这段话出自元代柯九思《柳梢青 右和将残补之词翰，称妙一代，此卷》
琼散残枝。
点窗款款，度竹迟迟。
欲诉芳情，曲中曾听，画里重披。
春移别树相期，渐老去、何须苦悲。
人日酣春，脸霞清晓，复记当时。
当年风致，勉强续貂，以贻好事。
丹邱柯九思书於云客阁，至正元年冬十有一月日南至也。
以上四首和词并见郁氏书画跋记卷一。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:14:43原文展示
柳梢青
琼散残枝。
点窗款款，度竹迟迟。
欲诉芳情，曲中曾听，画里重披。
春移别树相期，渐老去何须苦悲。
人日酣春，脸霞清晓，复记当时。
当年风致，勉强续貂，以贻好事。
丹邱柯九思书於云客阁，至正元年冬十有一月日南至也。
以上四首和词并见郁氏书画跋记卷一。
白话文翻译
这首词描绘了春天的景象，写作者对往昔情感的追忆与感慨。词的开头提到琼花散落的残枝，映照出窗前轻轻摇曳的竹影。作者心中有话想诉说，却因时间流逝而难以言表。春天转眼已过，曾经约定的树木已不再，岁月渐渐流逝，何必再为此感到悲伤。人日的佳节，春意盎然，脸上泛起了晨曦的红光，回忆起当时的情景。往年风华正茂，如今却不得不勉强续写过往的美好，以留给后人美好的回忆。
注释
- 琼散：琼花，指的是美丽的花卉；散落的花瓣。
- 款款：形容缓慢、温柔的样子。
- 曲中曾听：指曾在曲中听到的情感。
- 春移：春天的流逝、变迁。
- 人日：指农历正月初七，人们庆祝的节日。
- 续貂：在此意指延续往日的美好。
诗词背景
作者介绍：柯九思，元代诗人，以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻描绘而著称。他的作品常常表现出对人生的思考与对自然的热爱。
创作背景：此词作于元朝至正元年，正值春日，作者在这样的美景中感慨时光流逝，表达了对过去的缅怀和对未来的思考。
诗歌鉴赏
这首《柳梢青》在描绘春景的同时，融入了深厚的情感。开篇以“琼散残枝”引入，生动地展现出春日的温柔与细腻，而“点窗款款，度竹迟迟”则通过对竹影的描绘，渲染了一种柔和而静谧的氛围。接下来，词人通过“欲诉芳情”这一句，表达了对往日情感的渴望与追忆，但随着“春移别树相期”，时间的无情让人不得不面对现实的无奈。
整首词在情感上既有对美好往昔的追忆，又有对时光流逝的感慨，表现出一种淡淡的忧伤与无奈。最后，作者提到“勉强续貂”，似乎也在暗示着对美好事物的珍惜与延续。整体来看，这首词通过细腻的意象、流畅的语言，展现了人们在春天来临之际的情感波动，令人感慨不已。
诗词解析
-
逐句解析：
- “琼散残枝”：描绘春天的花枝已然凋零，隐含对美好事物失去的惋惜。
- “点窗款款，度竹迟迟”：窗前竹影摇曳，表现出一种宁静而优雅的氛围。
- “欲诉芳情”：表达对往昔情感的渴望，暗示着内心的苦闷。
- “春移别树相期”：反映出时间的流逝，约定已不再。
- “渐老去何须苦悲”：对生命流逝的接受与释然。
- “人日酣春”：描绘人日的欢庆与春天的美好。
- “复记当时”：回忆往昔的美好时光。
- “勉强续貂”：虽难以再续往昔，但仍希望留存美好。
-
修辞手法：
- 比喻：将春天的景象比作人们的情感，营造出一种和谐美的氛围。
- 拟人：将自然景物赋予人类情感，使得描绘更加生动。
- 对仗：词中多处使用对仗工整的句式，增强了词的韵律感。
-
主题思想：整首词表达了对春天的热爱，对往昔的追忆，以及对时光流逝的无奈与接受，展现了人情的复杂与深刻。
意象分析
- 琼花：象征着美好与纯洁，传达出对美好时光的留恋。
- 竹影：代表着柔和、宁静，反映出生活的淡然与从容。
- 春天：象征着生命与希望，同时也是流逝与变迁的隐喻。
互动学习
诗词测试：
-
词中“琼散残枝”指的是什么？
- A. 花开
- B. 花落
- C. 竹子
- 正确答案：B
-
“人日”是指哪个节日？
- A. 春节
- B. 元宵节
- C. 农历正月初七
- 正确答案：C
-
这首词的主题是什么？
- A. 对春天的赞美
- B. 对时间流逝的感慨
- C. 对爱情的追忆
- 正确答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 《如梦令》与《柳梢青》均表达了对美好时光的追忆，前者重在情感的细腻，后者则更倾向于对自然的描绘与感慨。
- 《水调歌头》的豪情壮志与《柳梢青》中的柔和细腻形成鲜明对比，反映出不同诗人的个性与风格。
参考资料
- 《元代诗人柯九思研究》
- 《中国古代文学史》
- 《元曲选》
通过以上内容，可以深刻理解《柳梢青》的诗意与情感，感受到柯九思在诗中所表达的对生活的细腻观察与感慨。