山川谅不改，徒伤怀古心。是什么意思

众岭莽回互，古刹藏乔林。

平川一目尽，列岫千重深。

昔人几经历，我辈复登临。

山川谅不改，徒伤怀古心。

原文展示

众岭莽回互，古刹藏乔林。
平川一目尽，列岫千重深。
昔人几经历，我辈复登临。
山川谅不改，徒伤怀古心。

白话文翻译

群山连绵交错，古老的寺庙隐藏在茂密的树林中。
平坦的川地一眼望尽，层峦叠嶂深远无边。
前人曾多次经历，我们今天再次登临。
山川景色依旧，只是徒增了对古人的怀念之情。

注释

• 众岭莽回互：众岭，群山；莽，茂密；回互，交错。
• 古刹藏乔林：古刹，古老的寺庙；乔林，高大的树林。
• 平川一目尽：平川，平坦的川地；一目尽，一眼望尽。
• 列岫千重深：列岫，层峦；千重，多层；深，深远。
• 昔人几经历：昔人，前人；几，多次。
• 我辈复登临：我辈，我们；复，再次；登临，登高望远。
• 山川谅不改：山川，自然景色；谅，确实；不改，不变。
• 徒伤怀古心：徒，只是；伤，增加；怀古心，怀念古人的心情。

诗词背景

作者介绍：张嵲（1096-1148），字巨山，南宋诗人，文学家。他的诗风清新自然，善于描绘山水景色，表达对自然和历史的感慨。

创作背景：这首诗是张嵲与友人同游山水时所作，表达了对自然景色的赞美以及对历史的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘群山、古刹、平川和层峦的壮丽景色，展现了自然的永恒与历史的变迁。诗中“众岭莽回互，古刹藏乔林”描绘了山林的茂密和古刹的幽静，而“平川一目尽，列岫千重深”则展现了视野的开阔和山峦的深远。后两句“昔人几经历，我辈复登临。山川谅不改，徒伤怀古心”则表达了诗人对前人的怀念和对自然永恒不变的感慨。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了宋代山水诗的特点。

诗词解析

逐句解析：

1. 众岭莽回互：描绘群山的连绵和茂密，形成壮观的自然景象。
2. 古刹藏乔林：古刹隐藏在高大树林中，增添了神秘感。
3. 平川一目尽：平坦的川地一览无余，展现了开阔的视野。
4. 列岫千重深：层峦叠嶂，深远无边，形成强烈的视觉冲击。
5. 昔人几经历：前人多次经历此地，暗示历史的厚重。
6. 我辈复登临：我们再次登临，表达了与前人的共鸣。
7. 山川谅不改：自然景色永恒不变，强调自然的恒久。
8. 徒伤怀古心：只是增加了对古人的怀念，表达了历史的感慨。

修辞手法：

• 对仗：如“众岭莽回互，古刹藏乔林”和“平川一目尽，列岫千重深”中的对仗，增强了语言的韵律美。
• 拟人：如“山川谅不改”中的“谅”字，赋予山川以人的情感。

主题思想：

诗歌通过描绘自然景色和表达对历史的怀念，展现了自然的永恒和历史的变迁，体现了诗人对自然和历史的深刻感悟。

意象分析

意象词汇：

• 众岭：群山，象征自然的壮丽和永恒。
• 古刹：古老的寺庙，象征历史的厚重和文化的传承。
• 平川：平坦的川地，象征视野的开阔和心灵的宁静。
• 列岫：层峦叠嶂，象征自然的深远和历史的绵延。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“古刹藏乔林”中的“古刹”指的是什么？ A. 古老的寺庙 B. 古老的城堡 C. 古老的桥梁 D. 古老的住宅

2. 诗中“山川谅不改”表达了什么意思？ A. 山川景色永恒不变 B. 山川景色经常改变 C. 山川景色难以改变 D. 山川景色容易改变

3. 诗中“昔人几经历”中的“昔人”指的是什么？ A. 现代人 B. 前人 C. 后人 D. 外国人

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：描绘山居的宁静和自然的美丽，与张嵲的诗有相似的山水意境。
• 杜甫《望岳》：表达对泰山的赞美和对历史的感慨，与张嵲的诗有相似的历史情怀。

诗词对比：

• 张嵲《呈同游诸公》与王维《山居秋暝》：两者都描绘了山水的美丽，但张嵲的诗更多地表达了对历史的怀念，而王维的诗则更多地表达了对自然的宁静和超脱。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，并提供了详细的注释和鉴赏。
• 《中国古代山水诗鉴赏辞典》：提供了丰富的山水诗鉴赏资料，有助于深入理解张嵲的诗作。