翠玉樽罍，红牙丝管，睡鸭沈烟里。是什么意思

别院春深，华堂昼永，嘉宴初启。

翠玉樽罍，红牙丝管，睡鸭沈烟里。

弄晴云态，行空絮影，漠漠似飞如坠。

最多情，紫绵团就，错落乱星流地。

史君自有，元龙豪气，唤客且休辞醉。

蝶困蜂酣，燕娇莺姹，欢意浓如此。

侃其笑语，止乎礼义，衣佩细纫兰芷。

遥归去，残更欲尽，晓鸦又起。

原文展示:

《永遇乐（章史君席上）》
作者：黄机 〔宋代〕

别院春深，华堂昼永，嘉宴初启。
翠玉樽罍，红牙丝管，睡鸭沈烟里。
弄晴云态，行空絮影，漠漠似飞如坠。
最多情，紫绵团就，错落乱星流地。
史君自有，元龙豪气，唤客且休辞醉。
蝶困蜂酣，燕娇莺姹，欢意浓如此。
侃其笑语，止乎礼义，衣佩细纫兰芷。
遥归去，残更欲尽，晓鸦又起。

白话文翻译：

在春意浓厚的别院中，华丽的堂屋里白昼漫长，盛大的宴席刚刚开始。
翠绿色的玉制酒樽，红色的牙制丝管，睡鸭在烟霭中沉沉入睡。
天气晴朗，云彩轻飘，空中飘荡着柳絮，似乎在飞舞又像要坠落。
最动人的情景，像紫色的绵团，错落有致地像流星一样散落在地。
史君自有元龙的豪气，邀请客人且不要急于辞去醉意。
蝴蝶被困，蜜蜂酣睡，燕子娇美，黄莺欢唱，欢快的情意如此浓厚。
谈笑之间，止于礼义，衣服上披着细绣的兰花和芷草。
遥远的归去之路，残更快要结束，清晨的乌鸦又开始鸣叫。

注释：

• 别院：指的是一个独立的院落，通常用于隐逸或聚会。
• 华堂：华丽的大厅。
• 翠玉樽罍：指用翠绿玉石制成的酒器。
• 沉烟：指烟雾弥漫的状况。
• 紫绵团：比喻柔软的云彩，形态像紫色的棉花团。
• 元龙豪气：元龙指的是元代的皇帝，有豪气的意思。
• 晓鸦：清晨的乌鸦。

诗词背景：

作者介绍：

黄机（生卒年不详），字德润，号云泉，宋代词人。他的词风清新婉丽，善于描绘自然景物和人生情感，常表现出对美好生活的向往。

创作背景：

《永遇乐》写于一次宴席上，诗人通过对春天的美景和欢宴的描写，表达了对友谊和生活的热爱。此时正值春天，万物复苏，适合集会畅饮。

诗歌鉴赏：

《永遇乐（章史君席上）》是一首描绘春日宴会的词作，展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。开篇通过对春天别院的描绘，营造了一个温暖而宁静的氛围，华堂的昼永和嘉宴初启，暗示着美好的时光正要开始。接着，诗人描写了宴会的场景，翠玉樽罍和红牙丝管的细致描写，使宴席显得更加华丽而富有情趣。通过“睡鸭沈烟里”的描写，展现了一个悠闲的氛围，令人放松。

在接下来的描写中，诗人使用“弄晴云态，行空絮影”这样的意象，表现出春日的轻盈和美好，似乎一切都在欢快地舞动。诗人抓住了春天的灵动，创造出一种如梦似幻的感觉。整首词充满了温柔的情感，表达了人与人之间的深厚情谊。

后半部分，诗人提到“史君自有，元龙豪气”，展现出宴会主人史君的气度和豪情，诗人邀请客人一起尽情享乐，传达出对生活的热爱和对朋友的珍视。最后，诗人以“遥归去，残更欲尽，晓鸦又起”结束，带有一丝惆怅，暗示着欢乐的时光总是短暂，生活中的美好需要珍惜。

诗词解析：

逐句解析：

1. 别院春深：描写一个春天的别院，春意浓厚。
2. 华堂昼永，嘉宴初启：华丽的大厅，白昼漫长，宴会刚开始。
3. 翠玉樽罍，红牙丝管，睡鸭沈烟里：描绘宴席上的酒器和乐器，及环境的悠然自得。
4. 弄晴云态，行空絮影：春天的晴空和飘动的柳絮。
5. 最多情，紫绵团就，错落乱星流地：春天的美好景象，像是云朵和星星的比喻。
6. 史君自有，元龙豪气：史君有如元龙般的气度，表现其豪放。
7. 唤客且休辞醉：邀请客人尽情享乐，不必急于离去。
8. 蝶困蜂酣，燕娇莺姹：描写春日的生机，表现出欢乐的气氛。
9. 欢意浓如此：欢乐的情感非常浓厚。
10. 侃其笑语，止乎礼义：谈笑中保持礼节。
11. 衣佩细纫兰芷：形容诗人衣着华美，流露出高雅。
12. 遥归去，残更欲尽，晓鸦又起：暗示欢乐时光即将结束，清晨的鸟鸣又响起。

修辞手法：

• 比喻：如“紫绵团就，错落乱星流地”将云朵比作绵团，星星比作流动的景象，增强了视觉美感。
• 拟人：如“蝶困蜂酣”赋予蝴蝶和蜜蜂以人的状态，生动形象。
• 对仗：整首词多处使用对仗工整的句式，提升了词的音韵美。

主题思想：

整首词通过描绘春日宴会的美好场景，表达了诗人对生活的热爱、对友谊的珍惜，以及对短暂美好时光的感慨。以春天的生机和欢乐为背景，展现了人际间的温暖与亲密。

意象分析：

意象词汇：

1. 春：象征着生机、希望与繁荣。
2. 宴席：代表欢乐与团聚，体现人际关系的温暖。
3. 青云：象征着自由与快乐。
4. 乌鸦：代表着时光的流逝，暗示美好时光的短暂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“别院”指什么？
   A. 豪华的酒店
   B. 独立的院落
   C. 小商店
   D. 书院

2. 诗中提到的“史君”是指谁？
   A. 一位历史人物
   B. 宴会的主人
   C. 诗人的朋友
   D. 一位文学家

3. 诗中“蝶困蜂酣”的意思是？
   A. 蝴蝶和蜜蜂在忙碌
   B. 蝴蝶和蜜蜂都在休息
   C. 蝴蝶飞舞，蜜蜂采蜜
   D. 蝴蝶和蜜蜂在争斗

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 周邦彦《兰陵王》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：都描绘了春日的美好和对生活的热爱，但李清照的词更多地表达了女性的细腻情感。
• 苏轼《水调歌头》：同样表达了对朋友的思念和对美好生活的向往，但更注重哲理思考。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐宋词研究》