独步花阴情绪乱，谩将珠泪两行垂。是什么意思

香闺内、空自想佳期。

独步花阴情绪乱，谩将珠泪两行垂。

胜会在何时。

厌厌病，此夕最难持。

一点芳心无托处，荼コ架上月迟迟。

惆怅有谁知。

原文展示

《望江南（闺情）》
作者：张先 〔宋代〕

香闺内空自想佳期。
独步花阴情绪乱，
谩将珠泪两行垂。
胜会在何时。
厌厌病，此夕最难持。
一点芳心无托处，
荼架上月迟迟。
惆怅有谁知。

白话文翻译

在空荡荡的闺房里，我独自想着与心上人的约会。
独自走在花影下，心情纷乱不堪，
胡乱地将眼泪流下两行。
这样的美好相会，不知道何时才能实现。
我心中烦恼，这一晚是最难熬的。
我那一点芳心无处寄托，
只看荼蘼花架上的月亮，显得那么缓慢。
我的惆怅又有谁能理解呢？

注释

• 香闺：指的是女子的闺房，常用来形容女子的生活空间。
• 佳期：美好的相会日子。
• 独步：独自走路。
• 花阴：花木的阴影，指花下的阴凉处。
• 谩：随意，胡乱。
• 珠泪：指眼泪，形容如珠子般的泪水。
• 胜会：美好的相会。
• 厌厌病：厌烦和忧虑的病。
• 芳心：美好的心思、爱情。
• 荼架：指荼蘼花架，是一种植物架子。
• 迟迟：形容时间的缓慢。

诗词背景

作者介绍

张先（生于约1045年，卒于约1110年），字宗道，号云间，北宋词人之一，擅长词作，尤其以其细腻、婉约的风格而著称。他的作品多描写个人情感与生活，常常蕴含深厚的思乡情、恋爱情等。

创作背景

《望江南（闺情）》写作于张先的情感经历中，流露出对爱情的渴望和对相聚的期盼。这首词反映了女子在闺房中孤独的情感状态，借助自然景物表达内心的惆怅与思念。

诗歌鉴赏

《望江南（闺情）》是一首充满婉约情怀的词作，诗人在这首词中将个人的情感与自然景物巧妙结合，展现出一种深沉而又细腻的内心世界。开头的“香闺内空自想佳期”，便直接引入了诗人的情感基调，表现出一种孤独与渴望。接下来的“独步花阴情绪乱”，通过“独步”这一动作，强调了诗人在花影下的孤独与思念，情绪的混乱也通过“珠泪”这一意象表现得淋漓尽致。

词中“胜会在何时”一句，传达出对未来相聚的无尽期待与焦虑，表现出一种淡淡的无奈与苦涩。而“厌厌病，此夕最难持”则进一步揭示出诗人内心的煎熬，表现出因为思念而产生的情感痛苦。最后两句“一点芳心无托处，荼架上月迟迟”通过夜晚月光的描写，渲染出诗人孤独无助的情感，月光的缓慢与内心的等待形成鲜明对比，使得整首词充满了惆怅与无奈。

这首词以其细腻的情感和生动的意象，深刻地揭示了爱情中的困惑与渴望，具有很高的艺术成就，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

• 香闺内空自想佳期：在寂静的闺房中，独自思念与爱人相会的日子。
• 独步花阴情绪乱：独自走在花影下，心情变得纷乱不堪。
• 谩将珠泪两行垂：随意地流下两行眼泪，表达内心的苦涩。
• 胜会在何时：渴望美好的相会，不知何时能实现。
• 厌厌病，此夕最难持：对情感的烦恼，今晚的思念让人难以忍受。
• 一点芳心无托处：心中对爱情的寄托无处可去。
• 荼架上月迟迟：月光在荼蘼花架上缓缓流逝，时间显得格外漫长。
• 惆怅有谁知：这种惆怅的心情又有谁能理解呢？

修辞手法

• 比喻：将眼泪比作珠子，增强了情感的表现力。
• 拟人：将月亮形象化，赋予其“迟迟”的特征，增强了惆怅的氛围。
• 对仗：在句式上，形成了工整的对仗，增强了音乐感。

主题思想

整首诗表达了对爱情的渴望与思念，展现了一个女子在爱情面前的孤独与无奈，深刻体现了人性的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 香闺：象征女性的温柔与孤独。
• 花阴：自然景物，象征美好的爱情与阴郁的心情。
• 珠泪：象征痛苦与无奈的情感。
• 荼架：象征爱情的寄托与期盼。

互动学习

诗词测试

1. “香闺内空自想佳期”中的“佳期”指的是什么？

   • A. 美好的日子
   • B. 生日
   • C. 节日

2. “独步花阴情绪乱”中的“花阴”指的是什么？

   • A. 花的影子
   • B. 花的香气
   • C. 花的颜色

3. “一点芳心无托处”中的“芳心”指的是什么？

   • A. 美好的心情
   • B. 爱情的寄托
   • C. 朋友的心情

答案

1. A. 美好的日子
2. A. 花的影子
3. B. 爱情的寄托

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样展现了女性在爱情中的思念与孤独，但更加强调了对美好过往的怀念。
• 温庭筠《更漏子》：在表达情感时，使用了更多的自然景物，展现出诗人对时光流逝的感慨。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《张先诗词集》