这段话出自清代范贞仪《满庭芳 悼闺女》
镜里同妆，花前连袂，与君记在髫龄。
研朱洒墨，秀句每先成。
怪早西风萧瑟，穿帘幕、一片秋清。
惊相报，故人仙去，残月冷空庭。
星星。
悲往事，䌟纑夜火，藜藿朝羹。
恨封侯难觅，辜负卿卿。
绣谱机床犹在，蟏蛸挂、蛛网交扃。
人何处，暮云惨淡，环佩悄无声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:31:29原文展示:
满庭芳 悼闺女
作者: 范贞仪 〔清代〕
镜里同妆，花前连袂，与君记在髫龄。
研朱洒墨，秀句每先成。
怪早西风萧瑟，穿帘幕一片秋清。
惊相报，故人仙去，残月冷空庭。
星星。悲往事，䌟纑夜火，藜藿朝羹。
恨封侯难觅，辜负卿卿。
绣谱机床犹在，蟏蛸挂蛛网交扃。
人何处，暮云惨淡，环佩悄无声。
白话文翻译：
这首诗回忆了我和女儿一起打扮的时光，在花前一起嬉戏的快乐岁月。我们一起书写诗句，常常能很快完成。可如今西风吹来，秋意渐浓，帘外一片清冷。听闻旧友已离世，夜空中只剩冷冷的残月。往事令人心痛，夜里点燃的火光和早晨的简单羹汤都让我感到悲伤。心中怨恨无权无势，辜负了她的期望。绣花的机床还在，蜘蛛网挂在门上，似乎生活的气息都消失了。如今人在哪里，只有暮云惨淡，玉佩的声音也消失无声。
注释：
- 髫龄：指少女时期。
- 研朱洒墨：形容写作的过程，研磨朱砂以写字。
- 西风萧瑟：形容秋季的萧索和凉意。
- 故人仙去：指朋友已经去世。
- 藜藿：古代的一种野菜，象征清贫的生活。
- 绣谱机床：指用于刺绣的工具，象征着过去的美好时光。
诗词背景：
作者介绍：
范贞仪，清代女诗人，其诗作多描写女性的生活与情感，展现出细腻而深刻的内心世界。她的作品常常流露出对亲情和友情的珍视。
创作背景：
这首诗是在失去女儿之后所作，充满了对逝去的亲情的追忆和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《满庭芳 悼闺女》是一首充满哀思的诗作，通过细腻的描写和强烈的情感，表达了对逝去亲人的无尽怀念。在诗的开头，作者以“镜里同妆，花前连袂”回忆起与女儿的快乐时光，这种温馨的画面勾勒出母女之间的深厚感情。随着诗句的深入，作者对时间流逝的感慨愈发浓烈，尤其是在“怪早西风萧瑟”中，秋天的到来象征着生命的无情与变化。
“惊相报，故人仙去”的突转让人感受到一种无奈和悲痛，昔日的欢声笑语瞬间被悲伤所替代。诗中对往事的追忆，像是点燃夜火照亮了内心的黑暗，却也同时带来无尽的惆怅。最后几句描绘了生活的孤寂与无声，表现出作者对现状的无奈，以及对未来的迷茫。整首诗通过细腻的意象与深刻的情感，展现了母爱的伟大与悲凉，令人感动。
诗词解析：
逐句解析：
- 镜里同妆，花前连袂：回忆母女一起打扮的快乐时光，展现亲密关系。
- 研朱洒墨，秀句每先成：描绘共同创作的情景，突显生活的乐趣。
- 怪早西风萧瑟：感叹秋天的来临，象征生活的改变。
- 惊相报，故人仙去：听闻朋友去世，带来悲痛的消息。
- 残月冷空庭：夜空中冷清的月光，映衬内心的孤寂。
- 星星。悲往事：星星点点，勾起对往事的思念。
- 藜藿朝羹：简单的早餐，象征贫困和清淡的生活。
- 恨封侯难觅：感叹自己无权无势，无法满足对女儿的期望。
- 绣谱机床犹在：回忆过去的美好，但现实却已不同。
- 人何处，暮云惨淡：表达对未来的迷茫与无助。
修辞手法：
- 对仗：如“研朱洒墨，秀句每先成”，展现工整的韵律感。
- 比喻：如“残月冷空庭”，用月亮的冷清比喻内心的孤独。
- 拟人：如“西风萧瑟”，赋予自然界以情感，增强氛围。
主题思想：
整首诗的中心思想是对逝去亲情的追忆与哀伤，表达了母亲对女儿的深切怀念和对人生无常的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 镜子：象征自我反思与记忆。
- 花前：象征美好的时光与生命的绽放。
- 西风：象征时间流逝与季节更替。
- 残月：象征孤独与失落。
- 藜藿：象征清贫与朴素的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“故人”指的是谁？ A. 朋友
B. 女儿
C. 亲戚
答案：A -
诗中的“西风”象征什么？ A. 春天
B. 时间流逝
C. 快乐
答案：B -
“绣谱机床犹在”表达了什么情感？ A. 对过去的怀念
B. 对未来的期望
C. 对生活的满足
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
可以将范贞仪的《满庭芳 悼闺女》与李清照的《如梦令》进行对比，两者都表现了对亲情的思念，但范贞仪更侧重于对逝去的哀伤，而李清照则更多表现出对往日快乐时光的怀念。两者都通过细腻的意象传达了深刻的情感。
参考资料：
- 《清代女诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中华诗词大系》