这段话出自宋代梅尧臣《采石月赠郭功甫》
采石月下闻谪仙，夜披锦袍坐钓船。
醉中爱月江底悬，以手弄月身翻然。
不应暴落饥蛟涎，便当骑鱼上九天。
青山有冢人谩传，却来人间知几年。
在昔熟识汾阳王，纳官贳死义难忘。
今观郭裔奇俊郎，眉目真似攻文章。
死生往复犹康庄，树穴探环知姓羊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:49:09原文展示
采石月下闻谪仙，
夜披锦袍坐钓船。
醉中爱月江底悬，以手弄月身翻然。
不应暴落饥蛟涎，便当骑鱼上九天。
青山有冢人谩传，却来人间知几年。
在昔熟识汾阳王，纳官贳死义难忘。
今观郭裔奇俊郎，眉目真似攻文章。
死生往复犹康庄，树穴探环知姓羊。
白话文翻译
在采石的月下，我听到了谪仙的传说，
夜晚我穿着华丽的袍子坐在钓鱼的小船上。
酒醉之中爱慕那悬在江底的明月，我用手去拨弄月光，身影顿时翻转。
不该随意沉落的，是那饥饿的蛟龙的涎水，
我应该骑着鱼游向九天之上。
青山之中有着坟冢，而人们却在无端传说，
其实来人间又过了多少年呢？
我曾与汾阳王相识，受过他的恩惠，至今难以忘怀。
而今见到郭裔这位俊才，眉目真似攻读文章的模样。
生死轮回仍然是繁华，树木的洞穴探寻着羊的姓氏。
注释
- 谪仙：指被贬的仙人，典出古代传说，常用来形容有才华却遭遇不幸的人。
- 锦袍：华丽的衣服，象征诗人的身份和气质。
- 翻然：突然的样子，此处形容在醉酒中对月光的拨弄。
- 蛟：古代传说中的一种水生生物，常用来象征险恶。
- 汾阳王：指唐代的汾阳王李白，与诗人有交往。
- 郭裔：指郭功甫，可能是作者的朋友或同僚。
诗词背景
作者介绍
梅尧臣（约1002年－1060年），字子华，号梅溪，江苏常州人，宋代著名的诗人和文学家。他一生经历了北宋初期的政治动荡，诗风清新自然，常以山水田园为题材，热爱自然，关注人情。
创作背景
《采石月赠郭功甫》是梅尧臣在一次月夜游览采石时写给友人的诗作。诗中兼具对友人的赞美以及对人生哲理的思考，展现了诗人对理想与现实的感悟。
诗歌鉴赏
这首诗借助月光的意象，展现了诗人对自然的热爱和对人生的深刻思考。开篇以“月下闻谪仙”引入，营造出一种清幽的氛围，仿佛将读者带入一个与世隔绝的境地。诗人在夜晚披上锦袍，坐在钓船上，形成一种闲适的生活场景，映衬出他内心的宁静与快乐。
接下来的“醉中爱月江底悬，以手弄月身翻然”，生动描绘了诗人在酒醉中的一种梦幻体验，表达了他对月亮的热爱与向往。在诗的后半部分，诗人回忆起与汾阳王的往事，并将郭功甫比作自己熟识的才子，显示出对友人的欣赏与期待。
整首诗通过对景物的描绘和人际关系的思考，体现了诗人对理想生活的向往，同时也流露出对人生无常的感慨。梅尧臣通过细腻的描写和深刻的情感，将个人的情绪与自然的景象紧密结合，形成了一种独特的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
- 采石月下闻谪仙：在采石的月光下，听闻传说中的谪仙，暗示诗人对理想人物的向往。
- 夜披锦袍坐钓船：夜晚穿着华丽的衣服，坐在钓鱼的小船上，表现出一种悠然自得的生活态度。
- 醉中爱月江底悬，以手弄月身翻然：在醉酒中对月的喜爱，手指拨弄月光，表现出一种洒脱的情怀。
- 不应暴落饥蛟涎：不应轻易沉落的，暗指对生命的珍惜。
- 便当骑鱼上九天：应当勇敢追求理想，直上云天。
- 青山有冢人谩传：青山中有坟冢，传说中的人，暗示对时间流逝的感叹。
- 在昔熟识汾阳王：回忆与汾阳王的交情，表达对旧友的怀念。
- 今观郭裔奇俊郎：如今见到郭功甫，赞美他的才华与外貌。
- 死生往复犹康庄，树穴探环知姓羊：生死轮回中仍然保持安稳，暗示对生命的理解与平和。
修辞手法
- 比喻：月亮与人生理想的比喻，表现出对美好事物的向往。
- 拟人：通过“弄月”表现出月光的灵动与诗人情感的交融。
- 对仗：诗中不少句子采用对仗工整的结构，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗以月光为引，表达了对理想生活的向往、对旧友的怀念以及对生命无常的思考，展现了诗人优雅而深邃的内心世界。
意象分析
意象词汇
- 月：象征理想、情感和思念。
- 江：代表人生的流动与变化。
- 青山：象征时间的流逝与人事的无常。
- 鱼：寓意自由与追求理想的勇气。
互动学习
诗词测试
-
诗中“谪仙”指代什么？ A. 被贬的仙人
B. 高官
C. 普通人 -
“醉中爱月江底悬”中的“爱”字意指什么？ A. 讨厌
B. 喜爱
C. 疑惑 -
诗中提到的汾阳王是指谁的朋友？ A. 李白
B. 杜甫
C. 韩愈
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《夜泊牛津寺》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
- 李白《月下独酌》与梅尧臣的诗同样以月亮为主题，表达了对人生的感慨与独处的情怀。
- 王维《山居秋暝》：两者皆描绘自然景象，反映诗人内心的宁静与思考。
参考资料
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词欣赏》
- 《梅尧臣生平研究》