这段话出自清代姚燮《貂裘换酒 赠吴伶杨秋伊六阕 其一》
襆被江楼聚。
任纷纷、南归燕队，北还鸿侣。
樽酒倾谈吾愧老，心似摧秋凄雨。
复那有、春风娱汝。
十万黄金邀寸眼，算欢场、买怨多伧父。
湘幛底，柘枝舞。
褰裳漫撷芳洲社。
更雕镌、兰苕病翠，胭脂痴虎。
倚笛吴山峰十二，城碧江青同妩。
写玉貌、明蟾三五。
我读离骚卿读七，恨不逢、击节桓宣武。
抽佩剑，白虹吐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:35:27原文展示
貂裘换酒 赠吴伶杨秋伊六阕 其一
作者: 姚燮 〔清代〕
襆被江楼聚。任纷纷南归燕队，北还鸿侣。樽酒倾谈吾愧老，心似摧秋凄雨。复那有春风娱汝。十万黄金邀寸眼，算欢场买怨多伧父。湘幛底，柘枝舞。褰裳漫撷芳洲社。更雕镌兰苕病翠，胭脂痴虎。倚笛吴山峰十二，城碧江青同妩。写玉貌明蟾三五。我读离骚卿读七，恨不逢击节桓宣武。抽佩剑，白虹吐。
白话文翻译
在江边楼阁上聚会，任凭那南归的燕子和北飞的鸿雁纷纷而来。我举起酒杯，倾心畅谈，感到自己已年老，心情如秋天的细雨般凄凉。再也没有春风来娱乐你了。十万两黄金也无法换来片刻的欢愉，欢场之中买来的多是怨恨和无奈。湘水底下，柘枝轻舞。我轻挽衣裳，漫步在芳香的草地上。更有雕刻精美的兰苕病翠，胭脂如痴的美人。我倚着笛子，望着吴山的十二峰，城边的江水清澈如碧。描摹你的美貌如同明亮的月亮。我读着《离骚》，而你读着《七》，我们怨恨不能相逢，像桓宣武那样共击节而歌。拔剑而起，白虹如吐。
注释
- 襆被：一种用绸缎做的被子，象征着温暖和聚会的场所。
- 樽酒：酒杯，指宴会上的酒。
- 怨多伧父：怨恨多，烦恼多，形容生活的不如意。
- 湘幛：湘水的幛子，象征着江南的美景。
- 兰苕：兰花，象征着高洁的品格。
- 白虹吐：比喻剑拔出时的气势。
诗词背景
作者介绍：姚燮，清代诗人，以其清新脱俗的风格和深厚的文化底蕴著称。他的诗歌常常融合个人情感与自然景色，表现出对生活的独到见解和感悟。
创作背景：这首诗作于清代，正值社会动荡与文化繁荣交织的时期，诗人通过作品表达了对人生的思考和对友人的深切关怀。
诗歌鉴赏
《貂裘换酒 赠吴伶杨秋伊六阕 其一》通过细腻的描写与丰富的意象，展现了诗人对友情和人生的深刻思考。开头以“襆被江楼聚”引入，营造出一种温馨的聚会氛围，随即引入对岁月流逝的感慨，表现了对人生无常的敏感。诗中“樽酒倾谈吾愧老”，不仅是对自身年龄的反思，也折射出对友人共饮时光的珍惜。
此外，诗中多种意象交织，如“春风娱汝”、“十万黄金邀寸眼”，这些意象不仅描绘了美好的愿景，也反映出对生活哲理的思考。诗人在表达对过去美好时光的怀念时，同时也表达了对未来的迷茫与无奈，形成了一种浓厚的情感共鸣。
最后，诗人以“抽佩剑，白虹吐”结束，象征着一种豪情与不屈的精神，尽管生活充满波折，但仍然渴望于友人的相聚与美好的未来。这种情感的张力，使得整首诗在沉郁中透出一丝清新，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- “襆被江楼聚”：描绘了一个温暖的聚会场景。
- “任纷纷南归燕队，北还鸿侣”：燕子和鸿雁的象征，表现了时光的流逝与人生的变迁。
- “樽酒倾谈吾愧老，心似摧秋凄雨”：通过酒杯与谈话，表达了对老年的感慨和内心的忧伤。
- “十万黄金邀寸眼，算欢场买怨多伧父”：反映了物质与精神的矛盾，金钱无法换来真正的快乐。
- “倚笛吴山峰十二”：描写了自然的美，与诗人内心情感相互交融。
修辞手法：
- 比喻：将心情比作“秋凄雨”，深刻表达了忧伤。
- 对仗：如“南归燕队，北还鸿侣”，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：如“兰苕病翠”，象征着美好而又脆弱的情感。
主题思想：整首诗通过对友人的赠送与聚会的描写，表达了对生命流逝、友谊珍贵的感慨，反映了诗人对人生的深刻理解和对未来的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 燕子与鸿雁：象征着时光的流逝与人生的变迁。
- 樽酒：象征着友情与聚会的欢乐。
- 兰苕：象征着美好与高洁的品德。
- 白虹：象征着豪情与不屈的精神。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“樽酒”指的是什么？
- A. 酒杯
- B. 酒壶
- C. 酒坛
-
“心似摧秋凄雨”中“秋凄雨”比喻的是什么情感？
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 兴奋
-
“十万黄金邀寸眼”反映了什么主题？
- A. 物质与精神的矛盾
- B. 对金钱的渴望
- C. 友情的珍贵
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 姚燮的《貂裘换酒》与李白的《将进酒》都表现出对生命的感慨和对友情的珍视，但姚燮更注重细腻的情感表达，而李白则倾向于豪放的气势。
参考资料
- 《清代诗人姚燮研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《诗词的美与情感》