还因送归客，达此缄中素。是什么意思

东洛何萧条，相思邈遐路。

策驾复谁游，入门无与晤。

还因送归客，达此缄中素。

屡暌心所欢，岂得颜如故。

所欢不可暌，严霜晨凄凄。

如彼万里行，孤妾守空闺。

临觞一长叹，素欲何时谐。

原文展示

东洛何萧条，相思邈遐路。策驾复谁游，入门无与晤。还因送归客，达此缄中素。屡暌心所欢，岂得颜如故。所欢不可暌，严霜晨凄凄。如彼万里行，孤妾守空闺。临觞一长叹，素欲何时谐。

白话文翻译

这首诗写了东洛的萧条，表达了对远方亲友的思念。诗人独自策马，谁能陪伴我游玩？回到家中，却没有人来相见。因为送别归客，才将这思念写在信中。多次分别心中欢愉的情感，怎能如往日般如故？那快乐的心情无法割舍，清晨的严霜让人感到凄凉。就像万里旅行的孤独妾侍，守着空荡荡的闺房。举杯长叹，心中思念何时才能相聚呢？

注释

• 东洛：指东洛地区，古代地名，象征萧条和孤独。
• 策驾：骑马出行。
• 归客：指回乡的朋友或亲人。
• 缄中素：信中写的素白的信纸。
• 屡暌：多次分别。
• 严霜：清晨的霜，象征寒冷和孤寂。
• 孤妾：形容孤独的女子，表达思念与寂寞。

诗词背景

作者介绍

韦应物（737年－792年），字子云，唐代诗人，尤其以山水田园诗闻名。他的作品多描绘自然风光和人生哲理，清新自然，情感真挚。

创作背景

这首诗创作于韦应物的旅途中，表达了他对朋友的思念，以及对人生孤独的感慨。诗中通过对环境的描写，反映了诗人内心的情感波动。

诗歌鉴赏

《同长源归南徐，寄子西、子烈、有道》是一首充满情感的诗，展现了诗人对友人的深切思念和孤独感。诗的开头以“东洛何萧条”引入，立刻勾勒出一种萧瑟的氛围，显示出诗人内心的孤独与无奈。接下来的“策驾复谁游，入门无与晤”，更是将这种孤独感放大，表现出对友人的渴望与无奈。

诗中反复提到的“屡暌心所欢”，使人感受到分离的痛苦与对往日欢聚时光的怀念。严霜晨凄凄的描写则进一步增强了诗的情感深度，象征着内心的寒冷与孤寂。“如彼万里行，孤妾守空闺”一联，通过对比，突显了孤独的状态，令人心生共鸣。

最后一句“临觞一长叹，素欲何时谐”将整首诗的情感推向高潮，诗人举杯长叹，表达了对未来重聚的渴望与无奈，情感真挚而动人。整首诗通过生动的意象与深刻的情感描写，使人感受到时间与距离所带来的无奈与思念。

诗词解析

逐句解析

1. 东洛何萧条：描绘东洛的萧条景象，暗示诗人内心的孤独。
2. 相思邈遐路：思念之情似乎是遥远而无法触及的。
3. 策驾复谁游：自己独自出行，感到孤单。
4. 入门无与晤：回到家中却无人相见，增添了孤独感。
5. 还因送归客：因送别朋友而提及思念。
6. 达此缄中素：把思念写在信中。
7. 屡暌心所欢：多次分别，心中的欢愉也随之减少。
8. 岂得颜如故：怎能再像往日那样愉快呢？
9. 所欢不可暌：快乐的情感无法割舍。
10. 严霜晨凄凄：清晨的严霜象征着凄凉。
11. 如彼万里行：比喻长途旅行的孤独。
12. 孤妾守空闺：形容孤独的内心世界。
13. 临觞一长叹：举杯叹息，表达思念。
14. 素欲何时谐：渴望何时能再相聚。

修辞手法

• 对比：将过去的欢聚与现在的孤独形成鲜明对比。
• 拟人：将思念赋予情感，使其更具人性化。
• 比喻：用“万里行”比喻长途旅行的孤独。

主题思想

整首诗通过对孤独与思念的描写，展现了人们对友谊的渴望和对聚散无常的感慨，情感深沉而真挚。

意象分析

意象词汇

• 东洛：象征萧瑟和孤独的环境。
• 严霜：象征寒冷与凄凉，反映内心的孤独。
• 空闺：象征孤独与思念，表达内心的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“东洛”象征什么？

   • A. 繁华
   • B. 萧条
   • C. 热闹
   • D. 宁静

2. “临觞一长叹”中的“觞”指什么？

   • A. 酒杯
   • B. 食物
   • C. 诗篇
   • D. 信件

3. 诗里的孤妾象征着什么？

   • A. 婚姻幸福
   • B. 孤独与思念
   • C. 家庭和睦
   • D. 远方的旅行

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

韦应物的《同长源归南徐，寄子西、子烈、有道》与李白的《月下独酌》均表达了孤独与思念的主题。韦应物通过对环境的描绘展现内心的孤独，而李白则通过酒与月的意象来表达对友谊的渴望与孤独感，二者在表现情感上有相通之处，但风格和意象运用上各具特色。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韦应物集》
• 《唐代诗人传记》