这段话出自宋代苏籀《避暑山寺二首》
冷澈鸡苏水，疏凉蝉翼绡。
山林等袢燠，江浙剧枯焦。
荫暍恫生聚，吁雩诉泬寥。
乾坤棋斗劫，终局算亏饶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 15:06:37原文展示
避暑山寺二首
作者：苏籀 〔宋代〕
冷澈鸡苏水，疏凉蝉翼绡。
山林等袢燠，江浙剧枯焦。
荫暍恫生聚，吁雩诉泬寥。
乾坤棋斗劫，终局算亏饶。
白话文翻译
这首诗描绘了避暑山寺的清凉与周围炎热的对比。诗中提到清澈的鸡苏水和稀疏的蝉声，使人感受到一丝凉意；而周围的山林却因炎热而郁郁葱葱，江浙地区则因酷暑而干枯焦灼。诗人描绘了人们在荫凉处聚集、呼唤雨水的情景，表达了对自然和气候变化的感叹。最后，诗人以“乾坤棋斗劫”来比喻人生的无常，感叹最终的结局往往是没有预期的。
注释
字词注释：
- 鸡苏水：指清凉的水，鸡苏是一种植物，形容水的清澈。
- 疏凉：稀疏的凉爽。
- 袢燠：袢，意为缠绕，燠指热气，形容山林中的热气缠绕。
- 剧枯焦：剧烈的干枯与焦灼。
- 荫暍：荫凉与酷热。
- 吁雩：呼唤雨神。
- 泬寥：形容空旷的情景。
- 棋斗劫：比喻人生的变幻无常。
典故解析：
本诗未引用直接的历史典故，但“棋斗”一词可理解为人生如棋局，变幻莫测，体现了对命运的思考。
诗词背景
作者介绍：
苏籀，宋代诗人，生平事迹较少，被认为是风格独特的诗人，作品多描绘自然风光，表达个人情感。
创作背景：
该诗创作于炎热的夏季，诗人借避暑山寺的清凉之感，表达了对酷暑的感慨与对自然的思考。
诗歌鉴赏
《避暑山寺二首》通过对比手法，展示了避暑山寺的清凉与周围环境的炎热，构建出一种强烈的对比效果。诗中的“冷澈鸡苏水”与“剧枯焦”形成鲜明对照，表现出诗人在炎热夏季寻求凉爽的渴望。诗人不仅描绘了自然的景象，更反映了人们在酷热中对凉爽环境的向往与期待。
在情感上，诗人对自然的敏感使得整个诗篇充满了生动的画面感，读者可以感受到那份清凉与宁静。最后一句“乾坤棋斗劫”，则将个人情感升华至哲学层面，表达了对人生无常的思考，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- “冷澈鸡苏水”：描绘清凉的水，给人以凉意。
- “疏凉蝉翼绡”：蝉声稀疏，营造出一种凉爽的氛围。
- “山林等袢燠”：山林因热气而显得愈发郁郁葱葱。
- “江浙剧枯焦”：江南地区因酷暑而干枯焦灼。
- “荫暍恫生聚”：人们聚集在阴凉处，寻找避暑之地。
- “吁雩诉泬寥”：呼唤雨水，诉说内心的空虚与寂寥。
- “乾坤棋斗劫”：比喻命运如同棋局般变幻无常。
- “终局算亏饶”：最终的结果往往超出预期。
修辞手法：
- 对比：通过避暑与酷暑的对比，增强诗句的情感张力。
- 比喻：用“棋斗”比喻人生，增添了哲理的深度。
主题思想：
整首诗表达了对酷暑的感叹与对自然清凉的向往，同时也反映了对人生无常的思考，展现出诗人心中的哲学思考。
意象分析
意象词汇：
- 鸡苏水：象征清凉与生命。
- 蝉翼绡：象征夏日的宁静与清凉。
- 山林：象征大自然的生机。
- 江浙：象征炎热与艰辛。
- 荫暍：象征人们对凉爽的渴望。
- 棋斗：象征人生的无常与变幻。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“鸡苏水”是怎样的水？
- A. 清凉
- B. 温暖
- C. 淡淡的
- D. 污浊
-
诗人通过“乾坤棋斗”来比喻什么？
- A. 自然的美
- B. 人生的无常
- C. 个人的情感
- D. 社会的变化
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样表现自然与人文的结合。
- 李白的《庐山谣》：描绘自然美景与人生哲理。
诗词对比：
与王维的《山居秋暝》相比，本诗更关注夏季的酷热与人对清凉的渴望，而王维则更侧重于秋季的宁静与淡泊，展现出不同季节的自然意象与情感。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《古诗词基础知识讲义》
以上内容希望能够帮助你更好地理解和欣赏《避暑山寺二首》。