。

创作背景：
该诗作于作者与友人王提刑重逢之际，表达了对友谊的珍视与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《太常引 寄王提刑仲谋》是一首情感丰富的词作，表面上讲述了久别重逢的故事，实际上则在感叹时间的流逝与人生的无常。诗的开头以“七年分袂一相逢”引入，立即吸引读者的注意，表现了人们在岁月流逝后的重聚喜悦。接着，诗人对时光的感慨愈加深刻，南北的匆匆往来，象征着人生的忙碌与无奈，而“白发两衰翁”则揭示了岁月带来的衰老与无情。

通过“纵握手浑如梦中”这一句，诗人表达出重逢时的惊喜与恍惚，似乎不真实。接下来的意象“共山如画，洹溪如练”则描绘了曾经的美好时光，交织着友情与自然的美丽。一旦回忆起往昔的快乐，诗人不禁感叹“空几度春风”，流露出对过往岁月的怀念与惋惜。

最后，诗人以“休直待功名景钟”作结，告诫朋友不要只追求名利，而应该珍惜当下的友谊与相聚的时光。整首词充满了对人生的深刻思考，体现了对友情的珍重与对岁月的感慨，情感真挚而深邃。

诗词解析：

逐句解析：

• “七年分袂一相逢。”：经过七年的分别，终于再次见面，表达了时间的漫长与重逢的珍贵。
• “南北又匆匆。”：强调世事变幻无常，人与人之间的相聚往往是匆匆而过。
• “白发两衰翁。”：形象地描绘出诗人和朋友的年老，感慨时光的无情。
• “纵握手浑如梦中。”：重逢之际，感到如梦般的恍惚，表达了惊喜与不真实的感受。
• “共山如画，洹溪如练，”：描绘美丽的自然景观，象征着曾经的美好时光。
• “空几度春风。”：流逝的时光如春风般轻盈，却无人能留住，充满惋惜。
• “觞咏几时同。”：表达了对友谊的渴望，期待能够再度共饮畅谈。
• “休直待功名景钟。”：劝诫朋友，不要只追求名利，而应珍惜眼前的友谊。

修辞手法：

• 对仗与排比：如“共山如画，洹溪如练”，运用对仗的形式增强诗意。
• 比喻：将洹溪比作“如练”，形象地描绘出水流的轻柔。
• 拟人：通过“空几度春风”赋予春风以感情，使得时间流逝更具人性化。

主题思想：
整首诗通过对友谊、时光和人生的思考，传达了珍惜当下、重视友谊的情感。诗人在重逢中感受到岁月的流逝与人生的无常，提醒人们在追求功名的同时，别忘了珍惜身边的人和事。

意象分析：

意象词汇：

• 白发：象征衰老与时间的流逝。
• 山如画：代表美好的自然景观，象征过去的美好时光。
• 洹溪如练：水流的柔美，象征友谊的纯真与流动。
• 春风：象征时间的流逝与生命的循环，充满了温暖与惆怅。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“七年分袂一相逢”表达了怎样的情感？ A. 失落
   B. 喜悦
   C. 忧伤

2. “白发两衰翁”中的“白发”象征着什么？ A. 年轻
   B. 友谊
   C. 衰老

3. 诗人通过“觞咏几时同”，希望表达什么？ A. 对功名的渴望
   B. 对友谊的珍惜
   C. 对自然的赞美

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》 李白
• 《送友人》 李白

诗词对比：

• 《夜泊牛渚怀古》：同样表达了对友谊的怀念与对时光流逝的感慨，风格豪放。
• 《送友人》：以送别的方式强调人与人之间的情感联系，情感真挚且动人。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词元曲全编》