这段话出自明代陆宏定《望湘人·记归程过半》
记归程过半，家住天南，吴烟越岫飘渺，转眼秋冬，几回新月，偏向离人燎皎。
急管宵残，疏钟梦断，客衣寒悄。
忆临岐，泪染湘罗，怕助风霜易老。
是尔翠黛慵描，正恹恹憔悴，向予低道：念此去谁怜，冷暖关山路杳？
才携手教、款语丁宁，眼底征云缭绕。
悔不剪、春雨蘼芜，牵惹愁怀多少！
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:11:02原文展示:
《望湘人·记归程过半》
作者：陆宏定 〔明代〕
白话文翻译：
这首诗表达了诗人归家的途中，已过了一半的心情。他的家在南方，眼前吴地的烟雾和越地的山峦似乎都变得飘渺而模糊。转眼间已是秋冬，几次新月都在向远离的爱人诉说思念。夜深人静，急促的乐声和钟声仿佛在梦中断裂，客衣渐寒，让他倍感孤寂。回忆起临别时的情景，泪水浸湿了湘绣的罗衫，害怕风霜会让自己更加苍老。你那青翠的眉黛懒得再描，显得憔悴无力，向我低声说道：“此去又有谁来怜惜你呢？”冷暖交替的山路仿佛无尽迷茫。才刚刚携手说过几句话，眼底却已是征途上的云雾缭绕。悔恨未能剪去春雨中的蘼芜，牵惹了多少愁绪！
注释:
- 记归程：指记述归家的旅程。
- 吴烟越岫：指吴地的烟雾与越地的山峦。
- 几回新月：意指几次新月升起，象征时间的流逝。
- 湘罗：指湘绣的罗衫，湘地特有的绣品。
- 翠黛：形容女子的眉毛，青翠细致。
- 冷暖关山路杳：表示道路遥远，冷暖变化难以预测。
诗词背景:
作者介绍：
陆宏定，明代诗人，生活在一个多文化交融的时代。他的诗歌常表现出对家乡的思念和对离别的感慨，风格细腻而深情。
创作背景：
本诗写于归途中，反映了作者对故乡的思念与对亲人的牵挂，结合了个人经历与社会环境，体现了古代文人对离别的普遍情感。
诗歌鉴赏：
《望湘人·记归程过半》是一首充满思乡情怀与离愁别绪的诗作。诗中描绘了作者在归家路上，经过一段时间的行程，心中对故乡的思念愈发强烈。开篇“记归程过半，家住天南”，直接点出诗人此时的处境；而后“吴烟越岫飘渺”，则通过自然景象的描绘，营造出一种朦胧的思乡情绪。
整首诗在意象上复杂而丰富，既有自然风光的描绘，也有内心情感的细腻流露。急促的乐声、疏钟的梦断，极具画面感，传达出一种孤独与无奈。尤其是“泪染湘罗”一句，既是对离别的直观感受，也是对爱情的深切怀念。诗人通过细腻的情感描绘，让读者感受到那种在归途上对亲人深深的思念与无奈。
最后，诗人感慨“悔不剪春雨蘼芜”，不仅表达了对往昔美好时光的怀念，也反映出一种对未来不可知的无力感。这种情感的交织，使得整首诗在离愁别绪中又透出一丝对生活的思考，既是对个人情感的深刻挖掘，也是对时代背景下人们普遍情感的真实反映。
诗词解析：
逐句解析：
- 记归程过半，家住天南：表明归家途中已过一半，家在南方。
- 吴烟越岫飘渺：描绘吴地的烟雾与越地山景，渲染孤独感。
- 转眼秋冬，几回新月：时间流逝，几次新月象征思念的加深。
- 偏向离人燎皎：新月似乎在为远方的爱人点燃光明。
- 急管宵残，疏钟梦断：夜深时乐声短促，钟声响起，梦境破灭。
- 客衣寒悄：身为旅人，感受到寒冷的孤寂。
- 忆临岐，泪染湘罗：回忆临别时的情景，泪水浸湿了衣服。
- 怕助风霜易老：担心风霜会让自己更显苍老。
- 是尔翠黛慵描：你那青翠的眉毛懒得再画，显得憔悴。
- 向予低道念此去谁怜：你对我低声说道，离去后谁会怜惜我？
- 冷暖关山路杳：冷暖变化的路途遥远，难以知晓。
- 才携手教款语丁宁：刚刚携手说过的温言细语。
- 眼底征云缭绕：眼中已是征途上的云雾缭绕。
- 悔不剪春雨蘼芜：后悔未能剪去春天的蘼芜，惹了多少愁绪。
修辞手法：
- 比喻：如“吴烟越岫飘渺”，通过自然景象表达情感。
- 拟人：如“向予低道念此去谁怜”，赋予情感以生命。
- 对仗：整首诗在用词上讲究对仗，如“急管宵残，疏钟梦断”。
主题思想：
整首诗的中心思想是对故乡和亲人的思念，表达了在旅途中孤独和无奈的情感。通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了离愁别绪的复杂性与深刻性。
意象分析：
意象词汇：
- 新月：象征时间的流逝和思念的加深。
- 湘罗：代表着故乡的情感和对往昔的怀念。
- 风霜：象征岁月的无情和对生命的感悟。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“吴烟越岫”指的是哪个地区的自然景象？
- A) 北方
- B) 南方
- C) 西方
- D) 东方
-
“泪染湘罗”中的“湘罗”指什么？
- A) 一种花
- B) 一种衣物
- C) 一种乐器
- D) 一种饮料
-
诗的主题主要表现了什么情感？
- A) 欢愉
- B) 思念
- C) 愤怒
- D) 不安
答案：
- B) 南方
- B) 一种衣物
- B) 思念
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
陆宏定的《望湘人·记归程过半》与李白的《月下独酌》都表达了对孤独与思念的感慨，但前者更侧重于离愁别绪的细腻描写，而后者则展现了豁达的洒脱与对酒当歌的豪情。两者在情感表达和意象运用上各有千秋。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《陆宏定研究》