化为玉版去，留得锦绷存。是什么意思

主人尤爱竹，老病鲜窥园。

粟鼠竞携子，箨龙空长孙。

化为玉版去，留得锦绷存。

虽有监临者，贪眠昼闭门。

原文展示:

《惜笋二首》 （作者：刘克庄）

主人尤爱竹，老病鲜窥园。
粟鼠竞携子，箨龙空长孙。
化为玉版去，留得锦绷存。
虽有监临者，贪眠昼闭门。

白话文翻译：

这首诗表达了主人对竹子的特别喜爱，但由于年老体弱，已无法细心照看园中的竹子。田鼠在竹丛中竞相搬走幼苗，竹子则在空中徐徐生长。虽然竹子最终会化为美玉，但依然留下了锦绷（竹子的外皮）。即便有看守者在场，也只是贪睡，白天关上门懒于打理。

注释:

• 尤爱：尤其喜欢。
• 老病：年老多病。
• 鲜窥：难以细看、照料。
• 粟鼠：田鼠，常在田间活动。
• 携子：搬走幼苗。
• 箨龙：竹子的外皮。
• 化为玉版：比喻竹子最终的美丽与珍贵。
• 留得锦绷存：保留了竹子的外皮。
• 监临者：看守者。
• 贪眠：沉迷于睡眠。

典故解析:

在古代文人中，竹子常被赋予高洁、坚韧的象征意义。竹子生长迅速，象征着生机与希望。而“化为玉版”则暗示了竹子的最终价值与艺术价值，显示出诗人对竹子的珍视与惜爱。

诗词背景:

作者介绍：

刘克庄，字梦得，号卧云，宋代著名诗人，政治家。他的诗风清新、真挚，常以自然景物为题材，表达个人情感。

创作背景：

这首诗成作于诗人晚年的某个时期，反映了他对自然的热爱以及自身身体状况的无奈，表现出对生命逝去的感慨和对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏：

刘克庄在《惜笋二首》这首诗中，通过对竹子的描写，展现了他内心的情感波动。诗中的“主人尤爱竹”，开篇直接表明了主人对竹子的热爱，这是诗人对竹文化的深刻理解与认可。接着，诗人通过“老病鲜窥园”表现出自己年老体弱，无法亲自照料竹子，流露出一种无奈与惆怅。后面的“粟鼠竞携子”生动地描绘出自然界的生存法则，描写鼠类对竹苗的掠夺，反映出一种生态的残酷。诗的最后，诗人提到“虽有监临者，贪眠昼闭门”，表现出即便有看守者，仍然无法阻止自然的流逝与生命的无常，强调了人对自然的无能为力。整首诗在细腻的描绘中蕴藏着浓厚的情感，体现了诗人对生活的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 主人尤爱竹：开篇明确主人对竹子的热爱，设定了诗的核心。
2. 老病鲜窥园：表现出年老多病，无法细致照顾竹子，释放无奈的情感。
3. 粟鼠竞携子：描写田鼠的行为，暗示自然界的生存竞争。
4. 箨龙空长孙：竹子的外皮高耸，象征着生命的延续与希望。
5. 化为玉版去：竹子最终的价值与美丽，暗示着事物的极致。
6. 留得锦绷存：保留了竹子的外皮，体现了对过去的怀念。
7. 虽有监临者：提到看守者，反映出人对自然的无力。
8. 贪眠昼闭门：表现出对事务的漠视，强调了人性中懒惰的一面。

修辞手法：

• 比喻：将竹子的外皮比作“锦绷”，体现竹子的美丽。
• 拟人：表现出“贪眠”的状态，赋予看守者以人的特征。
• 对仗：全诗在结构上保持对称，增强了音韵的和谐美感。

主题思想：

整首诗旨在表达对竹子深厚的感情，同时流露出对时光流逝与自然无情的感慨，反映了诗人对生命的思考与对美好事物的珍惜。

意象分析:

意象词汇：

• 竹：象征坚韧、高洁。
• 鼠：代表自然界的生存竞争。
• 玉：象征珍贵与美丽。
• 锦绷：象征过去的美好与记忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“主人尤爱竹”中的“尤”是什么意思？ a) 特别
   b) 一般
   c) 很少
   答案：a) 特别

2. 诗人用“粟鼠竞携子”表达了什么？ a) 对竹子的喜爱
   b) 自然界的生存竞争
   c) 对人的批评
   答案：b) 自然界的生存竞争

3. 诗中提到的“贪眠昼闭门”是指？ a) 看守者非常勤快
   b) 看守者懒惰，没能好好看管
   c) 看守者夜间工作
   答案：b) 看守者懒惰，没能好好看管

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《竹石》 by 郑板桥
• 《竹里馆》 by 王维

诗词对比：

刘克庄的《惜笋二首》和王维的《竹里馆》同样以竹子为题材，但刘克庄侧重于对竹子的个人情感与自然的无奈，而王维则表达了隐逸生活中的宁静与雅致，显示出不同的诗人风格与情感基调。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌研究》