石岸烟添色，风滩暮有声。是什么意思

处处非吾土，年年备虏兵。

何妨更适远，未免一伤情。

石岸烟添色，风滩暮有声。

平生五字律，头白不贪名。

原文展示：

适远
作者: 陈与义 〔宋代〕

处处非吾土，年年备虏兵。
何妨更适远，未免一伤情。
石岸烟添色，风滩暮有声。
平生五字律，头白不贪名。

白话文翻译：

这片土地到处都不是我的故乡，每年都要准备应对敌人的侵扰。
何妨再去远方，免得心中更添伤感。
石岸在烟雾中显得更加迷人，风吹过滩涂，傍晚时分传来阵阵声响。
我一生只写过五言律诗，头发已白，却不贪求名利。

注释：

• 处处：到处，四处。
• 非吾土：不是我的故土。
• 备虏兵：准备应对敌人的侵略。
• 适远：去远方，远游。
• 伤情：伤感，忧伤的情绪。
• 石岸：指河边的石头岸边。
• 烟添色：烟雾中显得更加美丽。
• 风滩：风吹过滩涂的地方。
• 平生：一生。
• 五字律：指五言律诗。
• 头白：头发已经白了，象征年老。
• 不贪名：不追求名声和地位。

诗词背景：

作者介绍：陈与义，字公绩，号洙溪，宋代诗人，以咏怀诗著称，风格清新、含蓄，常表达对人生的感悟及对故乡的思念。

创作背景：诗作反映了诗人对故乡的思念与对现实的无奈，同时也表达了对人生无常的感慨，写于他在外漂泊的时光，体现了当时社会动荡不安的背景。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘作者的思乡情怀与对生活的感悟，表现出一种淡淡的忧伤与哲思。首联“处处非吾土，年年备虏兵”开篇即直入主题，表达了作者在异乡对故土的思念及对现实的无奈。随着诗句的展开，作者内心的矛盾与挣扎也愈加明显，既有对远方的向往，又有对故乡的眷恋，形成了一种复杂的情感交织。

中间的两句“石岸烟添色，风滩暮有声”，运用生动的自然景象加强了情感的渲染，仿佛是在描绘一幅宁静而又略显 melancholic 的画面，让人感受到诗人内心的孤独与惆怅。最后两句“平生五字律，头白不贪名”更是体现了诗人对名利的淡泊，强调了个人内心的追求与对生命真谛的反思，显示出一种超然的态度。

整首诗通过细腻的意象与真挚的情感，展现了诗人对人生的深刻思考，传递出一种淡淡的忧伤与豁达的哲理，给人以深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 处处非吾土，年年备虏兵：诗人感到身处的每一个地方都不是自己的家乡，每年都要面对外敌的威胁，表达出一种孤独与不安。
2. 何妨更适远，未免一伤情：尽管身在外地，诗人却思考是否要继续远行，以避免更深的伤感，表现出对未来的犹豫。
3. 石岸烟添色，风滩暮有声：描绘了远方的自然景象，石岸在烟雾中更显迷人，傍晚的风滩带来声音，营造出一种恬静而又略显哀伤的氛围。
4. 平生五字律，头白不贪名：诗人自谦只写过五言律诗，头发已白却不追求名利，表明对名利的淡泊与追求内心真实的自我。

修辞手法：

• 比喻与拟人：如“石岸烟添色”，烟雾的变化仿佛在为石岸增添色彩，赋予自然以生命。
• 对仗：如“何妨更适远，未免一伤情”，形式对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：诗歌表达了作者对故乡的眷恋与对名利的淡泊，展现出在历史变迁与个人命运之间的思考，传达出一种超然的生活态度。

意象分析：

• 石岸：象征稳固与宁静，体现出对自然的热爱。
• 烟：象征模糊与变幻，传达出诗人内心的忧虑。
• 风滩：象征生命的流动与时光的流逝，带来一种惆怅感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人感到“处处非吾土”是因为： A. 他在外地游玩
   B. 他身处异乡
   C. 他在故乡

2. 诗中提到“头白不贪名”，这说明诗人： A. 追求名利
   B. 对名利持淡泊态度
   C. 年轻有为

3. “石岸烟添色，风滩暮有声”描绘的是： A. 宁静的自然景象
   B. 热闹的城市生活
   C. 诗人的孤独

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《登高》 杜甫
• 《春望》 杜甫

诗词对比：

• 李白的《静夜思》与陈与义的《适远》都表达了对故乡的思念，但李白更为直白清晰，而陈与义则通过细腻的景象描绘与情感渲染，展现出更深层次的哲思。

参考资料：

• 陆游《老学庵笔记》
• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》