沈侯江左氏，端肯相携持。是什么意思

老夫藜糁债，宿昔圭窦姿。

人或谓丑拙，侬亦自笑之。

沈侯江左氏，端肯相携持。

即时一杯酒，到手慎莫迟。

原文展示:

次沈坦之简周开祖韵 吴则礼 〔宋代〕

老夫藜糁债，宿昔圭窦姿。 人或谓丑拙，侬亦自笑之。 沈侯江左氏，端肯相携持。 即时一杯酒，到手慎莫迟。

白话文翻译：

我这个老头子，欠下了吃藜藿的债，昔日有着贫寒的姿态。 有人或许说我丑陋笨拙，我自己也笑着承认。 沈侯，你是江左的贤士，确实愿意扶持我。 现在就给我一杯酒，拿到手可千万别迟疑。

注释:

• 藜糁债：指贫穷的生活状态，藜糁为粗粮，比喻贫困。
• 圭窦姿：形容贫寒的姿态，圭窦指贫寒之家。
• 侬：古代吴语中的“我”。
• 沈侯：指沈坦之，诗中的友人。
• 江左氏：指沈坦之，江左为古代地理区域名，泛指江南。
• 携持：扶持，帮助。

诗词背景:

作者介绍: 吴则礼，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出其生活态度豁达，不拘小节。此诗表达了作者对友情的珍视以及对生活的坦然接受。

创作背景: 此诗是吴则礼应沈坦之的邀请，以沈坦之的诗韵所作的和诗。诗中表达了作者对友人的感激之情以及对简单生活的满足。

诗歌鉴赏：

这首诗以自嘲的口吻展现了作者的生活状态和心态。首两句“老夫藜糁债，宿昔圭窦姿”直接描绘了作者的贫困生活，但并未流露出任何自卑或不满，反而以“人或谓丑拙，侬亦自笑之”表现出一种超然和自嘲的态度。后两句“沈侯江左氏，端肯相携持”则转向对友人的感激，表达了作者对友情的珍视。最后一句“即时一杯酒，到手慎莫迟”则以一种轻松的语气，邀请友人共享此刻的欢乐，体现了作者对生活的积极态度和对友情的重视。

诗词解析:

逐句解析:

• “老夫藜糁债，宿昔圭窦姿”：作者自称为“老夫”，并以“藜糁债”和“圭窦姿”来形容自己的贫困和贫寒的姿态。
• “人或谓丑拙，侬亦自笑之”：作者接受别人对自己丑陋笨拙的评价，并以自嘲的方式表达出来。
• “沈侯江左氏，端肯相携持”：作者感激友人沈坦之的扶持和帮助，称其为“江左氏”，表达了对友人的尊重。
• “即时一杯酒，到手慎莫迟”：作者邀请友人共享此刻的欢乐，以“即时一杯酒”来表达对友情的珍视和对生活的积极态度。

修辞手法:

• 自嘲：作者以自嘲的方式表达自己的生活状态和心态，如“人或谓丑拙，侬亦自笑之”。
• 邀请：作者以轻松的语气邀请友人共享欢乐，如“即时一杯酒，到手慎莫迟”。

主题思想: 这首诗的主题是表达作者对友情的珍视和对生活的积极态度。通过自嘲和邀请友人共享欢乐的方式，展现了作者豁达的心态和对简单生活的满足。

意象分析:

• 藜糁债：象征贫困的生活状态。
• 圭窦姿：象征贫寒的姿态。
• 一杯酒：象征友情和欢乐。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“藜糁债”指的是什么？ A. 贫困的生活状态 B. 债务 C. 粗粮 D. 贫困的姿态

2. 作者在诗中表达了什么样的生活态度？ A. 自卑 B. 不满 C. 超然和自嘲 D. 消极

3. 诗中的“沈侯江左氏”指的是谁？ A. 作者自己 B. 沈坦之 C. 周开祖 D. 其他友人

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《赠汪伦》李白：表达了诗人对友情的珍视。
• 《送友人》杜甫：展现了诗人对友人的深情。

诗词对比:

• 《赠汪伦》李白 vs 《次沈坦之简周开祖韵》吴则礼：两者都表达了诗人对友情的珍视，但李白的《赠汪伦》更加直接和热烈，而吴则礼的诗则更加含蓄和自嘲。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了吴则礼的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了李白的诗作，可以与吴则礼的诗作进行对比。