闭香闺、永弃鸳衾。是什么意思

花谢水流倏忽，嗟年少光阴。

有天然、蕙质兰心。

美韶容、何啻值千金。

便因甚、翠弱红衰，缠绵香体，都不胜任。

算神仙、五色灵丹无验，中路委瓶簪。

人悄悄，夜沈沈。

闭香闺、永弃鸳衾。

想娇魂媚魄非远，纵洪都方士也难寻。

最苦是、好景良天，尊前歌笑，空想遗音。

望断处，杳杳巫峰十二，千古暮云深。

离别难（中吕调）

原文展示

花谢水流倏忽，嗟年少光阴。有天然蕙质兰心。美韶容何啻值千金。便因甚翠弱红衰，缠绵香体，都不胜任。算神仙五色灵丹无验，中路委瓶簪。人悄悄，夜沈沈。闭香闺永弃鸳衾。想娇魂媚魄非远，纵洪都方士也难寻。最苦是好景良天，尊前歌笑，空想遗音。望断处，杳杳巫峰十二，千古暮云深。

白话文翻译

花儿凋谢，流水匆匆而逝，叹息年少的光阴已过。她的才情如天然的蕙兰，容貌之美更是价值千金。可惜为什么她的美丽会随着岁月的流逝而衰弱，缠绵的香气也无法持久。即使有神仙的灵丹妙药也无济于事，最后只剩下这支香簪。人静悄悄，夜色沉沉。关上香闺，永远抛弃了鸳鸯的被褥。想她那娇媚的灵魂和美丽的身影并不遥远，然而即便是洪都的方士也难以寻找到。最让人痛苦的是美好的时光和良好的天气，酒杯前的歌声与笑语，竟都成了空想的遗音。望向远方，巫峰隐没在深深的暮云之中。

注释

• 倏忽：形容时间很快，瞬息而逝。
• 天然蕙质兰心：指女子的才情和品德，蕙与兰都是名贵的花卉，象征高雅的品质。
• 缠绵香体：形容女子的身体散发的香气。
• 五色灵丹：传说中的灵药，能够延续生命或恢复青春。
• 鸳衾：指鸳鸯被褥，象征爱情和亲密关系。
• 洪都方士：指古代传说中的方士，象征寻求长生不老的智慧。

诗词背景

作者介绍

柳永（987年－1053年），字耆卿，北宋著名词人，生于河南。柳永以其词风细腻、情感真挚而著称，作品多描绘爱情、离别等主题，深受后人喜爱。

创作背景

《离别难》是柳永在离别之际所作，表达了对青春、美好时光的惋惜以及对离别的深切感受。此时，正值社会多变，个人情感与社会现实的冲突，使得离别的主题更加引人深思。

诗歌鉴赏

《离别难》以离别为主题，透过细腻的笔触表达了对青春与美好的感慨。诗中以“花谢水流倏忽”开篇，给人一种急促而无奈的感觉，仿佛时间在不断流逝，带走了青春的美好。接着，诗人将女子的才情与美貌比作“天然蕙质兰心”，突显其内在与外在的完美结合，然而这份美好却因岁月的推移而渐渐消逝。

“缠绵香体，都不胜任”一句，表达了对美好事物的无奈与失落，仿佛即便是美丽的香气也无法留住青春的身影。诗的中段提及“神仙五色灵丹无验”，暗示即使有再多的长生不老的药物也无法阻挡时间的流逝，人生的无常让人感到更为沉重。

全诗在结尾处“杳杳巫峰十二，千古暮云深”中，展现了诗人内心的孤寂和对未来的迷茫，巫峰象征着神秘而遥不可及的理想，深深的暮云则暗示着人生的无奈与绝望。整体来看，诗人用细腻的情感与丰富的意象，展现了离别时的无奈与对美好时光的深切怀念。

诗词解析

逐句解析

1. 花谢水流倏忽：花凋谢，水流逝，时间飞逝而过。
2. 嗟年少光阴：叹息青春的时光容易流逝。
3. 天然蕙质兰心：女子的才情与品德如天然的蕙兰一样。
4. 美韶容何啻值千金：美丽的容貌何止千金可换。
5. 便因甚翠弱红衰：为何她的美丽会随着岁月而衰败。
6. 缠绵香体，都不胜任：即使是香气也无法持久。
7. 算神仙五色灵丹无验：即便是神仙的灵药也无效。
8. 人悄悄，夜沈沈：夜深人静，寂寞难忍。
9. 闭香闺永弃鸳衾：关上香闺，丢下鸳鸯的被褥。
10. 想娇魂媚魄非远：想念她的灵魂与美丽并不遥远。
11. 纵洪都方士也难寻：即使是方士也难以找到她。
12. 最苦是好景良天：最痛苦的是美好的时光。
13. 尊前歌笑，空想遗音：酒杯前的歌笑只剩空想。
14. 望断处，杳杳巫峰十二：望向远方，巫峰隐没在云中。
15. 千古暮云深：古今的暮云深沉，令人感到无奈。

修辞手法

• 比喻：将女子的才情比作蕙质兰心，突显其美丽与智慧。
• 拟人：花谢、水流、香气等被赋予了人的特征，增加情感的深度。
• 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

《离别难》通过描绘离别时的孤独与对美好时光的怀念，展现了时间的无情与人生的无奈。诗人用细腻的情感与丰富的意象，使人感受到离别的苦涩与对青春的追忆。

意象分析

• 花与水：象征时间的流逝与青春的消逝。
• 蕙兰：象征女子的才情与品德。
• 香气：象征美好事物的短暂与易逝。
• 巫峰：象征理想与追求的遥不可及。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“天然蕙质兰心”指的是？ A. 美丽的容貌
   B. 高雅的品德与才情
   C. 珍贵的花卉
   答案：B

2. 填空题：诗中提到“算神仙五色灵丹无验”，这句表达了对_____的无奈。 答案：时间流逝

3. 判断题：全诗的主题是对离别与青春的怀念。
   答案：正确

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对离别与思乡的情感。
• 《相见欢》（李煜）：也是一首抒发离愁别绪的词作。

诗词对比

• 柳永 vs. 李清照：两位词人都擅长描绘离愁，但柳永的作品更侧重于对美好时光的怀念，而李清照则更多地表现对爱情的深切思念。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《柳永词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》