红弯袖，泪痕都是愁。是什么意思

闺情玉减梅花瘦，翠颦妆镜羞，雨念云思何日休？

休，休登江上楼。

红弯袖，泪痕都是愁。

讶金红鸾纸，染香丹凤词，情系人心秋藉丝。

思，掷梭双泪时。

回文字，织成肠断诗。

原文展示:

【南吕】阅金经 作者:乔吉 〔元代〕

闺情玉减梅花瘦，翠颦妆镜羞，雨念云思何日休？休，休登江上楼。红弯袖，泪痕都是愁。讶金红鸾纸，染香丹凤词，情系人心秋藉丝。思，掷梭双泪时。回文字，织成肠断诗。

白话文翻译：

闺中情思使得梅花都显得瘦弱，翠眉紧锁，对镜梳妆时感到羞涩，雨中的思念和云中的思绪何时才能停止？停止吧，不要再登上江边的楼阁。红色的衣袖弯曲着，泪痕满布，都是忧愁的痕迹。惊讶于金红色的鸾纸，染上了香气的丹凤词，情感如同秋天的丝线紧紧系在人心上。思念时，泪水如同织梭般交织。回文诗，织成了令人心碎的诗篇。

注释:

• 闺情：指女子在闺房中的情感。
• 玉减梅花瘦：比喻女子因思念而消瘦，如同梅花因寒冷而显得瘦弱。
• 翠颦：翠眉紧锁，表示忧愁。
• 妆镜羞：对镜梳妆时感到羞涩，可能是因为思念某人而感到不安。
• 雨念云思：比喻思念之情如同雨云般无法停止。
• 江上楼：江边的楼阁，常用来象征离别和思念。
• 红弯袖：红色的衣袖弯曲着，可能是因为擦拭泪水。
• 泪痕都是愁：泪痕满布，都是忧愁的痕迹。
• 讶金红鸾纸：惊讶于金红色的鸾纸，鸾纸常用于书写情书。
• 染香丹凤词：染上了香气的丹凤词，丹凤词指美好的诗文。
• 情系人心秋藉丝：情感如同秋天的丝线紧紧系在人心上。
• 掷梭双泪时：泪水如同织梭般交织，形容思念之深。
• 回文字：指回文诗，一种特殊的诗体，正读反读都能成诗。
• 织成肠断诗：织成了令人心碎的诗篇。

诗词背景:

作者介绍: 乔吉是元代诗人，生平不详，但其作品多表现闺中女子的情感和生活，风格细腻婉约。这首诗通过描绘女子因思念而产生的种种情感，展现了元代女性在封闭的闺房中的内心世界。

创作背景: 这首诗可能是在描述一个女子因思念远方的爱人而感到忧愁和羞涩，她的情感如同秋天的丝线紧紧系在人心上，她的泪水如同织梭般交织，织成了令人心碎的诗篇。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了闺中女子的深情和忧愁。通过“玉减梅花瘦”和“翠颦妆镜羞”等意象，诗人巧妙地表达了女子因思念而消瘦和羞涩的情感。诗中的“雨念云思何日休”和“休登江上楼”则进一步加深了这种无法停止的思念之情。红色的衣袖和泪痕都是忧愁的痕迹，金红色的鸾纸和染香的丹凤词则象征着女子对美好情感的向往。最后，回文诗的织成，不仅展示了女子的才情，也表达了她的心碎和无奈。整首诗情感深沉，语言优美，是一首典型的闺情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “闺情玉减梅花瘦”：女子因思念而消瘦，如同梅花因寒冷而显得瘦弱。
2. “翠颦妆镜羞”：翠眉紧锁，对镜梳妆时感到羞涩。
3. “雨念云思何日休”：思念之情如同雨云般无法停止，何时才能停止。
4. “休，休登江上楼”：停止吧，不要再登上江边的楼阁，象征停止思念。
5. “红弯袖，泪痕都是愁”：红色的衣袖弯曲着，泪痕满布，都是忧愁的痕迹。
6. “讶金红鸾纸，染香丹凤词”：惊讶于金红色的鸾纸，染上了香气的丹凤词。
7. “情系人心秋藉丝”：情感如同秋天的丝线紧紧系在人心上。
8. “思，掷梭双泪时”：思念时，泪水如同织梭般交织。
9. “回文字，织成肠断诗”：回文诗，织成了令人心碎的诗篇。

修辞手法:

• 比喻：如“玉减梅花瘦”比喻女子因思念而消瘦。
• 拟人：如“雨念云思”将雨云拟人化，表达无法停止的思念。
• 对仗：如“红弯袖，泪痕都是愁”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是闺中女子的深情和忧愁。通过细腻的描绘和丰富的意象，诗人表达了女子因思念而产生的种种情感，展现了她的内心世界和对美好情感的向往。

意象分析:

• 玉减梅花瘦：比喻女子因思念而消瘦。
• 翠颦妆镜羞：翠眉紧锁，对镜梳妆时感到羞涩。
• 雨念云思：比喻思念之情如同雨云般无法停止。
• 红弯袖，泪痕都是愁：红色的衣袖弯曲着，泪痕满布，都是忧愁的痕迹。
• 金红鸾纸，染香丹凤词：金红色的鸾纸和染香的丹凤词，象征着女子对美好情感的向往。
• 情系人心秋藉丝：情感如同秋天的丝线紧紧系在人心上。
• 掷梭双泪时：泪水如同织梭般交织，形容思念之深。
• 回文字，织成肠断诗：回文诗，织成了令人心碎的诗篇。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“玉减梅花瘦”比喻了什么？ A. 女子的美丽 B. 女子的消瘦 C. 梅花的美丽 D. 梅花的消瘦

2. “翠颦妆镜羞”中的“翠颦”指的是什么？ A. 翠绿的眉 B. 翠绿的衣 C. 紧锁的眉 D. 紧锁的衣

3. “雨念云思何日休”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 平静 D. 愤怒

4. “红弯袖，泪痕都是愁”中的“红弯袖”象征了什么？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 平静 D. 愤怒

5. “回文字，织成肠断诗”中的“回文字”指的是什么？ A. 回文诗 B. 回文词 C. 回文句 D. 回文文

答案:

1. B
2. C
3. B
4. B
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样表达了闺中女子的思念和忧愁。
• 纳兰性德的《长相思》：描绘了深情的思念和对远方爱人的渴望。

诗词对比:

• 李清照的《如梦令》与乔吉的《阅金经》：两者都描绘了闺中女子的情感，但李清照的诗更加简洁明快，而乔吉的诗则更加细腻婉约。
• 纳兰性德的《长相思》与乔吉的《阅金经》：两者都表达了深情的思念，但纳兰性德的诗更加直抒胸臆，而乔吉的诗则更加含蓄细腻。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》
• 《元代诗词选》