行行且旬日，仅此舟泱漭。是什么意思

嘉平既望馀，玉冰发归桨。

舟行苦滩涩，三日葛陂上。

天寒岁云晏，道远空怅惘。

行行且旬日，仅此舟泱漭。

顺流风忽逆，进尺退或丈。

鱼鼋反出没，涛浪相潏荡。

茫茫水接天，四望极空敞。

虽令归思滞，亦觉胸次广。

是时群鱼集，轧轧乱轻榜。

纷来以千百，并进或三两。

悬金上丝纶，跳玉中层网。

中间数十辈，蓑笠牵画舫。

沿流勤按视，似是此湖长。

彼行良甚捷，此进不可强。

倘无观鱼乐，孰慰岑寂想。

篙师不告瘁，奇观亦可赏。

黄昏成野泊，风雨助悽怆。

势如潮汐来，怒若鼙鼓响。

吾独安所适，幸不愧俯仰。

缅怀金兰友，气义特慨慷。

念我归苦迟，舍我愿先往。

亟趋南浦城，择馆待税鞅。

今宵此风雨，露宿必草莽。

继兹更三日，会面一拊掌。

屠酥酒同倾，共挹西山爽。

原文展示

麻子湖遇逆风
作者: 姚勉〔宋代〕

嘉平既望馀，玉冰发归桨。
舟行苦滩涩，三日葛陂上。
天寒岁云晏，道远空怅惘。
行行且旬日，仅此舟泱漭。
顺流风忽逆，进尺退或丈。
鱼鼋反出没，涛浪相潏荡。
茫茫水接天，四望极空敞。
虽令归思滞，亦觉胸次广。
是时群鱼集，轧轧乱轻榜。
纷来以千百，并进或三两。
悬金上丝纶，跳玉中层网。
中间数十辈，蓑笠牵画舫。
沿流勤按视，似是此湖长。
彼行良甚捷，此进不可强。
倘无观鱼乐，孰慰岑寂想。
篙师不告瘁，奇观亦可赏。
黄昏成野泊，风雨助悽怆。
势如潮汐来，怒若鼙鼓响。
吾独安所适，幸不愧俯仰。
缅怀金兰友，气义特慨慷。
念我归苦迟，舍我愿先往。
亟趋南浦城，择馆待税鞅。
今宵此风雨，露宿必草莽。
继兹更三日，会面一拊掌。
屠酥酒同倾，共挹西山爽。

白话文翻译

在嘉平的十五日之后，冰冷的水面上划船归航。
小舟在艰难的滩涂上行驶，已经在葛陂停留了三天。
天寒地冻，岁月悠悠，旅途遥远令人惆怅。
行走了十天，只有这只船在水面上漂浮。
顺水的风忽然变为逆风，前进一尺后退一丈。
鱼儿在水面上下翻腾，波涛汹涌，互相撞击。
茫茫的水面与天相接，四周的视野开阔无垠。
虽然归家的思念滞留不前，但心胸却感到广阔。
此时群鱼聚集，游动得如同轻舟般乱舞。
鱼成群结队，或多或少，纷纷而至。
渔网悬挂在水面上，鱼儿在网中跳跃。
中间有几十个人，穿着蓑衣，牵着画舫。
沿着水流勤奋观察，似乎这湖是很长的。
他们行得很快，而我却进展缓慢。
如果没有观鱼的乐趣，谁来慰藉内心的寂寞？
篙师没有疲倦，奇观也可以欣赏。
黄昏时分，船停在野外，风雨加重了忧愁。
潮水汹涌而来，声如鼓声隆隆。
我独自身在何处，幸而不愧于心。
怀念金兰知己，气义特感慨。
想到我归家的苦迟，愿意先行他往。
急忙去南浦城，选择旅馆等待税务。
今夜这风雨，露宿必然在草莽之中。
再过三天，重逢时再一握手。
屠苏酒共饮，分享西山的清爽。

注释

• 嘉平：宋代年号，指嘉平年间。
• 玉冰：形容水面如冰般清澈。
• 葛陂：指水边的滩涂。
• 悽怆：形容悲伤凄凉的情景。
• 篙师：划船的人。
• 金兰友：比喻志同道合的朋友。

诗词背景

作者介绍

姚勉，宋代诗人，风格多样，擅长山水田园诗。其作品常表现对自然的感悟及生活的哲思。

创作背景

此诗作于诗人舟行于麻子湖期间，正值逆风行舟，心境复杂，既有对归家的思念，也有对自然景色的欣赏。

诗歌鉴赏

《麻子湖遇逆风》是一首通过逆风行舟的情景，引发诗人对归乡与友人的深切思念的诗作。诗中描绘了舟行在麻子湖的艰辛与美丽，诗人面对逆风的无奈，感受到了大自然的壮阔。同时，诗中群鱼的描写，象征着生机与希望，给人以乐趣。在风雨交加的黄昏，诗人虽感到孤独，但内心却有着对友人的怀念与情义的坚守。整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人对自然和友谊的深刻理解，体现了宋代诗人对于生活的感悟与哲思。

诗词解析

逐句解析

• 嘉平既望馀，玉冰发归桨：诗人描述时节和环境。
• 舟行苦滩涩，三日葛陂上：舟行艰难，停留已久。
• 天寒岁云晏，道远空怅惘：天气寒冷，心中惆怅。
• 行行且旬日，仅此舟泱漭：时间推移，舟行缓慢。
• 顺流风忽逆，进尺退或丈：逆风所致，前进艰难。
• 鱼鼋反出没，涛浪相潏荡：描绘水中生物的动态。
• 茫茫水接天，四望极空敞：展现水天一色的壮阔。
• 虽令归思滞，亦觉胸次广：归乡的思念和心境的开阔。

修辞手法

• 对比：逆风与顺流的对比，反映内心的矛盾。
• 比喻：将水面的波涛比作鼓声，增强气氛。
• 拟人：鱼儿的游动仿佛有意，增添生动性。

主题思想

整首诗表达了对自然的敬畏与对友人的怀念，表现了在逆境中仍能保持乐观与坚持的精神，体现了宋代诗人对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 湖水：象征着人生的旅途与波折。
• 鱼：象征生机与乐趣，寄托对自然的热爱。
• 风雨：象征困难与挑战，同时也带来自然的变幻。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“嘉平”指的是哪个朝代的年号？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 元代
   • D. 明代

2. 诗人舟行的湖泊名称是什么？

   • A. 太湖
   • B. 麻子湖
   • C. 西湖
   • D. 洞庭湖

3. 诗中“顺流风忽逆”描述了什么情况？

   • A. 风向改变
   • B. 船行顺利
   • C. 天气好转
   • D. 归心似箭

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早发白帝城》 - 李白
• 《江南春》 - 杜甫

诗词对比

李白的《早发白帝城》同样描绘了自然景色与行旅的感受，但更侧重于旅途的急促与壮丽景观，而姚勉的《麻子湖遇逆风》则更注重于内心的思考与情感的波动。两者在主题上均展现了旅途中的感悟，但情感基调与表达手法有所不同。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》