此到杳难共，回风逐所思。是什么意思

非惟咎曩时，投刺诣门迟。

怅望三秋后，参差万里期。

禹留疏凿迹，舜在寂寥祠。

此到杳难共，回风逐所思。

原文展示

非惟咎曩时，投刺诣门迟。
怅望三秋后，参差万里期。
禹留疏凿迹，舜在寂寥祠。
此到杳难共，回风逐所思。

白话文翻译

不仅仅是指责过去，投笔书信来这里却迟迟未能送到。
我怅然地望着三秋时节，遥远的相聚期望如万里无期。
大禹留下的疏凿痕迹，舜帝祭祀的寂寥祠堂。
如今相聚已难以实现，只有回风追逐着我的思念。

注释

• 非惟：不仅仅。
• 咎：指责、过错。
• 曩时：过去的时间。
• 投刺：投笔、写信。
• 怅望：失落地盯着、期盼。
• 三秋：指秋季三个月，象征时间的流逝。
• 参差：错落不齐。
• 万里期：形容相聚的遥远和渺茫。
• 禹：大禹，古代治水英雄。
• 疏凿迹：指大禹治水留下的痕迹。
• 舜：舜帝，古代明君。
• 寂寥祠：祭祀舜帝的庙宇，形容孤寂无人的地方。
• 杳难共：难以相聚。
• 回风逐所思：风回荡追随我的思念。

诗词背景

作者介绍

贾岛，字阮郎，号梦窗，唐代诗人，生于公元779年，卒年不详。贾岛以其精致的诗风和独特的意象而著称，尤其以五言和七言诗见长。他的诗常常表现出深沉的感情与独特的哲理，代表作有《寻隐者不遇》等。

创作背景

《寄河中杨少尹》是贾岛在与友人杨少尹书信往来时所作，反映了他对友人的思念与内心的孤寂。诗中提到的历史人物如大禹和舜帝，借用他们的遗迹与精神，表达了诗人对历史的感慨和对未来相聚的渴望。

诗歌鉴赏

《寄河中杨少尹》以其独特的情感表达和精致的意象构建，展示了唐代诗人贾岛的深厚情感和对友谊的珍视。诗的开篇“非惟咎曩时，投刺诣门迟”直接点明了诗人对过去的反思，表达了他因未能及时联系而感到的歉意和愧疚。接下来“怅望三秋后，参差万里期”则进一步深化了孤独与离愁，秋天的意象常常与时间的流逝和思念的加深相联系，增强了诗的情感厚度。

在诗中，贾岛巧妙地运用历史典故，通过对大禹和舜帝的提及，赋予了个人情感以更广泛的历史意蕴。大禹的治水体现了对国家的奉献，而舜帝的寂寥祠则反映了历史的孤独。在这种对比中，诗人不仅在表达个人的思念，也在思考人与历史、人与自然之间的关系。

最后一句“此到杳难共，回风逐所思”则把个人的情感与自然的风景结合在一起，表现出一种无奈而又深邃的思考。整首诗在情感上充满了惆怅与思念，展示了贾岛对友情的珍视和对人世无常的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 非惟咎曩时，投刺诣门迟：诗人自责于未能及时联系友人，表达了对过去时光的惋惜。
2. 怅望三秋后，参差万里期：望着秋天的景色，愁苦地想到未来的相聚遥遥无期。
3. 禹留疏凿迹，舜在寂寥祠：提及历史人物，象征着人类的伟大与历史的孤独。
4. 此到杳难共，回风逐所思：现实中相聚困难，只有随风的思念伴随自己。

修辞手法

• 比喻：将思念比作风，表现其无形与难以捉摸。
• 对仗：如“非惟咎曩时”与“投刺诣门迟”，增强了韵律感。
• 意象：秋天、风、历史人物等意象营造出深邃的情感氛围。

主题思想

整首诗通过对过去的反思、对友谊的渴望以及对历史的思考，表达了诗人对时间、生命和人际关系的深刻理解和感慨，主题围绕着孤独与思念展开。

意象分析

意象词汇

• 秋天：象征着时间的流逝与思念的加深。
• 风：代表着思念的流动与无形。
• 历史人物：如大禹与舜帝，象征着伟大与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 贾岛是哪一朝代的诗人？

   • A. 汉代
   • B. 唐代
   • C. 宋代
   • D. 明代

2. 诗中提到的“参差万里期”主要表达了什么？

   • A. 对友人的思念
   • B. 对过去的回忆
   • C. 对未来的希望
   • D. 对历史的敬仰

3. 诗中“回风逐所思”意指什么？

   • A. 思念随风而去
   • B. 思念如风拂面
   • C. 思念无法实现
   • D. 思念在风中追逐

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《静夜思》

诗词对比

• 《登鹳雀楼》与《寄河中杨少尹》都表达了对时间和空间的思考，但前者更侧重于对自然壮丽景色的赞美，而后者则聚焦于人际情感的孤独。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》