这段话出自清代纳兰性德《菩萨蛮·春花春月年年客》
春花春月年年客，怜春又怕春离别。
只为晓风愁，催花扑玉钩。
娟娟双蛱蝶，宛转飞花侧。
花底一声歌，疼花花奈何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:16:31原文展示:
春花春月年年客，
怜春又怕春离别。
只为晓风愁，
催花扑玉钩。
娟娟双蛱蝶，
宛转飞花侧。
花底一声歌，
疼花花奈何。
白话文翻译：
每年春天的花和月总是迎来新的客人，
我怜惜春天，却又害怕与春天的离别。
只因晓风带来忧愁，
催促花朵扑向那玉钩。
两只优雅的蝴蝶，
在花旁轻盈飞舞。
花下传来一声歌，
心疼花儿又该如何呢？
注释:
字词注释：
- 春花春月：春天的花和月，象征着春天的美好时光。
- 怜春：怜惜春天的美丽。
- 晓风：清晨的风，带来忧愁。
- 扑玉钩：花儿扑向钩子，形象地描绘花瓣随风而动的情景。
- 娟娟：形容蝶的轻盈。
- 花底一声歌：指在花朵底下传来的歌声。
典故解析：
- 此诗并未直接引用典故，但“春花春月”是古代文人常用的意象，象征繁华与短暂，常用于表达对美好事物的珍惜与害怕失去的情感。
诗词背景:
作者介绍： 纳兰性德（1655-1705），字容若，号楞伽，清代诗人，满族，因其多才多艺、风流倜傥而受到后人称颂。他的诗词风格细腻，情感真挚，尤其擅长描写爱情和自然。
创作背景： 这首《菩萨蛮》创作于纳兰性德对春天美景的感慨与个人情感交织之际，反映了他对时光流逝的无奈及对美好事物的珍惜。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮·春花春月年年客》是纳兰性德以春天为背景，表达对美好事物的珍视与对离别的怅惘。诗中的“春花春月”既描绘了春天的景象，也暗示了诗人对时光流逝的感伤。整首词通过细腻的意象和情感的渲染，展现了春天的生机与易逝，表现了诗人内心深处对美好时光的眷恋与对离别的恐惧。
特别是“怜春又怕春离别”一句，既表达了对春天美丽景象的珍惜，也揭示了对失去的恐惧，形成了强烈的情感对比。接下来的“晓风愁，催花扑玉钩”则用自然界的变化来映射内心的愁苦，晓风带来的不仅是春天的气息，更是离愁别绪的催化剂。
整首诗在细腻的描写中流露出一种淡淡的忧伤，特别是最后一句“疼花花奈何”，更是将心中的无奈与痛楚展现得淋漓尽致。纳兰性德通过对春花、春月、晓风、蝴蝶等意象的描绘，构建了一个既美丽又哀伤的春天图景，打动人心，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 春花春月年年客：春天的花和月总是伴随着新的客人，暗示时光的流逝与再来。
- 怜春又怕春离别：对春天的美好有所珍惜，但又害怕与之分离，表达了对美好事物的眷恋与无奈。
- 只为晓风愁：清晨的风带来愁绪，象征着时间的无情。
- 催花扑玉钩：春花在风中摇曳，扑向钩子，生动形象地描绘了春天的活力。
- 娟娟双蛱蝶：优雅的蝴蝶翩翩起舞，增添了春天的生动感。
- 宛转飞花侧：蝴蝶在花旁轻盈飞舞，形成美丽的画面。
- 花底一声歌：在花下传来一声歌，暗示着春天的欢愉与惆怅交织。
- 疼花花奈何：心疼花儿的命运，不知该如何面对，表达了内心的无奈与愁苦。
修辞手法：
- 比喻：春花、春月比喻美好的时光。
- 拟人：将花与蝶拟人化，增添了情感的深度。
- 对仗：如“怜春又怕春离别”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗的中心思想在于表达对春天美好事物的珍惜与对离别的无奈，体现了诗人对时光流逝的感慨与对美好生活的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 春花：象征着生命与希望。
- 春月：象征着浪漫与美好时光。
- 晓风：象征着时间的流逝与内心的愁苦。
- 双蛱蝶：象征着自由与生命的美丽。
- 花底歌声：象征着春天的欢愉与惆怅。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到“怜春又怕春离别”表达了什么情感？ A. 对春天的喜爱
B. 对离别的恐惧
C. 对时光的无奈
D. 以上皆是 -
“晓风愁”中的“愁”指的是什么？ A. 对春天的忧伤
B. 对离别的忧虑
C. 自然界的变化
D. 诗人的内心感受 -
诗中使用了哪些修辞手法？ A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
D. 以上皆是
答案：
- D
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 纳兰性德《菩萨蛮》与李清照《如梦令》：两者均描绘春天的美好与离愁。纳兰更显忧伤与无奈，而李清照则流露出对失去的深切怀念。
参考资料:
- 《纳兰性德诗词全集》
- 《清代文学概论》
- 《古诗词鉴赏指南》