这段话出自宋代郑思肖《逢陈宜之》
行李苦役役，相逢古润州。
千金一夜醉，四海十年游。
山静鬼行月，宵凉人梦秋。
近闻边事急，畎亩得无忧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 10:18:24原文展示:
行李苦役役，相逢古润州。
千金一夜醉，四海十年游。
山静鬼行月，宵凉人梦秋。
近闻边事急，畎亩得无忧。
白话文翻译：
行李担负着沉重的劳役，我在古老的润州与你相遇。
千金换来一夜的醉酒，游历四海已经十年。
山中静谧，月光照耀下似有鬼影游走，夜晚凉爽，人在梦中似乎感受到秋意。
近来听闻边疆的事态紧急，然而我这片田地却无忧无虑。
注释:
字词注释：
- 行李：指行囊或旅途中的负担，亦指旅行的辛苦。
- 苦役役：形容辛苦的劳作。
- 古润州：润州古城，今江苏镇江，历史悠久。
- 千金一夜醉：形容花费很大，享受短暂的醉酒。
- 四海：指广阔的世界，游历各地。
- 鬼行月：夜晚的月光照耀下，似乎有鬼影在山中游走，给人一种神秘的感觉。
- 宵凉人梦秋：夜晚凉爽，似乎梦到了秋天的气息。
- 边事急：指边疆的动乱或紧急情况。
- 畎亩：指田地，表示与农田相关的生活。
- 无忧：没有忧虑。
典故解析：
本诗并没有涉及特定的历史典故，但通过描写边疆事态与个人生活的对比，体现了诗人对安逸生活的向往以及对社会动荡的感慨。
诗词背景:
作者介绍：
郑思肖，宋代诗人，生平较少记载，作品多关注个人情感和社会现实，风格清新自然，常以旅途中的感受为题材。
创作背景：
本诗写于作者旅途中，与好友陈宜之相逢，表达了诗人对旅途生活的感慨以及对当时社会动荡的忧虑，体现了诗人对生活的思考与对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
《逢陈宜之》是一首描写友人相聚与旅行生活的诗，通篇流露出一种淡淡的忧伤与无奈。诗的开篇通过“行李苦役役”勾勒出旅途的艰辛，接着与“古润州”的相逢，似乎暗示着即使旅途再苦，朋友的相聚却能带来一丝温暖。第二联“千金一夜醉，四海十年游”展现了诗人对人生的感慨，酣畅淋漓的醉酒与漫长的游历形成鲜明对比，似乎在表达对短暂快乐的珍惜与对长久孤独的无奈。
接下来的描写则转向自然环境，山的宁静与月的清冷，营造出一种孤寂的氛围，而“宵凉人梦秋”则让人感受到一种淡淡的秋意，似乎在提醒人们时光的流逝与生命的无常。最后两句则突显了社会动荡与个人安逸的对比，诗人虽听闻边疆的急事，却在自家的田地上感受到一种无忧无虑的宁静，折射出诗人内心深处的矛盾与挣扎。
整首诗通过细腻的描写与深刻的思考，展现了友谊、旅途、自然与社会之间的复杂关系，展现了诗人对人生的独特感悟与思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 行李苦役役，相逢古润州。：表达了旅途的辛苦与在古城相遇的欣喜。
- 千金一夜醉，四海十年游。：用金钱来形容醉酒的代价，反映出对短暂快乐的追求。
- 山静鬼行月，宵凉人梦秋。：描绘出夜晚的宁静与秋意，营造出一种孤独的氛围。
- 近闻边事急，畎亩得无忧。：对比边疆的紧急与自己农田的安宁，反映出对社会动乱的无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“千金一夜醉”，用金钱比喻醉酒的价值。
- 拟人：如“鬼行月”，赋予了自然界的鬼影以人的行为。
- 对仗：整首诗的结构整齐，句式对仗，使诗歌更具韵律感。
主题思想：
诗歌的中心思想在于对友谊的珍视、对旅途的思考以及对社会动乱的忧虑，表现了诗人复杂的情感状态与人生哲理。
意象分析:
意象词汇：
- 行李：象征着人生的负担与旅途的艰辛。
- 醉酒：代表短暂的欢乐与逃避。
- 月亮：象征孤独与宁静。
- 秋天：象征着时光的流逝与生命的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“古润州”指的是哪个地方？
A. 江苏镇江
B. 浙江杭州
C. 安徽合肥
答案：A -
诗中提到“千金一夜醉”，这句话的意思是？
A. 花费千金享受一夜的醉酒
B. 一夜之间赚取千金
C. 醉酒后损失千金
答案：A -
“近闻边事急，畎亩得无忧”中，边事指的是什么？
A. 边疆的建设
B. 边疆的紧急情况
C. 边疆的和平
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样描写了在动乱时期对亲情与安宁的思考。
- 李白的《将进酒》：探讨了人生短暂与及时行乐的主题。
诗词对比：
郑思肖的《逢陈宜之》与李白的《将进酒》均涉及到对生命的感悟，但郑思肖更注重于个人的孤独与友谊，而李白则强调了及时行乐与豪情壮志的对比，呈现出不同的情感基调。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词研究》