这段话出自宋代卢祖皋《水龙吟（赋芍药）》
杜鹃啼老春红，翠阴满眼愁无奈。
飞来何处，凤軿鸾驭，霞裾云佩。
风槛娇凭，露梢慵亸，酒浓微退。
念洛阳人去，香魂又返，依然是，风流在。
银烛光摇彩翠。
画堂深、莫辞沈醉。
十年一觉，扬州春梦，离愁似海。
浩态难留，粉香吹散，几时重会。
向尊前笑折，一枝红玉，帽檐斜戴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:16:23原文展示:
水龙吟（赋芍药）
作者: 卢祖皋 〔宋代〕
杜鹃啼老春红，翠阴满眼愁无奈。
飞来何处，凤軿鸾驭，霞裾云佩。
风槛娇凭，露梢慵亸，酒浓微退。
念洛阳人去，香魂又返，依然是，风流在。
银烛光摇彩翠。画堂深莫辞沈醉。
十年一觉，扬州春梦，离愁似海。
浩态难留，粉香吹散，几时重会。
向尊前笑折，一枝红玉，帽檐斜戴。
白话文翻译：
杜鹃鸟啼叫，春天已渐老去，眼前满是翠绿的阴影，愁绪无奈。
它从何处飞来，乘着凤车鸾驾，披着霞光云彩。
在风中的栏杆旁，倚着娇美的身影，露水在枝头懒散地滴落，酒意微微退去。
想念洛阳的人已离去，香魂又将归来，依旧是那风流的情景。
银烛的光摇曳着彩色的光影，画堂深处不要辞却醉意。
十年一觉，扬州的春梦，离别的愁苦如同大海。
这样的情态难以留住，粉香的气息已吹散，不知何时再重聚。
在酒杯前笑着折下一枝红玉，帽檐斜戴着。
注释:
- 杜鹃：一种鸣叫声悲伤的鸟，常用来象征离别和愁苦。
- 凤轿：指古代高贵的车子，象征着美好与华丽。
- 香魂：指美人的香气和灵魂，常用来表达对美人的怀念。
- 银烛：指点燃的蜡烛，象征着温暖和光明。
诗词背景:
作者介绍：卢祖皋，宋代词人，生平不详，作品多以细腻的情感和优雅的风格著称。
创作背景：此诗写于春季，正值花开时节，正是对花卉（特别是芍药）美丽的赞美，与个人的离愁结合，表达了对美好事物的珍惜与对往事的怀念。
诗歌鉴赏：
《水龙吟（赋芍药）》是一首以春天的芍药为引子，表达了作者对美好时光的惋惜和对离别的无奈之情。诗中以“杜鹃啼老春红”开篇，直接引入了春天的主题，杜鹃的啼叫不仅象征着春去，也暗示着情感的伤感。作者通过“飞来何处，凤轿鸾驾，霞裾云佩”的描绘，将美好的幻想与现实的愁苦进行对比，展现出一种梦幻的美感。
在“酒浓微退”一句中，诗人表现出对美酒的沉醉和对时光的无奈，酒意渐退，正是对过往美好时光的追忆与唏嘘。接下来提到“念洛阳人去，香魂又返”，则是深刻的情感转折，既有对离别的痛苦，也有对往昔的怀念，愁绪弥漫。
整首诗通过对春天、芍药、酒的细腻描绘，融合了个人情感与自然景象，展现了诗人对生活的深刻感悟，以及对流逝时光的无奈与珍惜。结尾的“一枝红玉，帽檐斜戴”更是将美的意象与生活的真实结合，给予读者无限的遐想空间。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “杜鹃啼老春红”：杜鹃的啼叫让春天的红色花朵显得黯淡，暗示着时光的流逝。
- “翠阴满眼愁无奈”：翠绿的阴影映入眼中，愁苦无奈的情感无法排遣。
- “飞来何处，凤轿鸾驾”：美好的事物如同飞来的凤车鸾驾，象征着美梦的短暂。
- “念洛阳人去”：想念的洛阳人已经离去，留下空虚的思念。
-
修辞手法：
- 比喻：将杜鹃比作离愁的象征。
- 拟人：描绘春天的景象时赋予其情感。
- 对仗：如“银烛光摇彩翠”与“画堂深莫辞沈醉”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想： 诗歌表达了对春天美好时光的珍惜和对离别友人的无奈，流露出一种淡淡的忧伤与对美好事物的怀念。
意象分析：
- 杜鹃：象征离别与愁苦。
- 春红：代表早春的生机与美丽。
- 芍药：作为春花，象征着美丽与短暂。
- 酒：象征欢愉与醉意，同时也引发对过去的回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
“杜鹃啼老春红”中，“春红”指的是什么？
- A. 春天的红花
- B. 春天的红色衣服
- C. 春天的红酒
-
“念洛阳人去”表达了诗人怎样的情感？
- A. 失望
- B. 怀念
- C. 愤怒
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《将进酒》（李白）：同样表达了对生活和时间的感慨，但更侧重于豪情。
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）：表达了离愁与亲情，情感更为细腻和沉重。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《唐诗三百首》
- 相关研究论文与评论集。