他时若到相寻处，碧树红楼自宛然。是什么意思

闻说萧郎逐逝川，伯牙因此绝清弦。

柳边犹忆青骢影，

坟上俄生碧草烟。

箧里诗书疑谢后，梦中风貌似潘前。

他时若到相寻处，碧树红楼自宛然。

原文展示

哭王元裕

闻说萧郎逐逝川，
伯牙因此绝清弦。
柳边犹忆青骢影，
坟上俄生碧草烟。
箧里诗书疑谢后，
梦中风貌似潘前。
他时若到相寻处，
碧树红楼自宛然。

白话文翻译

听说萧郎已经追随流水而去，
伯牙因此而停止了他的琴声。
在柳树旁我依然怀念那青骢的身影，
在坟墓上不久生出的绿草如烟。
箧子里诗书似乎让人怀疑是谢家之后，
梦中那风采依稀似潘江前。
如果将来有机会再去寻找他，
那碧树红楼将依然如故。

注释

字词注释：

1. 萧郎：指萧条的年轻人，这里指代王元裕。
2. 逐逝川：追随逝去的河流，形容已故之人。
3. 伯牙：古代著名的琴师，因知音去世而绝弦。
4. 青骢：青色的马，象征年轻时光。
5. 碧草烟：坟上生出的绿草，像烟一样飘渺。
6. 箧里诗书：书箱中的诗书，象征文化和记忆。
7. 风貌似潘前：提到潘江，意指那种优雅的风姿。
8. 碧树红楼：象征美好的环境和回忆。

典故解析：

• 伯牙绝弦：出自《列子·汤问》，伯牙因钟子期去世而不再弹琴，表达对朋友的深切怀念。
• 潘江：指潘岳，古代文人，以其才华和风采为人称道。

诗词背景

作者介绍：

温庭筠（812年－870年），唐代著名诗人，擅长五言绝句和乐府诗。其词风婉约，多描绘离愁别绪，情感细腻，尤其在花间词派中有重要地位。

创作背景：

《哭王元裕》写于王元裕去世后，温庭筠对其深感惋惜，表达了对死者的怀念与对友谊的追思。王元裕是温庭筠生前的挚友，他的逝世让温庭筠感到无比悲痛。

诗歌鉴赏

这首诗以哀悼为主题，通过对王元裕的追忆，展现了深厚的友情和对生命无常的感慨。开头两句采用了典故，通过萧郎和伯牙的故事，表达了因失去知音而绝望的心情，进一步引出了诗人对朋友王元裕的思念。在后面的几句中，诗人描绘了对往昔美好时光的追忆，青骢的身影和碧草的烟雾，渲染了一种淡淡的忧伤和怀旧的情绪。最后两句则是对未来的期盼，尽管朋友已逝，但美好的回忆依然存在，碧树红楼的意象也象征着那段友谊的永恒。

整首诗语言清新，情感真挚，蕴含了丰富的哲理，反映了人对友情的珍视以及对生命无常的深刻思考。诗人通过细腻的描写和典故的运用，使得这首哀悼诗充满了艺术魅力和情感共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 闻说萧郎逐逝川：听说朋友王元裕已随流水而去，暗示他已去世。
2. 伯牙因此绝清弦：因朋友的离去，像伯牙一样，停止了琴声，象征着失去知音的痛苦。
3. 柳边犹忆青骢影：在柳树边，依然怀念与他共度的美好时光。
4. 坟上俄生碧草烟：在墓地上，绿草如烟般悄然生出，表现生命的脆弱和短暂。
5. 箧里诗书疑谢后：书箱中的诗书令人怀疑是否是谢家之后，暗指诗人对文化的追求与思念。
6. 梦中风貌似潘前：梦中见到他，像潘江一样的风雅，表达了对逝去友人的深切怀念。
7. 他时若到相寻处：如果将来有机会再去寻找他。
8. 碧树红楼自宛然：美好的环境依然存在，象征着友谊的永恒。

修辞手法：

• 比喻：用“碧草烟”比喻生命的短暂和脆弱。
• 对仗：如“柳边犹忆青骢影”、“坟上俄生碧草烟”形成对仗，增强了诗的节奏感。
• 典故：引用伯牙与钟子期的故事，深化了主题。

主题思想：

全诗围绕对逝去友人的怀念，表达了对友情的珍惜与对生命无常的感慨。诗人在追忆中流露出对美好时光的向往，以及对朋友的深切思念，展现了人类情感的共通性。

意象分析

意象词汇：

1. 萧郎：象征失去的青年与生命。
2. 伯牙：象征知音与深厚的友情。
3. 青骢：象征青春和美好回忆。
4. 碧草烟：象征生命的脆弱和逝去。
5. 碧树红楼：象征美好的回忆与永恒的友谊。

互动学习

诗词测试：

1. 以下哪一句表达了对友情的怀念？ A. 听说朋友已去
   B. 柳边犹忆青骢影
   C. 书箱中的诗书
   D. 梦中见到他

2. “伯牙因此绝清弦”中的“绝弦”是什么意思？ A. 停止弹琴
   B. 弹奏得很美
   C. 弦断了
   D. 新增乐器

3. 诗中“碧树红楼”象征什么？ A. 逝去的青春
   B. 美好的回忆
   C. 朋友的离去
   D. 自然景色

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《江城子·密州出猎》：苏轼
• 《无题·相见时难别亦难》：李商隐

诗词对比：

• 温庭筠《哭王元裕》与李商隐《无题》，都是表达对逝去事物的怀念。温庭筠通过友谊的角度表达哀思，李商隐则通过爱情的角度展现情感的复杂。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠传》
• 《唐代文学史》