西苑相逢车马问，何人不是踏春行。是什么意思

去年春色近清明，万匝烟花夹晓城。

西苑相逢车马问，何人不是踏春行。

今年人迷去年道，风雨不来花自扫。

僧寺庭空半紫苔，侯家宅废皆青草。

纵然无主一株存，憔悴尘沙不可论。

野外日斜啼鸟散，消愁无处却消魂。

魏公园林芳坞下，闻有柔枝正堪把。

休言乱后少花看，得到花前人亦寡。

明日寻君君莫违，共随游蝶弄晴晖。

闭门梦断江南晚，忍见迢迢春自归。

原文展示

《约诸君游范园看杏花》 ——高启 〔明代〕

去年春色近清明，万匝烟花夹晓城。
西苑相逢车马问，何人不是踏春行。
今年人迷去年道，风雨不来花自扫。
僧寺庭空半紫苔，侯家宅废皆青草。
纵然无主一株存，憔悴尘沙不可论。
野外日斜啼鸟散，消愁无处却消魂。
魏公园林芳坞下，闻有柔枝正堪把。
休言乱后少花看，得到花前人亦寡。
明日寻君君莫违，共随游蝶弄晴晖。
闭门梦断江南晚，忍见迢迢春自归。

白话文翻译

去年春天临近清明，烟花绽放装点了晨曦的城市。
在西苑偶遇车马，问问谁人不来踏春。
今年的人迷失在去年的路上，风雨不来花自落。
僧寺的庭院空空荡荡，半边紫苔覆盖着；侯家宅子荒废，满地青草。
即便只剩一株花，也因尘沙而憔悴，无法再提。
野外日斜，鸟儿啼叫，愁绪无处消散。
在魏公的园林芳草丛中，听闻柔枝正好可扶。
不要说乱后花少可看，得到花前的人也稀少。
明天寻你，请不要违约，一同随蝶舞弄晴光。
闭门梦断，江南的春天已晚，我怎忍心见这漫漫春归。

注释

• 清明：指清明节，通常在阳历4月4日或5日，是春季节气之一。
• 西苑：指西边的园林，可能指王公贵族的花园。
• 踏春：春天出游、游玩的活动。
• 僧寺：寺庙，僧人居住的地方。
• 侯家：指侯爵之家，古代贵族的宅邸。
• 魏公：指魏公园，典出魏晋时期的园林风格。

诗词背景

作者介绍

高启，明代初期的著名诗人，字仲明，号曦轩，江苏常熟人。他的诗歌以清新、自然著称，尤其擅长五言绝句。高启与其他诗人如李贺、徐渭并称，形成了明代诗坛的独特风格。

创作背景

本诗写于春天，正值花开时节。诗人约朋友游玩范园，欣赏杏花，表达了对往年春景的怀念与对当下景象的感慨。诗中反映了对时光流逝的无奈和对美好事物的向往。

诗歌鉴赏

高启的《约诸君游范园看杏花》以杏花为引，描绘了一幅春日游玩的图景。整首诗的情感从怀旧到现实，层层递进，展现了春天的美丽与诗人内心的惆怅。开头两句通过对比去年春色与今年的景象，传达出对往昔的留恋。随后的描绘中，诗人通过空旷的庭院、荒废的宅子描绘出岁月的流逝与春天的无情，令人感受到时光的无情与生命的脆弱。

值得注意的是，诗中对“花”的描写不仅是对自然美的赞美，更是对人事的感慨。即便一株杏花尚存，也因尘沙而显得憔悴，象征着物是人非的感伤。最后几句，诗人希望与友人共赏春光，充满了对友谊的珍视和对春天的向往，形成了诗歌情感上的一个高潮。

诗词解析

逐句解析

1. 去年春色近清明：回忆去年的春天，尤其是清明节前的景象。
2. 万匝烟花夹晓城：形容花开时的繁盛，装点了城市的清晨。
3. 西苑相逢车马问：在西苑遇到游玩的人，互相询问。
4. 何人不是踏春行：春天谁不出游呢？
5. 今年人迷去年道：今年的人迷失在去年的回忆中。
6. 风雨不来花自扫：春雨未到，花已凋零。
7. 僧寺庭空半紫苔：寺庙庭院空荡荡，只有紫苔覆盖。
8. 侯家宅废皆青草：侯家庄园荒废，满地青草。
9. 纵然无主一株存：即便只剩一株花。
10. 憔悴尘沙不可论：花因尘沙而憔悴，已无法再提。
11. 野外日斜啼鸟散：野外夕阳西斜，鸟儿已飞散。
12. 消愁无处却消魂：愁绪无处可消解。
13. 魏公园林芳坞下：在魏公的园林芳草丛中。
14. 闻有柔枝正堪把：听闻柔枝正好可扶。
15. 休言乱后少花看：不要说花少了可看。
16. 得到花前人亦寡：能够在花前见到的人也稀少。
17. 明日寻君君莫违：明天找你，希望你不要违约。
18. 共随游蝶弄晴晖：一起随蝶舞弄阳光。
19. 闭门梦断江南晚：闭门后梦已断，江南的春天已近晚。
20. 忍见迢迢春自归：怎忍心看着漫漫春天归去。

修辞手法

• 对仗：许多句子形成对仗，如“何人不是踏春行”与“明日寻君君莫违”。
• 比喻：将春天与美好的事物结合，强化了情感。
• 拟人：赋予春花以人的情感，表达对春天的深情。

主题思想

诗歌通过对春天的描绘，表达了对过往美好时光的怀念与对现状的无奈，反映了人生的无常与珍惜当下的主题，展现了对友谊的期待和对春天的向往。

意象分析

意象词汇

• 杏花：象征春天的到来和生命的复苏。
• 烟花：代表繁华的景象与美好的瞬间。
• 紫苔：象征孤寂与岁月的流逝。
• 青草：象征生命的延续和自然的再生。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“清明”指的是哪个节日？

   • A. 春节
   • B. 清明节
   • C. 端午节
   • D. 中秋节

2. “纵然无主一株存”意指什么？

   • A. 还有一朵花
   • B. 所有花都谢了
   • C. 花园荒废
   • D. 诗人不再游玩

3. 诗中“魏公园林芳坞下”中的“魏公”指的是谁？

   • A. 魏晋时期的名士
   • B. 诗人自己
   • C. 现代政治家
   • D. 其他诗人

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 高启与白居易：两位诗人都擅长抒发对春天的感慨，不过高启的作品更注重个体的内心情感，而白居易则更关注社会与民生。

参考资料

• 《明代诗人高启研究》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》
• 《古诗词与现代生活的结合》